Szybkie style oor Slowaaks
Szybkie style
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rýchle priradenie štýlov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cramer jest szybki i ma styl.
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ulic oraz piwnicznych klubów styl ten szybko przedostał się do głównego nurtu muzyki.
Vec: Predaj zbraní Marokujw2019 jw2019
Potrzebowałam duchowego przewodnika, czy też znaku lub czegoś w tym stylu i to szybko.
Monitorovanie hepatálnych funkciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwojowi rynku mobilnego zdrowia i usług związanych ze zdrowym stylem życia towarzyszył szybki wzrost liczby aplikacji na urządzenia przenośne.
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
Język Przekładu Nowego Świata pobudza czytelnika pod względem duchowym i umożliwia mu szybkie dostrojenie się do dynamicznego stylu natchnionych Pism.
Takže krabica od pizze?jw2019 jw2019
- Ujęcie wymogów dotyczących ekologicznego stylu jazdy w przyszłym przeglądzie dyrektywy w sprawie prawa jazdy oraz podjęcie kroków w celu szybszego wprowadzenia aplikacji ITS wspierających ekologiczny styl jazdy.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámEurLex-2 EurLex-2
Usługi restauracji szybkiej obsługi, Obejmujące kurczaka w stylu portugalskim, z wyjątkiem usług zaopatrzenia w żywność lub napoje w hotelach lub w innych miejscach oferujących głównie zakwaterowanie tymczasowe
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HStmClass tmClass
Obie pływamy stylem dowolnym, a ja jestem odrobinę szybsza.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # ospoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznaje, że rozwój technologii oraz zmiany stylu życia są coraz szybsze, a reakcja władz publicznych musi w większym stopniu uwzględniać wymiar ludzki tych zmian.
Čas pre mňa okúzliť D. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szybko rozwija się rynek usług związanych ze zdrowym stylem życia, czemu sprzyjają technologie cyfrowe (aplikacje i urządzenia mobilne).
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aEurLex-2 EurLex-2
Śmiałe style lansowali też znani muzycy, którzy szybko znaleźli naśladowców wśród młodzieży.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUjw2019 jw2019
Szybkie postępy w dziedzinie elektroniki zapoczątkowały erę komputerów zmieniających styl naszego życia.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmaniejw2019 jw2019
Być może gdyby wiedziała pani więcej na temat południowego stylu życia... nie potępiałaby pani nas tak szybko.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprostanie tym kompleksowym i powiązanym wzajemnie wyzwaniom wymaga podjęcia badań naukowych i innowacji prowadzących do osiągnięcia szybkich, zharmonizowanych i zrównoważonych zmian stylu życia i sposobu wykorzystania zasobów na wszystkich poziomach społeczeństwa i gospodarki.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
Namawiam prezydencję francuską, której gratuluję szybkiej akcji tego lata, aby rozważyła pomysł Unii Czarnomorskiej w stylu Unii Śródziemnomorskiej.
Aj toto zväzuje Komisii ruky.Europarl8 Europarl8
Potrzebujemy polityki, w ramach której konsekwentnie propagowane będą ekologiczne technologie i styl życia, dzięki czemu możliwe będzie szybkie zmniejszenie uzależnienia UE od zasobów nieodnawialnych.
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaEuroparl8 Europarl8
Mogłyby one szybko zaciemnić nasz sposób myślenia, ponieważ ich treścią jest bogactwo, wystawny styl życia i tym podobne rzeczy.
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EURjw2019 jw2019
Jednakże w świecie zachęcającym do materialistycznego stylu życia samolubne czy nawet nieczyste pragnienia mogą się bardzo szybko zakorzenić w naszych sercach.
Limity pre zvýšenie úrovnejw2019 jw2019
Chociaż styl jazdy kierowców matatu nie wszystkim przypada do gustu, pojazdy te zapewniają szybki transport niezamożnym mieszkańcom tego terenu.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladujw2019 jw2019
Rosnąca szybko popularność elastycznego czasu pracy ilustruje znaczenie zapotrzebowania na bardziej zrównoważone rozwiązania, obok większej indywidualizacji stylów życia pracowników w różnym wieku.
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovEurLex-2 EurLex-2
Festyn ten cieszył się tak wielką popularnością, że szybko przeniesiono go do Cuneo, gdzie uroczystości odbywały się w wielkim stylu, z towarzyszeniem różnego rodzaju spektakli, wśród których szczególne miejsce zajmowały wystawy kasztanów.
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
Podczas zorganizowanego w Sri Lance międzynarodowego kongresu poświęconego cukrzycy w Azji eksperci za główne przyczyny szybkiego wzrostu zachorowań uznali zmiany w sposobie odżywiania się i stylu życia, jak również stres, czynniki genetyczne, niedowagę u noworodków oraz przekarmianie ich.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovjw2019 jw2019
Zazwyczaj są one gotowe do podejmowania ryzyka, szybko przyjmują nowości i odgrywają decydującą rolę w odkrywaniu nowych talentów, rozwijaniu nowych tendencji i tworzeniu nowych stylów.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyEurLex-2 EurLex-2
3:13). Chociaż więc osoby, które nie służą Bogu, mogą obiecywać wolność przez propagowanie stylu życia sprzecznego z Jego naukami, to jednak każdy, kto ich usłucha, szybko popadnie w niewolę grzesznego i upadlającego postępowania (Rzym.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.