Galapagos oor Slowaaks
Galapagos
pl
geogr. archipelag na Oceanie Spokojnym, na zachód od wybrzeża Ameryki Południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Galapágy
Najpierw mnie podrywasz, a teraz jedziesz na Galapagos?
Kto sa len tak zbalí a ide na Galapágy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przybiliśmy do Galapagos
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Broszura wydana w roku 1999 przez Narodową Akademię Nauk (NAS) w Stanach Zjednoczonych podaje: „Szczególnie przekonującym przykładem specjacji [procesu powstawania nowych gatunków] jest 13 gatunków łuszczaków badanych przez Darwina na wyspach Galapagos, znanych obecnie jako darwinowskie łuszczaki [zięby Darwina]”.
Platné opatreniajw2019 jw2019
A zatem postawiono je na równi z innymi miejscami o wielkiej wartości historycznej i kulturalnej, na przykład Tadż Mahal w Indiach, wyspami Galapagos w Ekwadorze, Wielkim Murem Chińskim czy Angkor Wat w Kambodży.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazalijw2019 jw2019
Najpierw mnie podrywasz, a teraz jedziesz na Galapagos?
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťopensubtitles2 opensubtitles2
Znasz może teorię Darwina o ziębach z Wysp Galapagos?
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) Legwany lądowe z Galapagos Ctenosaura bakeri (II) Legwan ostroogonowy z Utili Ctenosaura oedirhina (II) Legwan ostroogonowy z Roatánu Ctenosaura melanosterna (II) Legwan ostroogonowy z doliny Aguánu Ctenosaura palearis (II) Legwan ostroogonowy gwatemalski Cyclura spp.
Na desať sekúnd som ju spustil z očínot-set not-set
wzywa ESDZ i Komisję do wsparcia rządu Ekwadoru w wysiłkach służących opracowaniu i utrzymaniu skutecznych metod zarządzania środowiskiem, zarówno w wymiarze ogólnym, jak i na obszarach wrażliwych, takich jak Amazonia i Wyspy Galapagos, ponieważ dbanie o przyszłość naszej planety jest wspólnym obowiązkiem;
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spodobałoby ci się na wyspach Galapagos.
Počúvajte. je to rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, żółwie z wysp Galapagos, nie mamy naturalnych wrogów.
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legwany lądowe z Galapagos
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“EurLex-2 EurLex-2
Myślę, że wrócę na Galapagos.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMO odpowiedziała później na propozycje zainteresowanych państw i ustanowiła szereg szczególnie wrażliwych obszarów morskich (wody zachodnioeuropejskie, Morze Bałtyckie, Wyspy Kanaryjskie, Archipelag Galapagos) oraz poszerzyła obszar Wielkiej Rafy Koralowej tak, by włączyć do niego Cieśninę Torresa (Australia — Papua-Nowa Gwinea).
ETI musí navyše konštruktívne prispieť k mobilite študentov.EurLex-2 EurLex-2
Ocean_ Spokojny/Galapagos
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemKDE40.1 KDE40.1
W którym roku Charles Darwin pojechał na Galapagos?
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyopensubtitles2 opensubtitles2
Dla szerokich warstw społeczeństwa przyroda jest czymś, czego doświadcza się sporadycznie, czasem nawet częściej w telewizji niż na świeżym powietrzu- w filmach, które koncentrują się częściej na opisywaniu piękna Afryki i Wysp Galapagos czy też innych odległych miejsc niż na problemach europejskiego dziedzictwa przyrodniczego
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]oj4 oj4
GALAPAGOS (wyspy)
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravdujw2019 jw2019
To jest zdjęcie z wycieczki na Galapagos, które zrobiliśmy razem z inżynierami rafinerii płynnych odpadów; oni oczyszczają ścieki.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaQED QED
Spośród wszystkich stworzeń z Galapagos, żadne nie jest rzadsze, ani bardziej tragiczne w swej egzystencji, aniżeli żółw słoniowy z wyspy Pinta.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gile z wysp Galapagos wyskubują pasożyty ze skóry żółwia, na zasadzie wzajemnej korzyści.
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2010 odbył się TED- event o nazwie Błękitna Misja na pokładzie Lindblad Explorer'a na wyspach Galapagos spełniając życzenie TED Sylwii Earle.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo Spoločenstvomted2019 ted2019
Pingwiny stanowią rodzinę nielotnych ptaków, występującą w 18 gatunkach; należą tu zarówno największe pingwiny: cesarskie i Adeli — zasiedlające Antarktykę, jak też pingwiny równikowe — z wysp Galapagos.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej úniejw2019 jw2019
d) na południe od linii biegnącej w kierunku zachodnim wzdłuż równoleżnika 2o szerokości geograficznej północnej (nie obejmując jednak obszaru krajowej jurysdykcji Ekwadoru – Wysp Galapagos) do punktu przecięcia z południkiem 150o długości geograficznej zachodniej; następnie w kierunku północnym wzdłuż południka 150° długości geograficznej zachodniej do punktu przecięcia z równoleżnikiem 10° szerokości geograficznej północnej, dalej na zachód wzdłuż równoleżnika 10° szerokości geograficznej północnej do punktu przecięcia z zewnętrzną granicą strefy jurysdykcji krajowej Wysp Marshalla i dalej zasadniczo w kierunku południowym i wokół zewnętrznych granic strefy jurysdykcji krajowej państw i terytoriów Pacyfiku, Nowej Zelandii i Australii aż do punktu styku z początkiem linii opisanym w lit. a) powyżej.
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEurLex-2 EurLex-2
Po samotnym jezdzeniu nad Pacyfikiem, jak co roku samiec wrócił na Wyspy Galapagos, aby czekać, aż jego partnerka wróci do niego.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.