dochody z VAT oor Slowaaks
dochody z VAT
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdroj DPH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpływ na budżet Malty pod względem dochodów z VAT nie doprowadził do zmniejszenia dochodów do budżetu krajowego.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrapolowany na cały rok 2014, wpływ odpowiadałaby 0,0188 % całkowitych dochodów z VAT.
Myslíš, že najmú opilca, trosku?EurLex-2 EurLex-2
Uproszczenia te nie mogą prowadzić do zagrożenia dochodów z VAT i wpływać na suwerenność podatkową państw członkowskich.
Zmluvné strany zabezpečia aby inšpekčné správy boli postúpené najneskôr do # kalendárnych dní, táto lehota sa môže predĺžiť na # dní ak sa musí vykonať nová inšpekciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według szacunków Polski wpływ na budżet z tytułu dochodów z VAT wyniesie 300 mln PLN.
Už to robíme päť hodínEurLex-2 EurLex-2
Straty dochodów z VAT mogą się jednak okazać większe niż przewidywano.
Ano, to je skvelý nápadEurLex-2 EurLex-2
Wpływ szczególnego środka na dochody z VAT pozostaje znikomy.
príslušnej čiastkeEurlex2019 Eurlex2019
Następnie dostosowane dochody z VAT dzielone są przez krajową stawkę VAT.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieEurLex-2 EurLex-2
Straty dochodu z VAT ponoszone przez Danię mają negatywny wpływ również na zasoby własne Wspólnoty.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg szacuje maksymalną utratę dochodów z VAT z tytułu zwolnienia na kwotę 271 525,60 EUR.
Destiláty (okrem likérovEuroParl2021 EuroParl2021
Dochody z VAT i akcyzy mogą okazać się nieco niższe, niż oczekiwano z powodu możliwego niższego spożycia prywatnego
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaoj4 oj4
Wpływ na budżet z tytułu dochodów z VAT szacuje się dla Polski 300 mln PLN.
Externí pracovníci v oblasti výskumuEurLex-2 EurLex-2
– dochód z VAT z konkretnego łańcucha dostaw lub z tytułu poszczególnych produktów lub transakcji.
kodifikované znenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochody z VAT i akcyzy mogą okazać się nieco niższe, niż oczekiwano z powodu możliwego niższego spożycia prywatnego.
Podávanie správ a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące wskaźnika dochodów z VAT-u w państwach członkowskich wskazują na potencjalne nieściągnięte dochody.
Niečo dôležité?EurLex-2 EurLex-2
Pod względem dochodów z VAT środek nie doprowadził w Chorwacji do zmniejszenia dochodów budżetu krajowego.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEuroParl2021 EuroParl2021
Jednocześnie dochody z podatku VAT płaconego przez wspomniane mikroprzedsiębiorstwa stanowią niewielki odsetek całkowitych dochodów z pobieranego podatku VAT.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEurLex-2 EurLex-2
Ubytek dochodów z tytułu VAT to różnica między spodziewanymi lub przewidywanymi dochodami z tytułu VAT oraz dochodami rzeczywiście uzyskanymi.
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEurLex-2 EurLex-2
Duża część dochodów z VAT zostałyby wówczas przekierowana z państw członkowskich będących celami podróży do państw członkowskich wysyłających turystów.
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Środek ten nie będzie miał jednak istotnego wpływu na łączną kwotę dochodów z VAT pobieranego na etapie ostatecznej konsumpcji.
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duża część dochodów z VAT zostałaby wówczas przekierowana z państw członkowskich będących celami podróży do państw członkowskich wysyłających turystów.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuEurLex-2 EurLex-2
1305 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.