Szybki Start oor Slowaaks
Szybki Start
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rýchly štart
Tych pytań nadal sobie nie zadaliśmy - w chwili, kiedy minęła już jedna trzecia okresu nazywanego szybkim startem.
Tieto otázky sme dnes nepoložili v momente, keď už uplynula jedna tretina obdobia definovaného ako rýchly štart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Ahh, trochu otcových múdrostíEurLex-2 EurLex-2
Tych pytań nadal sobie nie zadaliśmy - w chwili, kiedy minęła już jedna trzecia okresu nazywanego szybkim startem.
Mám kopu práceEuroparl8 Europarl8
Ponadto istnieje wymierne zobowiązanie do tak zwanego "szybkiego startu”.
Číslo pomociEuroparl8 Europarl8
Infrastrukturę dla nanoelektroniki określono jako jeden z obszarów inwestowania w pierwszej fali proponowanych projektów "Szybkiego startu".
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono listę „szybkiego startu”, która jest obecnie częścią priorytetów sieci transeuropejskich (TEN) zatwierdzonych przez Unię w kwietniu 2004 r.
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się, że nie możemy zastosować "szybkiego rozwiązania”, ale jednocześnie to, czego obecnie potrzebujemy, to proces negocjacyjny, który wreszcie się rozpocznie, oraz projekty "szybkiego startu”.
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú,samôže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurencieEuroparl8 Europarl8
Nowe projekty szybkiego startu w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitoj4 oj4
Nowe „projekty szybkiego startu” w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne;
administratívne alebo právne odkazyEurLex-2 EurLex-2
Aby rozpocząć działania zaproponowano "Program szybkiego startu" ("Quick start programme"), który ma być sfinansowany poprzez kombinację pożyczek, głównie bankowych (w ramach inicjatywy EBI "Innowacje 2010"), oraz środków ze źródeł prywatnych (przemysłowych).
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na konferencji w Kopenhadze konieczne będzie zapewnienie środków finansowych na szybki start, aby te działania, które powinny zostać podjęte w trybie natychmiastowym, mogły faktycznie zostać podjęte bez czekania na lata 2010-2013.
Ak účastníci siedmeho rámcového programu ES a Euratomu bránia vo výkone kontroly alebo inšpekcie priamo na mieste, izraelské orgány konajúce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a predpismi poskytnú inšpektorom Komisie primeranú pomoc, ktorú potrebujú na výkon svojej funkcie pri uskutočňovaní tejto kontroly alebo inšpekcieEuroparl8 Europarl8
Tryb uśpienia z wieloma funkcjonalnościami: jeżeli dany produkt posiada wiele opcji zachowania urządzenia w trybie uśpienia (np. szybki start) lub wiele metod przechodzenia w tryb uśpienia, to należy zmierzyć i zanotować moc we wszystkich trybach uśpienia.
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEurLex-2 EurLex-2
Zawiera ona tzw. „program szybkiego startu” (Quick-start Programme), obejmujący obszar projektowy „gospodarka oparta na wodorze”, na który przeznaczono łącznie 2,8 mld EUR w latach 2004-2015, z możliwością finansowania z programów ramowych na rzecz badań, rozwoju i demonstracji oraz z funduszy strukturalnych.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
Popieramy inicjatywę Quick-Start („szybki start”) oraz udostępnienie funduszy strukturalnych na zapewnianie dostępu na obszarach wiejskich lub mniej atrakcyjnych z punktu widzenia opłacalności, jednakże pragniemy by Komisja ściśle czuwała nad implementacją krajowych strategii łączy szerokopasmowych Państw Członkowskich oraz koncentrowała się na tempie ich rozwoju, zasięgu i jakości.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
Popieramy inicjatywę Quick-Start (szybki start) oraz udostępnienie funduszy strukturalnych na zapewnianie dostępu na obszarach wiejskich lub mniej atrakcyjnych z punktu widzenia opłacalności, jednakże pragniemy by Komisja ściśle czuwała nad implementacją krajowych strategii łączy szerokopasmowych Państw Członkowskich oraz koncentrowała się na tempie ich rozwoju, zasięgu i jakości
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovoj4 oj4
Zawiera ona tzw. program szybkiego startu (Quick-start Programme), obejmujący obszar projektowy „gospodarka wodorowa”, na który przeznaczono łącznie 2 800 mln EUR w latach 2004–2015, z możliwością finansowania z programów ramowych na rzecz prac badawczo-rozwojowych i działań demonstracyjnych (zwanych dalej „BRT + D”) oraz z funduszy strukturalnych.
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratEurLex-2 EurLex-2
Dzięki stworzeniu w budżecie UE rezerwy w wysokości 5 mld EUR z obecnych ram finansowych w 2020 r. na zapewnienie szybkiego startu oraz dodatkowych 26 mld EUR w ramach Next Generation EU budżet Unii zapewni Grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego gwarancję w wysokości około 75 mld EUR, co pozwoli na szybką realizację działań w terenie.
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEuroParl2021 EuroParl2021
/ Po starcie szybko dotrzemy do lotniska.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Po starcie szybko dotrzemy do lotniska.
zo #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Szybka pomoc finansowa (Fast-start) na rzecz polityki klimatycznej w krajach rozwijających się
Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch #.# až #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
szybki rozwój przedsiębiorstw typu start-up/spin-out.
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworzenie szybko rozwijających się przedsiębiorstw typu start-up ma kluczowe znaczenie ze względu na ich ukierunkowanie na innowacje w szybko rozwijających się sektorach o wysokiej wartości dodanej.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.