estrogeny roślinne
fytoestrogény · rastlinné estrogény
estrogen oor Slowaaks
estrogen
pl
fizj. żeński hormon płciowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
estrogén
pl
biol. żeński hormon płciowy;
Chodzi o substancje, które naśladują hormony, najczęściej żeński hormon estrogen.
Ide o chemické látky, ktoré môžu napodobňovať funkciu prirodzených hormónov, najčastejšie ženského hormónu estrogén.
estrogény
Zapewni to niską początkowa masę macicy i maksymalny zakres reakcji na podawane estrogeny.
Zabezpečí sa tak nízka východisková hmotnosť maternice a maximálny rozsah reakcie na podávané estrogény.
estradiol
Stilbestrol
Stilboestrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzi
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityEMEA0.3 EMEA0.3
Ze względu na to, że pacjentki te nie miesiączkują i mają małe stężenie endogennego estrogenu, leczenie może być rozpoczęte w dowolnym czasie
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovEMEA0.3 EMEA0.3
Przykładowy wykres rozkładu płytki dla pełnych krzywych stężeń dla estrogenu odniesienia i kontroli podano w tabeli 4 poniżej.
nijaké synonymumEurlex2019 Eurlex2019
Ma również wysoki poziom estrogenu we krwi.
Odmena za prácuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazano, że odwrócenie płci jest częściowo odwracalne w przypadku danio pręgowanego (21) po narażeniu na działanie substancji chemicznej podobnej do estrogenu, natomiast odwrócenie płci po narażeniu na działanie substancji chemicznej podobnej do androgenu jest trwałe (30).
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiEurLex-2 EurLex-2
Do substancji, które mogą zmniejszać działanie hipoglikemizujące insuliny należą: kortykosteroidy, danazol, diazoksyd, leki moczopędne, glukagon, izoniazyd, estrogeny i progestageny, pochodne fenotiazyny, somatropina, leki sympatykomimetyczne (np. adrenalina, salbutamol, terbutalina), hormony tarczycy, nietypowe leki przeciwpsychotyczne (np. klozapina, olanzapina) i inhibitory proteazy
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSEMEA0.3 EMEA0.3
Każde laboratorium powinno stworzyć bazę danych historycznych w celu udokumentowania spójności IC50 i wartości istotnych dla estrogenów odniesienia i substancji słabo wiążących między doświadczeniami i różnymi partiami hrERα.
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Przed podj ciem decyzji o zastosowaniu u kobiet w okresie po menopauzie preparatu OPTRUMA, jak równie innych rodzajów terapii, wł cznie z podawaniem estrogenów, nale y wzi pod uwag objawy pomenopauzalne, wpływ preparatu na macic i sutek oraz rozwa y ryzyko i korzy ci zwi zane z oddziaływaniem preparatu na układ sercowo-naczyniowy (patrz punkt
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostiEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku badania LAGDA VTG w osoczu można opcjonalnie mierzyć w próbkach osobników młodych (może to być szczególnie istotne, jeżeli istnieje podejrzenie, że badana substancja chemiczna jest estrogenem).
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaEurlex2019 Eurlex2019
Estrogeny mogą powodować retencję płynów, w związku, z czym pacjentki z niewydolnością serca lub nerek wymagają szczególnej kontroli
Preboha.PrebohaEMEA0.3 EMEA0.3
W trakcie menopauzy jajniki wstrzymują wytwarzanie hormonu żeńskiego-estrogenu, którego działanie polega na zachowaniu sprawności układu kostnego
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEMEA0.3 EMEA0.3
Zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2937, „Wykaz steroidów, używanych głównie ze względu na ich działanie hormonalne”, jeżeli chodzi o substancje wymienione jako „estrogeny” lub „progestogeny”.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
Przed przeprowadzeniem badania nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem któregoś z testów przeprowadzanych w ramach niniejszej metody badawczej, każde laboratorium powinno wykazać biegłość w stosowaniu testu, przeprowadzając testy nasycenia pozwalające potwierdzić swoistość i aktywność preparatu z receptorem estrogenowym oraz konkurencyjne testy wiązania zawierające estrogen odniesienia i kontrole (substancję słabo wiążącą i substancję inną niż substancja wiążąca).
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akoEurlex2019 Eurlex2019
Skutkiem takich zabiegów może być raptowne obniżenie się poziomu estrogenów, co pociąga za sobą natychmiastowe wystąpienie objawów charakterystycznych dla przekwitania.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Skróty: TC1-1 do TC1-11 = stężenia (od wysokiego do niskiego) badanej substancji chemicznej 1; TC2-1 do TC2-11 = stężenia (od wysokiego do niskiego) badanej substancji chemicznej 2; E2-1 do E2-11 = stężenia wzorca referencyjnego E2 (od wysokiego do niskiego); Meth = p,p’ methoksychlor, słaba kontrola dodania; VC = grupa kontrolna nośnika z sulfotlenkiem dimetylowym (1 % obj./obj.) z podłożem bez estrogenu
Dostal som list od tety CharlottyEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Syntetyczne estrogeny w UE
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododsekoj4 oj4
Przed badaniem i w jego trakcie należy zweryfikować reaktywność układu badawczego, stosując odpowiednie stężenia silnego estrogenu: E2, słabego estrogenu (17α-estradiol), bardzo słabego agonisty (17α-metylotestosteron) i substancji ujemnej (kortykosteron).
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurlex2019 Eurlex2019
Z tego powodu produkt Intrinsa nie powinien być stosowany u kobiet w skojarzeniu ze skoniugowanymi estrogenami końskimi (patrz punkty #. # i
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEMEA0.3 EMEA0.3
W odniesieniu do nowych kryteriów identyfikacji właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, wprowadzonych rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/605 (7), które zaczęło obowiązywać w dniu 10 listopada 2018 r., we wnioskach Urzędu stwierdzono, że jest bardzo mało prawdopodobne, by metoksyfenozyd był substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do wydzielania estrogenów, androgenów i steroidów.
Toto nemôže byťEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli nie dojdzie do zapłodnienia jaja, po jakimś czasie ilość progesteronu i estrogenów gwałtownie się zmniejsza.
Tieto sú tvojejw2019 jw2019
Każde laboratorium powinno stworzyć bazę danych historycznych w celu udokumentowania spójności IC50 i innych istotnych wartości dla estrogenów odniesienia i substancji słabo wiążących między doświadczeniami i różnymi partiami hrERα.
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?Eurlex2019 Eurlex2019
Osteoporoza częściej występuje u kobiet po menopauzie, gdy spada poziom hormonów żeńskich – estrogenów: estrogen spowalnia rozkład kości i uodparnia kości na złamania
Dajte si dolu tie posraté číslaEMEA0.3 EMEA0.3
Do substancji, które mogą zmniejszać działanie hipoglikemizujące insuliny należą: kortykosteroidy, danazol, diazoksyd, leki moczopędne, glukagon, izoniazyd, estrogeny i progestageny (np. w doustnych środkach antykoncepcyjnych), pochodne fenotiazyny, somatropina, leki z grupy sympatykomimetyków np. epinefryna (adrenalina), salbutamol, terbutalina, hormony tarczycy, inhibitory proteazy i nietypowe leki przeciwpsychotyczne (np. olanzapina i klozapina
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blisterEMEA0.3 EMEA0.3
Chodzi o substancje, które naśladują hormony, najczęściej żeński hormon estrogen.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.