wkład od dochodu narodowego brutto
príspevok z HDP
dochód narodowy oor Slowaaks
dochód narodowy
pl
ekon. wartość wszystkich dóbr i usług wytworzonych przez obywateli danego kraju na jego terenie i za granicą, pomniejszona o amortyzację i podatki pośrednie (zwykle liczony w okresie roku kalendarzowego);
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
národný dôchodok
Obecnie pułap ten wynosi „1,20 % sumy dochodu narodowego brutto wszystkich państw członkowskich”.
V súčasnosti je tento strop stanovený na 1,20 % súčtu hrubých národných dôchodkov všetkých členských štátov“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dochód narodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hrubý národný dôchodok
Dochód narodowy brutto (DNB) państw członkowskich stanowi podstawę do obliczenia największej części dochodów w budżecie UE.
Hrubý národný dôchodok (HND) členských štátov je základ pre výpočet najdôležitejšej časti príjmu v rozpočte EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W użytkowaniu administracyjnym, środki własne oparte na dochodzie narodowym brutto będą reprezentować 60 % budżetu UE.
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktorá je rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodeEurLex-2 EurLex-2
Każda ze służb finansuje działalność EUMETSAT, wpłacając składkę proporcjonalną do dochodu narodowego brutto państwa członkowskiego.
Myslíš, že sa s niekým skamarátime?SamozrejmeEurLex-2 EurLex-2
Całkowita kwota zasobów własnych nie może przekroczyć 1,23 % dochodu narodowego brutto (DNB) całej UE.
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v KalábriiEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów Komisji ds. dochodu narodowego brutto („grupa ekspertów ds. DNB”).
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNEurlex2019 Eurlex2019
1 % obniżonego dochodu narodowego brutto (9)
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatkowo maksymalna wielkość pożyczki dla każdego państwa członkowskiego nie powinna przekraczać 4,7 % jego dochodu narodowego brutto.
Je to taká---Je to strašne hlúpenot-set not-set
zasoby oparte na dochodzie narodowym brutto (DNB): zwykle stanowią około 74 % kwoty dochodów z tytułu zasobów własnych.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Komisji z dnia 17 maja 2019 r. ustanawiająca grupę ekspertów Komisji ds. dochodu narodowego brutto ( 1 )
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémyEurlex2019 Eurlex2019
wkłady wpłacane przez państwa członkowskie uczestniczące w działaniach agencji w oparciu o dochód narodowy brutto (DNB).
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aEurLex-2 EurLex-2
Poniższe wspólne koszty wojskowego działania koordynującego UE są ponoszone przez państwa członkowskie zgodnie ze skalą dochodu narodowego brutto
Agentúr zahŕňaoj4 oj4
Jednocześnie dochód narodowy brutto na mieszkańca w państwach będących beneficjentami funduszu spójności nie wzrósł w takiej samej skali.
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?not-set not-set
Saldo dochodów pierwotnych brutto / Dochód narodowy brutto
Výpočty simulujú energiu a smer nárazu ku ktorému dôjde vtedy, ak by takáto nadstavba bola podrobená skúškam preklopenia predpísaným v dodatkunot-set not-set
Podział usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) przy ustalaniu dochodu narodowego brutto (DNB) *
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityEurLex-2 EurLex-2
1 % dochodu narodowego brutto
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
1 | Główne agregaty, kwartalnie | Dochód narodowy netto | Pierwsze przekazanie w grudniu 2001 r. | 2001 |
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurLex-2 EurLex-2
państwa członkowskie o wskaźniku dochodu narodowego brutto niższym niż 75 % średniej UE („grupa 3”).
Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žeEurlex2019 Eurlex2019
Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7023 %.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovEurLex-2 EurLex-2
(10) Dochód narodowy brutto.
Čo si o tom myslíš, Milo?Eurlex2019 Eurlex2019
Skutki dla zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dochód narodowy brutto
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,7176 %.
Vo svojom akčnom pláne v oblasti azylu prijatom v júni # Komisia oznámila úmysel vytvoriť CEAS prostredníctvom návrhu revízie existujúcich právnych nástrojov s cieľom dosiahnuť väčšiu harmonizáciu uplatniteľných noriem a posilniť podporu praktickej spolupráce medzi členskými štátmi, a to najmä prostredníctvom legislatívneho návrhu na zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl (ďalej len podporný úrad), ktorý umožní zvýšiť koordináciu operačnej spolupráce medzi členskými štátmi na účely účinného vykonávania spoločných pravidielEurLex-2 EurLex-2
2058 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.