propionian (ester)
propionany (estery)
estry oor Slowaaks
estry
pl
Związki organiczne powstające w reakcji kwasów z alkoholami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
estery
Kwasy sulfonaftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Kyseliny sulfonaftenové, ich vo vode rozpustné soli a ich estery
Ester
pl
klasa związków chemicznych, pochodne kwasów tlenowych i alkoholi bądź fenoli
Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 85 %
Ester mastných kyselín celkovo najmenej 85 %
ester
W stosownych przypadkach należy określić, jakie sole, estry, aniony lub kationy są obecne.
V relevantných prípadoch sa musí uviesť, ktorá soľ alebo ktorý ester, anión alebo katión sú prítomné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kapsułka 1000 mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurlex2019 Eurlex2019
masa dodanego wewnętrznego wzorca estru metylowego kwasu heptadekanowego, w miligramach;
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Mieszanina częściowych estrów sorbitolu oraz mono- i dibezwodników sorbitolu skondensowanych z tlenkiem etylenu w stosunku około 20 moli tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem laurynowym
Sú veľmi vzácneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ognioodporne hydrauliczne płyny oparte na estrze fosforanowym
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredEurLex-2 EurLex-2
Estry polioksyetylenosorbitolu
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieoj4 oj4
Pozostałe aminokwasy, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole
V prípade konečného vyúčtovania úroky za oneskorenú platbu budú vypočítané za každý deň pomocou sadzby, uvedenej v osobitných podmienkacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– W przedmiocie kontynuacji naruszenia dotyczącego sektora ESBO/estrów po dniu 11 listopada 1999 r.
Stanovisko doručené #. júna# (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Estry glicerolu i żywicy roślinnej
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťEurlex2019 Eurlex2019
Wspomniane wymagania w zakresie etykietowania są związane z wpływem steroli roślinnych, estrów steroli roślinnych, stanoli roślinnych lub estrów stanoli roślinnych na poziomy cholesterolu we krwi.
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 85 %
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbaEurLex-2 EurLex-2
1 kapsułka zawierająca trójglicerydy średniołańcuchowe, 1 kapsułka soi lecytynowej, kapsułka 1000 mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieEurlex2019 Eurlex2019
ester 2-metylobutylowy kwasu 2-metylopropionowego;
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupEurLex-2 EurLex-2
Dinoseb oraz jego sole i estry
Stále sa snaží byť hrdinomEurLex-2 EurLex-2
Od dnia 1 stycznia 2007 r. wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu z INN opisują sole, estry lub hydraty związków INN, kwalifikujące się również do bezcłowego traktowania, pod warunkiem że są sklasyfikowane w takiej samej 6-cyfrowej podpozycji HS jako odpowiedni INN, zostaje zastąpiony wykazem w załączniku II.
Táto lehota nepresiahne # dníEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do toksyczności inhalacyjnej estru etylowego kwasu β-apo-8’-karotenowego Urząd nie może stwierdzić, czy użytkownicy są narażeni na ryzyko związane z wdychaniem.
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEuroParl2021 EuroParl2021
4.5. Kwas linolowy (w formie glicerydów = estrów kwasu linolowego)
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovEurLex-2 EurLex-2
ex 3201 | Garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne | Wytwarzanie z garbników pochodzenia roślinnego | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
Oktylofenole i estry oktylofenolooksyetylowe
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskehospoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
OZNACZANIE ESTRÓW METYLOWYCH KWASÓW TŁUSZCZOWYCH METODĄ CHROMATOGRAFII GAZOWEJ
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouEurLex-2 EurLex-2
estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub 2916 ,
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniaEurlex2019 Eurlex2019
Estry glicerolu z kwasem laurynowym
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluEurlex2019 Eurlex2019
kapsułka 460 mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 380 mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaEurlex2019 Eurlex2019
Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaEurLex-2 EurLex-2
Produkt wytwarzania biodiesla (metylowych lub etylowych estrów kwasów tłuszczowych), uzyskiwany w drodze transestryfikacji olejów i tłuszczów nieokreślonego pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, a następnie rafinacji gliceryny.
Kto sa na teba pozrie?EurLex-2 EurLex-2
lub 10 g estru etylowego kwasu masłowego i 1,1 kg triglicerydów kwasu enantowego (kwasu n-heptanowego) o czystości wynoszącej co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia, o maksymalnej wartości kwasowej równej 0,3 %, liczbie zmydlania mieszczącej się w granicach od 385 do 395 i minimalnej zawartości kwasu enantowego w zestryfikowanej części kwasu równej 95 %;
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhucestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.