mięso w galarecie
huspenina
galareta oor Slowaaks
galareta
pl
kulin. potrawa w postaci stałej, półprzezroczystej masy, robiona z kości, ryb lub owoców, czasem z dodatkiem żelatyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rôsol
Potem formowano z sera cienkie paski, które wkładano do naczynia z zimną wodą, a następnie z galaretą powstałą w wyniku gotowania wody z solą.
Nakoniec syr vyšúlili na tenký pramienok a ten potom ťahali do druhej nádoby so studenou vodou a rôsolom – varená voda so soľou.
želé
Kapsułki zawierają bogatą w składniki odżywcze galaretę,
Tieto kapsule sú vložené do želé bohatého na živiny,
aspik
Miejscowe lokale chlubią się prestiżowymi nagrodami dla minoga w galarecie, zdobytymi na wystawach krajowych i międzynarodowych.
Miestne podniky získali za varené mihule v aspiku ocenenia na veľtrhoch v Lotyšsku i v zahraničí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach”
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galarety mięsne, rybne, z dziczyzny, drobiowe, owocowe i warzywne
pravdepodobnosť a veľkosť každého vyhlasovaného účinku atmClass tmClass
Wywar, bulion, Skorupiaki [żywe], Wyroby mięsne, Mięso mrożone, Suszone mięso, Smażone mięso, Galarety mięsne, Sos własny z mięsa
O dva roky neskôr ho porodila s kompletným chrupomtmClass tmClass
Możliwe są małe, pojedyncze dziurki wypełnione galaretą,
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Dalek nie jest gniewną galaretą w zbroi z Dalekanium.
Kvôli nemu nemôžem ísť v noci do kúpeľneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Do celów niniejszego rozporządzenia jako produkt A określa się produkt przetworzony objęty kodem CN 1602 10, 1602 50 31 lub 1602 50 95, nie zawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt z gatunku bydła, ze stosunkiem kolagen/białko nie wyższym niż 0,45 oraz zawierający wagowo co najmniej 20 % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu z mięsem i galaretą stanowiących co najmniej 85 % całkowitej masy netto.”.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.EurLex-2 EurLex-2
Ja też, całą drogę trzęśliśmy się jak galareta.
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Potjesvlees uit de Westhoek” [mięso marynowane z de Westhoek] jest lekko kwaśnym wyrobem mięsnym w galarecie.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieEurLex-2 EurLex-2
Produkty mięsne i wędliny mianowicie mięso, dziczyzna, a w szczególności szynka, golonki, część przednia, słonina, łopatka, mięso mielone, kiełbasy, kiełbasy z wątroby, kielbaski, rolady, potrawy z cielęciny lub drobiu w galarecie, mięso w galarecie, placki, pasztety, musy, smażona wieprzowina drobno posiekana, pulpety, flaki, podroby, kiszka pasztetowa, krokiety mięsne lub z podrobów
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAtmClass tmClass
Dla celów art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (EWG) nr # konserwy są to produkty objęte podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, zawierające w masie # % lub więcej wołowiny, z wyłączeniem podrobów i tłuszczów, w których wołowina i galareta stanowią co najmniej # % całkowitej wagi netto
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?eurlex eurlex
Do celów niniejszego rozporządzenia jako produkt A określa się produkt przetworzony objęty kodami #, #, # lub #, niezawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt danego gatunku bydła, ze stosunkiem kolagen/białko nie wyższym niż #,# oraz zawierający wagowo co najmniej # % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu z mięsem i galaretą, stanowiących co najmniej # % całkowitej wagi netto
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkoj4 oj4
Następnie sok się ścina i powstaje jadalna, słodka galareta.
dátum odoslania do laboratóriajw2019 jw2019
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, przetworzone mięso, mrożonki mięsne, suszone mięso, smażone mięso, galarety mięsne, soki mięsne, rośliny strączkowe do celów spożywczych, mianowicie konserwowana lub przetworzona fasola, groch włoski, soczewica, soja, zupy w proszku lub wstępnie ugotowane, bulion, oliwki przetworzone, pasty z oliwek, pikle, mleko, ser, jogurt
Prepáč.Len si užívam moju novú izbutmClass tmClass
Do celów niniejszego rozporządzenia jako produkt A określa się produkt przetworzony objęty kodem CN 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 lub 1602 50 80, niezawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt z gatunku bydła, ze stosunkiem kolagen/białko nie wyższym niż 0,45 oraz zawierający wagowo co najmniej 20 % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu, z mięsem i galaretą stanowiącymi co najmniej 85 % całkowitej masy netto.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakty mięsne, galarety mięsne, owocowe i warzywne
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodtmClass tmClass
Do celów niniejszego rozporządzenia jako produkt A określa się produkt przetworzony objęty kodem CN #, # lub #, nie zawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt z gatunku bydła, ze stosunkiem kolagen/białko nie wyższym niż #,# oraz zawierający wagowo co najmniej # % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu z mięsem i galaretą stanowiących co najmniej # % całkowitej masy netto
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouoj4 oj4
Owoce i konserwy warzywne, konfitury, marmolady, owocowe pasty, także o niskiej zawartości cukru, galarety owocowe, konfitury i marmolady dietetyczne (nie do celów medycznych)
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miestetmClass tmClass
Kiełbasa i wędliny, zwłaszcza kiełbasa surowa, miękka kiełbasa surowa, kiełbasa wędzona sucha, kiełbasa gotowana, galarety, pasztety z wędlin
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkutmClass tmClass
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa mrożone, konserwowane, suszone i gotowane, galarety, dżemy, marmolady, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze spożywcze, sałatki owocowe, sałatki warzywne, pikle
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovtmClass tmClass
Nazwa „Carnikavas nēģi” odnosi się do gotowanego minoga w galarecie, pod warunkiem że produkt składa się w 70 % z minoga i 30 % galarety.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego rozporządzenia produkt A oznacza produkt przetworzony objęty kodem CN 1602 10, 1602 50 31 lub 1602 50 95, niezawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt z gatunku bydła, o stosunku kolagen/białko nie wyższym niż 0,45 oraz zawierający wagowo co najmniej 20 % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu z mięsem i galaretą stanowiących co najmniej 85 % całkowitej masy netto.
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aEurLex-2 EurLex-2
Galarety mięsne, rybne, galaretki owocowe i warzywne, oleje i tłuszcze jadalne
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Wieprzowina, Ekstrakty wieprzowe, Galarety wieprzowe, Konserwy wieprzowe
po lotyšskytmClass tmClass
Mięso i produkty mięsne, kiełbasa i wędliny oraz mięso w galarecie i kiełbasa w galarecie każdorazowo i zwłaszcza z następujących rodzajów mięsa: wołowiny, wieprzowiny, drobiu, dziczyzny, baraniny, strusia, aligatora
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkutmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.