dochód rolnika
poľnohospodársky príjem · príjem z poľnohospodárstva · príjmy farmára
dochody rolników oor Slowaaks
dochody rolników
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
príjem farmárov
Innymi słowy, dochód z rolnictwa nie może być uważany za dochód rolników.
Inými slovami, poľnohospodársky príjem sa nesmie považovať za príjem farmára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wskazano powyżej, płatności z systemu JPO mają na celu wsparcie dochodów rolników [11].
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Chów zwierząt gospodarskich oraz wprowadzanie do obrotu żywności pochodzenia zwierzęcego stanowi istotne źródło dochodów rolników
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štáteurlex eurlex
W nowych państwach członkowskich, które stosują [SJPO], [KUPB] odgrywają istotną rolę we wspieraniu dochodów rolników w specyficznych sektorach [...].
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aEurLex-2 EurLex-2
Rzekomy powrót do żywności wysokiej jakości nie ma na celu zwiększenia dochodów rolników ani zaspokojenia lokalnych potrzeb.
Komunikuj so mnouEuroparl8 Europarl8
EAA są głównym źródłem statystyk Komisji do celów globalnego monitorowania dochodów rolników na poziomie makroekonomicznym.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouelitreca-2022 elitreca-2022
Wszystkie te elementy są jednak ważnymi czynnikami wpływającymi na dochody rolników.
Také miesto nie jeelitreca-2022 elitreca-2022
— jeśli chodzi o dodatkowy dochód rolników, najbardziej elastyczną formą jest okazyjna pomoc świadczona sąsiadom.
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobneEurLex-2 EurLex-2
b) system wsparcia dochodów rolników (zwany dalej „systemem płatności jednolitej”);
Ak sainfúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyEurLex-2 EurLex-2
Przynależność do strefy zamkniętej może mieć katastrofalne skutki dla dochodów rolnika.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťEuroparl8 Europarl8
produkcja i handel tymi produktami stanowi istotne źródło dochodów rolników
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktoeurlex eurlex
Przedmiot: Utrata dochodów rolników-uchodźców na Cyprze
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízoo preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEurLex-2 EurLex-2
Trzeba też zapewnić dochód rolnikom i stworzyć mechanizmy zapobiegające ogromnym wahaniom cen i rynków.
Procesy uvedené v odsekoch # a # nezvyšujú celkový obsah alkoholu čerstvého hrozna, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína alebo vínaEuroparl8 Europarl8
Dochody rolników zmniejszyły się drastycznie (straty w produkcji na poziomie 50-100 %).
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverzieEurLex-2 EurLex-2
· Dochód rolników i ceny
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilaEurLex-2 EurLex-2
cały tekst z wyjątkiem słów: „wspierania bezpieczeństwa dochodów rolników i” oraz „a zatem zastępuje wydatki krajowe;”
Je to ludska emociaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Płatności bezpośrednie stanowią uprawnione źródło dochodów rolników europejskich.
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEuroparl8 Europarl8
Dochód rolników jest średnio 50% mniejszy niż średni dochód w jakimkolwiek innym sektorze gospodarki europejskiej.
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózounot-set not-set
Zróżnicowanie dopłat, a tym samym i dochodów rolników prowadzi do utrzymywania się dysproporcji, a nawet ich powiększania.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblastimobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEuroparl8 Europarl8
Służyły one ograniczeniu dochodów pośredników, nie zmniejszając dochodów rolników, a nawet je podwyższając.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielEurLex-2 EurLex-2
całkowitą produkcję, liczbę czynników produkcji i poziomy dochodów rolników w regionach kwalifikujących się do pomocy;
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (Holandskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże, zmiana taka nie może się odbywać kosztem zachwiania bezpieczeństwa żywnościowego Europy i zmniejszenia dochodów rolników.
Činnosť skupinyEuroparl8 Europarl8
Trybunał stwierdził, że ilość i jakość danych statystycznych wykorzystywanych do analizy dochodów rolników cechowały poważne niedociągnięcia.
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyelitreca-2022 elitreca-2022
Muszę też podkreślić, że w większości przypadków wzrost cen żywności nie powoduje także wzrostu dochodów rolników.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaEuroparl8 Europarl8
jego przydatności w stabilizowaniu dochodów rolników
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyoj4 oj4
Mając na uwadze utrzymanie dochodów rolników , najkorzystniejsza wydaje się prima facie opcja oddzielenia płatności od produkcji .
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSEurLex-2 EurLex-2
2058 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.