dochodzenie sądowe oor Slowaaks
dochodzenie sądowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
súdne dokazovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) dochodzenie sądowe.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurlex2019 Eurlex2019
Dochodzenie sądowe
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia usług związanych z dochodzeniem sądowym dotyczących technologii informacyjnej, magazynowania informacji i sprzętu komputerowego i systemów oprogramowania
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inaktmClass tmClass
Powinno ono toczyć się niezależnie od dochodzenia sądowego.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyEuroparl8 Europarl8
Udzielenie pierwszeństwa rozwojowi mechanizmów w zakresie zapytań administracyjnych oraz dalszych dochodzeń sądowych dotyczących zwalczania nadużyć finansowych
To je môj kalendáreurlex eurlex
Państwa Członkowskie stosują cztery różne rodzaje kar: upomnienie, grzywnę, dochodzenie sądowe i karę więzienia.
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Dochodzenia sądowe przeciwko Instytutowi Posejdona
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie sądowe |
Musím jej o tom povedaťEurLex-2 EurLex-2
dochodzenie sądowe
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťeurlex eurlex
Jak wskazano w motywie 24, jest to zadaniem dochodzenia sądowego.
Dajme dole tieto mäsové vreciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochodzenia sądowe dotyczące dawnych przestępstw zakończą się niedługo bez rozstrzygnięcia ze względu na przedawnienie zarzutów.
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustawodawstwo krajowe przewiduje poufność dochodzenia sądowego, przekazywanie informacji przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wymaga zgody właściwych władz sądowych
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.eurlex eurlex
System zawiera dane o zaginionych osobach, skradzionych towarach oraz dochodzeniach sądowych.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuEuroparl8 Europarl8
Jeżeli ustawodawstwo krajowe przewiduje poufność dochodzenia sądowego, przekazywanie informacji przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wymaga zgody właściwych władz sądowych.
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie prowadzenia dochodzenia sądowego
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzoutmClass tmClass
Na podstawie dochodzenia sądowego AID ukończyła (drugi) protokół w sierpniu 2000 r.
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistickýchcieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvuEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie sądowe może prowadzić do uniewinnienia, grzywny i ostatecznie, w niektórych przypadkach, kary więzienia.
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!EurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie sądowe
Alex, má tvoju čiapkuEurLex-2 EurLex-2
27 W dniu 3 października 2008 r. inspektor pracy wszczął dochodzenie sądowe.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Należy przypomnieć, że w przypadku aktu bezprawnej ingerencji lub czynu zamierzonego charakter priorytetowy ma dochodzenie sądowe.
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivonot-set not-set
Obecnie w Hiszpanii toczy się w sprawie tych ofiar śmiertelnych dochodzenie sądowe.
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektunot-set not-set
Dochodzenie sądowe wniosków patentowych
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIItmClass tmClass
Udzielenie pierwszeństwa rozwojowi mechanizmów w zakresie zapytań administracyjnych oraz dalszych dochodzeń sądowych dotyczących zwalczania nadużyć finansowych.
Špecifický programEurLex-2 EurLex-2
[33] W komunikacie COM(2012) 410 final zalecono zawieszenie biegu okresu przedawnienia wraz z rozpoczęciem dochodzenia sądowego.
Šťastný nový rok aj TebeEurLex-2 EurLex-2
3716 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.