Szybkie dodawanie oor Slowaaks
Szybkie dodawanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rýchle pridanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego szybko zdominowały rynek — dodawano je do żywności, leków i kosmetyków.
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektorjw2019 jw2019
(16b) Aby nie zwiększać powstałego opóźnienia we wdrażaniu celów zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu Komisja czuwa nad tym, aby umożliwić państwom członkowskim zezwolenie na jak najszybsze bezpośrednie dodawanie etanolu do benzyny.
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#Anot-set not-set
Ujednolicone, lecz elastyczne ramy w zakresie wymogów dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych oraz szybka procedura dodawania nowych nazw włókien powinny być możliwe do osiągnięcia, z pełnym poszanowaniem znaczenia wymogów w zakresie informowania odbiorców wyrobów włókienniczych.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 13 PUNKT 16 B PREAMBUŁY (nowy) PREAMBUŁY (16b) Aby nie zwiększać powstałego opóźnienia we wdrażaniu celów zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu Komisja czuwa nad tym, aby umożliwić państwom członkowskim zezwolenie na jak najszybsze bezpośrednie dodawanie etanolu do benzyny.
Ak užijete viac Enbrelu ako mátenot-set not-set
Poprawka 13 PUNKT 16 C (nowy) PREAMBUŁY (16c) Aby nie zwiększać powstałego opóźnienia we wdrażaniu celów zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu Komisja czuwa nad tym, aby umożliwić państwom członkowskim zezwolenie na jak najszybsze bezpośrednie dodawanie etanolu do benzyny.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.not-set not-set
Na przykład posiekane można dodawać do szybko smażonych potraw, a także do zup i sałatek; można je również w całości grillować.
Julia nebude hraťjw2019 jw2019
W związku z tym metody nie są badaniami szybkiej biodegradowalności, ponieważ nie dodaje się żadnego inokulum w celu uzupełnienia mikroorganizmów już obecnych już w wodzie morskiej.
Rokovanie sa začalo o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Karen dodaje, że nowi misjonarze szybko i chętnie nabierają tego zwyczaju, co nas wcale nie dziwi.
Identifikátor súboru údajovjw2019 jw2019
To szybkie przeobrażenie z początkowo beznadziejnej sytuacji dodaje otuchy nawet najbardziej pesymistycznemu obrońcy środowiska naturalnego”.
Ano, absolutnejw2019 jw2019
Następnie wiedząc, że 15 to suma 10 i 5, a 5 to połowa 10, możesz przy użyciu dodawania i odejmowania szybko ustalić obniżoną cenę.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelenciejw2019 jw2019
Komisja dodaje, że w celu jak najszybszego zakończenia postępowania zgodnie ze zobowiązaniami europejskimi władze francuskie wybrały drugie rozwiązanie.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petícieEurLex-2 EurLex-2
Inna siostra dodaje: „Pięć lat na Syberii szybko odeszło w zapomnienie.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľnýchzáväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamijw2019 jw2019
Czy szybko przychodzą mi na myśl wersety, które dodają mi sił do walki?”
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníjw2019 jw2019
W razie braku zarówno dodawania, jak i mnożenia, należy wykorzystać najszybszą dostępną operację arytmetyczną:
Sústreď sa, Štikút!EurLex-2 EurLex-2
Jak donosi hiszpański dziennik ABC, leki rutynowo dodaje się do pasz, żeby „zwierzęta szybko utuczyć”.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje Komisiujw2019 jw2019
Pakowanie musi odbywać się tak szybko, jak to możliwe, bez żadnego przetwarzania ani dodawania jakichkolwiek innych substancji.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.EuroParl2021 EuroParl2021
„Wielu szybko przestawia się z jednej religii na drugą” — dodaje brazylijski antropolog.
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomjw2019 jw2019
Dla ułatwienia skutecznego wprowadzania do obrotu biopaliw zachęca się CEN do dalszych szybkich prac nad normą umożliwiającą dodawanie większej ilości biokomponentów do oleju napędowego, a w szczególności do opracowania normy dotyczącej B
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamioj4 oj4
Dla ułatwienia skutecznego wprowadzania do obrotu biopaliw zachęca się CEN do dalszych szybkich prac nad normą umożliwiającą dodawanie większej ilości biokomponentów do oleju napędowego, a w szczególności do opracowania normy dotyczącej „B10”.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.