dwa tygodnie ’’ oor Slowaaks
dwa tygodnie ’’
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dva týždne ’’
Co jeśli dwa tygodnie leków, dwa tygodnie, Mogą zmienić jego życie?
Čo ak by dva týždne brania liekov, dvojtýždňové okno zmenilo to, aký by mohol mať život?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodni
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošoj4 oj4
Działanie indukujące spowodowane zielem dziurawca może utrzymywać przez przynajmniej dwa tygodnie po zaprzestaniu leczenia
Bolo už príliš neskoroEMEA0.3 EMEA0.3
Zmiany dawek przypadające na okres leczenia podtrzymującego nie powinny następować częściej niż co dwa tygodnie
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlaEMEA0.3 EMEA0.3
Na dwa tygodnie przed ostatecznym etapem negocjacji w dalszym ciągu będziemy odgrywać wiodącą rolę.
príslušný vozový park musí byť naďalej určený počas obdobia minimálne desiatich rokov výhradne pre konkrétny región alebo pre konkrétnu trasu prechádzajúcu niekoľkými regiónmi, na ktorú dostali pomocEuroparl8 Europarl8
Za dwa tygodnie?
obstarávanie tradičného surového mlieka v HolandskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuEurLex-2 EurLex-2
Przyleciał z Iraku jakieś dwa tygodnie temu.
Tvoj obľúbený mrkvový koláčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po roku planowania, dwóch tygodniach programowania, makaronowym jedzeniu i sesjach nocnych, Tony po siedmiu latach znów narysował.
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeted2019 ted2019
Nespo podaje się w pojedynczym wstrzyknięciu raz w tygodniu, raz na dwa tygodnie lub raz w Pr
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEMEA0.3 EMEA0.3
Po upływie terminu dwóch tygodni lista korekt do głosowania zostanie zamknięta w celu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Nežiaduce účinkynot-set not-set
Wniosek o wykorzystanie do celów prezentacji określonych środków technicznych należy złożyć co najmniej dwa tygodnie przed terminem rozprawy.
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieEurLex-2 EurLex-2
Po upłynięciu terminu dwóch tygodni lista korekt do głosowania zostanie zamknięta w celu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Predaj majetku podniku Kahla # sa neuskutočnil formou transparentného výberového konania bez predbežných podmienoknot-set not-set
Dokument ten jest regularnie aktualizowany przez maksymalnie dwa tygodnie po zakończeniu sesji miesięcznej.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIInot-set not-set
Na dwa tygodnie.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą one być przekazane członkom najpóźniej dwa tygodnie przed tą datą.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurLex-2 EurLex-2
Wersja elektroniczna na stronie internetowej Parlamentu będzie regularnie aktualizowana przez maksimum dwa tygodnie od daty głosowania.
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojinot-set not-set
W ciągu dwóch tygodni Badacze Pisma Świętego zebrali 700 000 podpisów.
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciijw2019 jw2019
Każda osoba, u której kaszel trwa co najmniej dwa tygodnie
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješEurLex-2 EurLex-2
Doktor Harris powiedział nam, że umarłabyś za dwa tygodnie!
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wlew powinien odbywać się co dwa tygodnie
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEMEA0.3 EMEA0.3
Zaskakujące jest to jak bardzo można się zmienić w ciągu dwóch tygodni.
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dwa tygodnie w pociągu okazały się koszmarem.
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradéjw2019 jw2019
Organ ten potwierdza odbiór skargi w terminie dwóch tygodni od jej otrzymania.
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťounot-set not-set
Dodatkowe informacje i dowody, których uzupełnienia zażąda [nazwa BC], przedkłada się w ciągu dwóch tygodni od przedstawienia żądania.
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEurLex-2 EurLex-2
9026 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.