pasek narzędzi Szybkie uruchamianie
panel Rýchle spustenie
Szybkie uruchamianie oor Slowaaks
Szybkie uruchamianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rýchle spustenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinien mieć odpowiednią wielkość, aby móc wypełniać swoją rolę, oraz być szybko uruchamiany w czasach kryzysu.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koniecznie trzeba też zapewnić pełną przejrzystość i duże zaangażowanie polityczne przy realizacji szybkiego uruchamiania środków finansowych.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomEuroparl8 Europarl8
Szybsze uruchamianie?
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekKDE40.1 KDE40.1
zwraca się do zainteresowanych instytucji o podjęcie niezbędnych kroków celem szybszego uruchamiania EFG;
NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOVEurLex-2 EurLex-2
umożliwienia większej elastyczności w szybkim uruchamianiu funduszy, w razie potrzeby również poprzez wielostronne inicjatywy
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovoj4 oj4
Organizowanie w sposób skoordynowany szybko uruchamianego finansowania
Linde: priemyselné plyny, projekty plynární, logistikaEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna uprościć w poszczególnych rozporządzeniach wprowadzanie tych działań w życie, tak by umożliwić ich szybkie uruchamianie.
Prevádzková spôsobilosťEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna uprościć w poszczególnych rozporządzeniach wprowadzanie tych działań w życie, tak by umożliwić ich szybkie uruchamianie
Články # až # nariadenia (ES) čoj4 oj4
Pani komisarz! Mam dwa pytania; jedno z nich dotyczy szybko uruchamianych funduszy.
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoEuroparl8 Europarl8
UE musi zaangażować się wraz z innymi sponsorami i beneficjentami, aby zagwarantować skoordynowane szybkie uruchamianie środków finansowych uzgodnione w Kopenhadze.
Päť mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Środki te przełożą się na szybsze uruchamianie nowych programów, co doprowadzi do bardziej stabilnych i przewidywalnych profili płatności w całym okresie.
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja jest gotowa zająć się ułatwieniem realizacji i monitorowania skoordynowanych decyzji w ramach zobowiązania UE do przekazywania szybko uruchamianego finansowania[23].
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieEurLex-2 EurLex-2
Aby szybko uruchamiane finansowanie odnosiło skutek i nie opóźniało realizacji ambitnych działań, musi się ono opierać się na istniejących inicjatywach i uwzględniać je.
Ideme na Havaj, pamätáš?EurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że głównym wyzwaniem, z którym należy się zmierzyć w przyszłości jest wprowadzenie szybszych procedur interwencji, które umożliwiłyby skuteczniejsze i szybsze uruchamianie EFG;
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Ubolewam, że Rada wciąż jeszcze nie zajęła się tą sprawą i zachęcam ją, aby jak najszybciej rozważyła możliwość szybszego uruchamiania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.
Vykonajte dynamickú skúškuEuroparl8 Europarl8
Mechanizm stabilizacyjny na poziomie europejskim zapewniłby możliwość szybkiego uruchamiania zasobów w celu zaradzenia wstrząsom, z którymi nie można sobie poradzić wyłącznie na szczeblu krajowym.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Aby zwiększyć zasób dostępnych środków państw członkowskich w celu szybkiego uruchamiania programów operacyjnych w kontekście kryzysu należy zmienić przepisy odnoszące się do płatności zaliczkowej.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to również pilne dostarczenie 7,2 miliarda euro przeznaczonych na szybko uruchamiane finansowanie dla krajów rozwijających się, do którego Europa zobowiązała się na lata 2010-2012.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEuroparl8 Europarl8
Upoważnienie fakultatywne nie będzie uwzględniane jako wkład Unii lub państw członkowskich w szybko uruchamiane środki zatwierdzone podczas konferencji stron UNFCCC w Kopenhadze w grudniu 2009 r.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radenot-set not-set
Upoważnienie fakultatywne nie będzie uwzględniane jako wkład UE lub jej państw członkowskich w szybko uruchamiane środki zatwierdzone podczas konferencji stron UNFCCC w Kopenhadze w grudniu 2009 r.
Prijmi to, alebo zmizninot-set not-set
412 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.