dochód spoza gospodarstwa
nepoľnohospodárske príjmy
dochód gospodarstwa oor Slowaaks
dochód gospodarstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodársky príjem
Polityka wspólnotowa wspierania dochodów gospodarstw poprzez stosowanie wysokich cen zachęcała rolników do zwiększania produkcji.
Politika Spoločenstva v oblasti podpory poľnohospodárskych príjmov podporovala poľnohospodárov v intenzifikácii produkcie prostredníctvom vysokých cien.
príjem z poľnohospodárstva
Skuteczność systemu JPO we wspieraniu dochodów gospodarstw rolnych jest mniejsza, jeżeli pomoc jest "kapitalizowana" w cenach gruntów lub ich dzierżawy.
Účinnosť SAPS pri podpore príjmov z poľnohospodárstva je znížená v tých prípadoch, keď je podpora "kapitalizovaná" do cien pozemkov a cien za prenájom pozemkov.
príjmy farmára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych
Vuvedených francúzskych departementoch však môžu obohacovanie suchým cukrením ako výnimku povoliť vnútroštátne orgányEurLex-2 EurLex-2
Dochody gospodarstw domowych i konsumpcja
Vec: Prístupové rokovania s ChorvátskomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wysiłki państw członkowskich skupiały się przede wszystkim na wspieraniu utrzymania dotychczasowych miejsc pracy i zabezpieczaniu dochodów gospodarstw domowych.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEurLex-2 EurLex-2
w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego wykorzystywanego do określania dochodów gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEurLex-2 EurLex-2
SYTUACJA GOSPODARCZA I DOCHODY GOSPODARSTW ROLNYCH
Pozri, tam je školaEurLex-2 EurLex-2
Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem
Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí ho ovplyvniliEuroParl2021 EuroParl2021
bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie
Je to jednoduchéoj4 oj4
Główny składnik dochodu gospodarstw rolnych stanowi mleko wykorzystywane w szczególności do produkcji sera ChNP Ossau-Iraty.
Derek, aj ja ťa počujem!EurLex-2 EurLex-2
Średnioterminowy przegląd polityki rolnej wywrze z jednej strony silny wpływ na dochody gospodarstw.
Teraz nahliadnime do štúdia,kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokunot-set not-set
Odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej Europie (patrz: załącznik
Myslím, koľko megaton?oj4 oj4
Odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej Europie (patrz: załącznik 1).
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Pierwsze dane szacunkowe Eurostatu dotyczące rzeczywistych dochodów gospodarstw rolnych w przeliczeniu na pracownika
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEurLex-2 EurLex-2
a) rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych, mieszczących się w ramach sprawozdania, określonego w art. 4; oraz
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie wahań dochodów gospodarstw: zmiany w dochodach z działalności rolniczej
Totoje ElizaEurlex2019 Eurlex2019
Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly V a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochnot-set not-set
Określenie dochodów gospodarstw rolnych
Pane, vy ste umelec?EurLex-2 EurLex-2
a) rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych, mieszczących się w ramach sprawozdania, określonego w art. Ö 5 Õ; oraz
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriEurLex-2 EurLex-2
W Niderlandach informacje o dochodach gospodarstw domowych dostępne są dla ponad połowy gospodarstw rolnych objętych próbą FADN ( 2013 ).
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní Herceptinuelitreca-2022 elitreca-2022
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
a) rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych mieszczących się w polu obserwacji określonym w art. 5; oraz
Zakázané oblasti na lodiEurLex-2 EurLex-2
Przepisy niniejszego rozdziału dotyczą zbierania danych rachunkowych do celów sporządzenia rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
W sektorze rolnictwa nastąpił gwałtowny spadek cen rynkowych, co zdecydowanie stawia pod znakiem zapytania dochody gospodarstw rolnych.
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
WSPARCIE DOCHODU GOSPODARSTW ROLNYCH A MIĘDZYNARODOWE ZOBOWIĄZANIA UNII EUROPEJSKIEJ
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie dochodów gospodarstw oraz zmniejszanie ich zmienności
Tento argument by sa teda mal zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne są dalsze działania w zakresie nadal stosunkowo niskich przeciętnych dochodów gospodarstw domowych.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurLex-2 EurLex-2
3370 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.