dodawanie macierzy
sčítanie matíc
dodawanie oor Slowaaks
dodawanie
pl
mat. działanie arytmetyczne oznaczane symbolem + (plus);
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sčítanie
Ten punkt, tam na samej górze, to nic innego jak proste dodawanie.
Ten uzol úplne hore je sčítanie jednociferných čísel.
pridať
W związku z niską zawartością składników odżywczych w sztucznym osadzie należy zmodyfikować osad, dodając do niego źródło pokarmu.
Vzhľadom na nízky obsah živín v umelom sedimente by sa do sedimentu mal pridať zdroj potravy.
Sčítanie
pl
działanie matematyczne
Ten punkt, tam na samej górze, to nic innego jak proste dodawanie.
Ten uzol úplne hore je sčítanie jednociferných čísel.
adícia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
Dňa #. januára # príslušný orgán na posudzovanie potravín v Írsku vydal svoj prvotný posudokEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekunot-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEuroParl2021 EuroParl2021
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáraeurlex eurlex
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinynot-set not-set
w części # dodaje się pkt # w brzmieniu
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeeurlex eurlex
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
Z odevu sazdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužEurLex-2 EurLex-2
Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1.7.2009-30.9.2009
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurLex-2 EurLex-2
dodaje się artykuł w brzmieniu:
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisy
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťoj4 oj4
w tabeli dodaje się następujące wiersze
" Tak trochu " neznie dobreeurlex eurlex
Dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníoj4 oj4
(iii) dodaje się rząd w tabeli w brzmieniu:
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Schody pre cestujúcichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
po pkt 0.1 dodaje się następujące punkty:
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Rovnomerne kalené sklené tabuleEurLex-2 EurLex-2
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaEurLex-2 EurLex-2
2) w art. 18 ust. 2 dodaje się następujące akapity:
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
po pkt 274 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1568) dodaje się punkty w brzmieniu:
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.:(#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.