dochód dodatkowy oor Slowaaks
dochód dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedľajší príjem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konieczne wydaje się zatem uzupełnienie środków służących zwiększeniu dochodów dodatkowymi działaniami konsolidacyjnymi w postaci cięć wydatków strukturalnych.
Po uplynutí tohtoobdobiaKomisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie oblicza się na podstawie utraconego dochodu, dodatkowych kosztów wynikających z danego zobowiązania oraz potrzeby zaoferowania zachęty.
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie oblicza się na podstawie utraconego dochodu, dodatkowych kosztów wynikających z danego zobowiązania oraz potrzeby zaoferowania zachęty
Nie, nemáme tú sračkueurlex eurlex
Pozycje dochodów || PBK 4/2014 || Dodatkowe dochody od czasu przyjęcia PBK 4/2014 || Nowa kwota, obejmująca dodatkowe dochody
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvoEurLex-2 EurLex-2
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu kwoty rocznego wsparcia i określić utracone dochody, dodatkowe koszty i koszty transakcji:
Mäsové konzervyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu rocznej kwoty środka pomocy i określić utracone dochody, dodatkowe koszty i ewentualne koszty transakcji.
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
po stronie dochodów (dodatkowe przenoszenie się członków z filara prywatnego do publicznego systemu emerytalnego, szczególny sposób księgowania funduszy unijnych) || 0,40 || 0,0
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Jeśli podatek nałożony na te dodatkowe dochody wynosiłby 10 %, oznaczałoby to 28 947 000 EUR dodatkowych dochodów podatkowych.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu kwoty wsparcia i określić utracone dochody, dodatkowe koszty, ewentualne koszty transakcji i ewentualne koszty wszelkich prac niedochodowych.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýEurLex-2 EurLex-2
SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEurLex-2 EurLex-2
Jednak jego żona nie była zadowolona z tej decyzji, gdyż praca w policji wiązała się nie tylko z pewnym prestiżem, ale również z niezłymi dochodami, dodatkowymi świadczeniami i godziwą emeryturą.
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.jw2019 jw2019
Część funduszu, która nie zostanie wykorzystana na inwestycje w ciągu trzech lat, zostanie uznana za spóźniony dochód dodatkowy i opodatkowana zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi oraz zostaną naliczone odsetki ustawowe.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchEurLex-2 EurLex-2
Część funduszu, która nie zostanie wykorzystana na inwestycje w ciągu trzech lat, zostanie uznana za spóźniony dochód dodatkowy i opodatkowana zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi oraz zostaną naliczone odsetki ustawowe
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚoj4 oj4
po stronie dochodów dodatkowe środki będą obejmować podwyżki podatków od nieruchomości, stawki podatku dochodowego od osób prawnych, stawki podatku od dochodów z odsetek, podatku od banków i opłat za usługi publiczne;
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovEurLex-2 EurLex-2
b) po stronie dochodów dodatkowe środki będą obejmować podwyżki podatków od nieruchomości, ustawowej stawki podatku dochodowego od osób prawnych, stawki podatku od dochodów z odsetek, podatku od banków i opłat za usługi publiczne;
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaEurLex-2 EurLex-2
Inne środki zwiększające dochody obejmują dodatkową akcyzę na gaz i wyroby tytoniowe o wartości około 12 mln LVL oraz dodatkowe dochody pozapodatkowe w wysokości prawie 20 mln LVL.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možnétakéto podmienky dokázaťEurLex-2 EurLex-2
na # r. prognozy służb Komisji z wiosny # r. przewidują dalszy spadek deficytu do poziomu #,# % PKB, głównie za sprawą pewnych dochodów dodatkowych, przy czym do wykonania budżetu przyczyni się jednorazowa operacja zmniejszająca deficyt o #,# % PKB
Daj mi Prsteňoj4 oj4
W przypadku takiego połączenia środków agrośrodowiskowych poziom wsparcia uwzględnia utratę dochodu i dodatkowe koszty wynikające z połączenia
Prístup verejnosti k dokumentom Radyeurlex eurlex
Należy ograniczyć dochody i dodatkowe korzyści kulturowe wyżyn społecznych.
Myslím, že tomu hovoril " parťák "QED QED
Można to zrobić za pomocą minimalnych dochodów uzupełnionych dodatkowymi państwowymi świadczeniami socjalnymi.
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update ReportEuroparl8 Europarl8
Straty dochodu oraz dodatkowe koszty wynikające ze zgodności z normami mogą nie zostać uwzględnione do końca okresu inwestycyjnego.
Je to taká---Je to strašne hlúpeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku takiego połączenia środków agrośrodowiskowych poziom wsparcia uwzględnia utratę dochodu i dodatkowe koszty wynikające z połączenia.
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomEurLex-2 EurLex-2
5484 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.