decyzja dotycząca ochrony środowiska oor Slowaaks
decyzja dotycząca ochrony środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
smernica na ochranu životného prostredia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktycznie w każdym państwie członkowskim respondenci wolą, aby decyzje dotyczące ochrony środowiska były podejmowane wspólnie na terenie Wspólnoty (67%), a nie na poziomie krajowym.
územné použitie pravidiel lietaniaEurLex-2 EurLex-2
Decyzje dotyczące polityki ochrony środowiska i przeciwdziałania zmianie klimatu oraz decyzje gospodarcze dotyczące oceanów w innych częściach świata mają wpływ na władze lokalne i regionalne UE.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
decyzje dotyczące wysokiego stopnia ochrony środowiska,
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
decyzje dotyczące wysokiego stopnia ochrony środowiska
Ochranné opatreniaoj4 oj4
Konieczne jest nasilenie działań edukacyjnych w celu zapewnienia przedstawicielom administracji każdego szczebla, przedsiębiorcom i inwestorom, jak również obywatelom, niezbędnej czytelności i przewidywalności decyzji UE dotyczących ochrony środowiska.
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správnenot-set not-set
Rachunki ekonomiczne środowiska są istotną bazą danych dla decyzji dotyczących polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o kierunki polityki w zakresie ochrony środowiska, których celem są „lokalne dobra publiczne”, takie jak jakość powietrza i parki miejskie, to oczywiste jest, że zmiany „jakości środowiska” mają poważne konsekwencje lokalne dla cen mieszkań, zatrudnienia, zdolności reprezentowania mniej zamożnych warstw społecznych w decyzjach dotyczących ochrony środowiska oraz — wreszcie — dla ich umiejętności i możliwości dostosowania się do norm wydajności w zakresie oszczędności energii.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o kierunki polityki w zakresie ochrony środowiska, których celem są lokalne dobra publiczne, takie jak jakość powietrza i parki miejskie, to oczywiste jest, że zmiany jakości środowiska mają poważne konsekwencje lokalne dla cen mieszkań, zatrudnienia, zdolności reprezentowania mniej zamożnych warstw społecznych w decyzjach dotyczących ochrony środowiska oraz- wreszcie- dla ich umiejętności i możliwości dostosowania się do norm wydajności w zakresie oszczędności energii
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviaoj4 oj4
Bez szkody dla tej procedury, przed podjęciem decyzji zatwierdzającej projekty dotyczące ochrony środowiska, uzyskana zostanie opinia komitetu ustanowionego przez art. # dyrektywy #/EWG
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníeurlex eurlex
Tego samego dnia w swojej rezolucji legislacyjnej w sprawie projektu decyzji ramowej Rady dotyczącej ochrony środowiska poprzez prawo karne Parlament zwrócił się do Rady o powstrzymanie się od przyjmowania wspomnianej decyzji ramowej przed przyjęciem dyrektywy zaproponowanej przez Komisję.
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovanianot-set not-set
Dla zrównoważonego rozwoju kluczowe znaczenie ma podejmowanie słusznych decyzji dotyczących kwestii związanych z polityką w dziedzinie ochrony środowiska, tj. decyzji opartych na wiarygodnych danych.
Nechali otvorené dvere?Europarl8 Europarl8
152 Jeśli chodzi o pomoc dotyczącą koksowni, Sąd uwzględnił zarzut drugi i tym samym należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w części dotyczącej inwestycji służących ochronie środowiska naturalnego w koksowni.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi o przypadki dotyczące wniosku o anulowanie decyzji ramowej dotyczącej zastosowania prawa karnego w odniesieniu do ochrony środowiska i zanieczyszczeń pochodzących ze statków.
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaEuroparl8 Europarl8
1. o ile decyzja, o której mowa w § 1 ust. 1 zdanie pierwsze, albo zaniechanie jej wydania narusza przepisy prawa, które służą ochronie środowiska, przyznają prawa jednostkom oraz mogą mieć znaczenie dla decyzji oraz naruszenie to dotyczy kwestii ochrony środowiska należących do celów statutowych tego stowarzyszenia [...]”.
Robila si to niekedy predtým?EurLex-2 EurLex-2
został złożony nowy projekt zmiany decyzji o zatwierdzeniu warunków dotyczących ochrony środowiska naturalnego w odniesieniu do składowiska w celu ustalenia różnych robót, które muszą zostać zrealizowane, aby składowisko mogło funkcjonować we właściwy sposób;
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEurLex-2 EurLex-2
36 Należy zauważyć, że zaskarżona decyzja stanowi przepis Unii dotyczący bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska dotyczący statusu prawnego MHHPA.
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomEurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji producentów w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds. Banknotów, i informuje o nich Radę Prezesów.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!EurLex-2 EurLex-2
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji producentów w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds. Banknotów, i informuje o nich Radę Prezesów.
Posaďte sa, pán HarleyEurLex-2 EurLex-2
Stosownie do pkt #.# Wytycznych dotyczących ochrony środowiska, decyzja o zwolnieniu obejmująca okres dziesięciu lat, bez działania wstecz, może być uzasadniona, kiedy pozostałe warunki określone w pkt #.# zostały spełnione
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovanieoj4 oj4
61 W drugiej kolejności należy stwierdzić, że sporna decyzja pozwala Komisji na zawieszenie finansowania w przypadku naruszenia projektu dotyczącego ochrony środowiska naturalnego (załącznik I do spornej decyzji, pkt 12).
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie technických ustanovení na uplatňovanie požiadaviek na testy a vykonávacích opatrení založených na výsledkoch monitorovaniaEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji Urząd uważa, że zgodnie z wymogiem określonym w pkt #.#.b Wytycznych dotyczących ochrony środowiska, decyzja o odstępstwie na rzecz przedmiotowych firm została podjęta w czasie uchwalenia tego podatku
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruoj4 oj4
996 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.