fotografia oor Slowaaks
fotografia
pl
nieruchomy obraz rzeczywistości utrwalony aparatem fotograficznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fotografia
pl
sposób wytwarzania trwałych obrazów przedmiotów, za pomocą klisz lub błon światłoczułych, na które działają promienie świetlne odbite od danych przedmiotów
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.
Integrovaná farebná fotografia tváre držiteľa sa vyhotoví podľa prísnych bezpečnostných noriem.
fotografovanie
pl
Proces otrzymywania trwałych obrazów na materiale światłoczułym w skutek bezpośredniego lub pośredniego działania światła lub innego rodzaju promieniowania na innego rodzaju błony.
Podpozycja ta obejmuje arkusze odpowiednie do stosowania w kinematografii lub fotografii, jako podłoże dla światłoczułych materiałów.
Do tejto podpoložky patria listy vhodné na použitie v kinematografii alebo fotografovanie ako podložky pre svetlocitlivé materiály.
snímka
pl
nieruchomy obraz rzeczywistości utrwalony aparatem fotograficznym
Komisja przedstawia także różnego rodzaju sprawozdania z kontroli i fotografie świadczące o rozmiarach prowadzonej w Ballymorris gospodarki odpadami.
Komisia rovnako predložila rôzne inšpekčné správy a fotografické snímky preukazujúce rozsah činnosti nakladania s odpadom vykonávanej v Ballymorrise.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fotka · Fotografovanie · fotomikrografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fotografia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fotografia
Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Prípadné fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fotografia, snímka
fotografia, snímka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátutmClass tmClass
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.
Konečná lehota teda uplynie #. decembrajw2019 jw2019
Cyfrowe poprawianie jakości obiektów multimedialnych i innych materiałów cyfrowych, w tym fotografii, obrazów, wideo, audio, tekstu i dokumentów
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvatmClass tmClass
Środki chemiczne do używane w przemyśle, nauce, fotografii, rolnictwie i leśnictwie, substancje klejące stosowane w przemyśle, żelatyna rozpuszczalna
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiatmClass tmClass
Odtwarzacze fotografii cyfrowych
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditutmClass tmClass
Fotografie, negatywy, matryce do druku ręcznego
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie systemów operacyjnych, urządzenia i sprzęt do sunchronizowania danych, plików, wiadomości poczty elektronicznej, kontaktów, kalendarzy, list z zadaniami, wiadomości tekstowych, fotografii, muzyki, treści audio, treści wideo, treści audiowizualnych, treści wideo, tekstów, grafik, programów i innych informacji między komputerami i urządzeniami przenośnymi lub innymi oraz w drugą stronę
Retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne # až # minúttmClass tmClass
Produkty chemiczne do użytku w przemyśle, produkcji, nauce, fotografii, żywice sztuczne i syntetyczne
ViacfázovýtmClass tmClass
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 350/93 z dnia 17 lutego 1993 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej ustanowiło środki dotyczące klasyfikacji w Nomenklaturze (2) Scalonej szortów opisanych w pkt 8 Załącznika do rozporządzenia (fotografia nr 509).
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEurLex-2 EurLex-2
Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, usługi handlu online, mianowicie sprzedaż plików obrazowych do pobrania, plików muzycznych do pobrania, elektronicznych kartek pocztowych, programów komputerowych i oprogramowania komputerowego, fotografii i kartek pocztowych, pośrednictwo z zakresu umów kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług przez sieci komputerowe i komunikacyjne, reklama online na rzecz osób trzecich, mianowicie udostępnianie przestrzeni reklamowej na stronach internetowych, reklama i promocja sprzedaży przez światowe sieci komunikacyjne w celu ułatwienia sprzedaży towarów i usług osób trzecich
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CtmClass tmClass
Produkty chemiczne stosowane w fotografii, a także w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, wydobywaniu ropy
A za chvíľku stratíme San FranciscotmClass tmClass
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozrywka, mianowicie strona internetowa zawierająca przedstawienia muzyczne, teledyski, związane z nimi klipy wideo, fotografie i inne materiały multimedialne
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciatmClass tmClass
Fotografie, jeżeli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe
Majú Rada a Komisia až taký veľký strach z ľudí, že si myslia, že je lepšie držať ich v nevedomosti?eurlex eurlex
DRUKI, FOTOGRAFIE, ARTYKUŁY INTROLIGATORSKIE, ARTYKUŁY PAPIERNICZE
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvatmClass tmClass
Publikacje, Gazety, Periodyki, Czasopisma, Przeglądy, Książki, Druki, Plakaty, Podręczniki, Terminarze (planifikatory), Albumy, Almanachy,Ulotki z ogłoszeniami, Atlasy, Kalendarze, Katalogi, Fotografie
Povedala by, že to chápetmClass tmClass
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiach
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáraoj4 oj4
Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Substancje te są stosowane również jako utleniacze przy barwieniu bawełny, w fotografii oraz jako inhibitor korozji w wodzie chłodzącej oraz w produkcji węgla aktywowanego.
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!EurLex-2 EurLex-2
Jak pokazują fotografie znajdujące się w aktach sprawy, służą one często jako pomost do przekroczenia szczególnie bagiennych terenów, gdzie znajduje się nawet stojąca woda.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!EurLex-2 EurLex-2
uzyskiwanie dostępu i pobieranie obrazów, fotografii i wygaszaczy ekranu;
Obohacovanie v prípade, že poveternostné podmienky boli výnimočne nepriaznivéEurLex-2 EurLex-2
O szerokości przekraczającej # mm i o długości przekraczającej # m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej
Kensi, nedovoľ mu, aby ťa pritlačiloj4 oj4
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych (z wyjątkiem przeznaczonych do nauk medycznych) i fotografii, jak również w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, sztuczne żywice w stanie surowym
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenytmClass tmClass
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, fotografii, nagrań wideo lub muzycznych, oprogramowania itp.) na dowolnych publicznie dostępnych stronach internetowych,
Študovať ju?EurLex-2 EurLex-2
CD-ROM-y, mianowicie: CD-ROM-y z zapisem obrazów, informacji, filmów, muzyki i/lub fotografii, DVD-ROM-y, mianowicie: gry interaktywne, filmy fabularne, filmy rysunkowe
Toto je dlhý, úzky ostrovtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.