język potoczny oor Slowaaks
język potoczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovorový jazyk
Inaczej bowiem niż „mobile”, „mobilen” jest wyrazem należącym do bułgarskiego języka potocznego oznaczającym „ruchomy, zdolny do poruszania się”.
Na rozdiel od „mobile“, „mobilen“ je bežné bulharské slovo hovorového jazyka, ktoré znamená „mobilný, schopný pohybu“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosi on nazwę „die Filder”, a w języku potocznym określany jest jako „Filderebene”.
V priebehu vypuknutia epidémieEurLex-2 EurLex-2
58 Zdaniem wnoszącej odwołanie określenie „Manufaktur” jest zaś używane w języku potocznym wyłącznie w odniesieniu do towarów.
sociálna ochrana aEurlex2019 Eurlex2019
Nazwę produktu „Gönci kajszibarack” uzupełniono krótszym określeniem „Gönci kajszi”, które jest coraz częściej używane w języku potocznym.
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu apodnikateľského duchaEurlex2019 Eurlex2019
Jedynie w przypadkach gdy znormalizowane wyrażenia nie mogą służyć zamierzonemu przekazaniu informacji, używa się języka potocznego.
To nám sťaží diagnostikovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W języku potocznym termin kodowanie używany jest dla nazywania wszelkich metod szyfrowania lub ukrywania znaczenia.
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?WikiMatrix WikiMatrix
Nazwa ta pojawiła się i zaczęła być stosowana w języku potocznym w latach 70. XX wieku (A.
To je prekvapenieEuroParl2021 EuroParl2021
Znajduje to a fortiori zastosowanie w sytuacji, gdy terminy te oddają różny sens w języku potocznym.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, skarżąca nie wykazała, by to złożone słowo weszło do języka potocznego i nabyło własnego znaczenia.
To kráľ tam bol?EurLex-2 EurLex-2
W języku potocznym słowo „nadzwyczajny” jest definiowane jako coś, co jest niepospolite, anormalne, wyjątkowe, niezwykłe.
Toho s rádioaktívnymi rukami?EurLex-2 EurLex-2
Występujące czasami w języku potocznym pojęcie Eskimosów obejmuje oprócz Inuitów także inne arktyczne społeczności.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumEurLex-2 EurLex-2
W języku potocznym jednak słowo religia może znaczyć różne rzeczy dla różnych osób.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyLDS LDS
Oba słowa, »żyć« [live] i »bogato« [richly], należą do języka potocznego; pojęcie »bogaty« ma pozytywny wydźwięk finansowy [...]”.
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem podopieczni przejmują je i uznają za zwykły element języka potocznego.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyjw2019 jw2019
W języku potocznym jest często określana jako Sütterlinschrift.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCWikiMatrix WikiMatrix
Inaczej bowiem niż „mobile”, „mobilen” jest wyrazem należącym do bułgarskiego języka potocznego oznaczającym „ruchomy, zdolny do poruszania się”.
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na obszarze geograficznym nazwa „Rudarska greblica” używana jest również w języku potocznym (Obrt Parna pekara (2016), paragon).
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AEuroParl2021 EuroParl2021
Władze katolickie przyglądały się podejrzliwie czytaniu Biblii, a nowo powstałe tłumaczenia na języki potoczne zostały całkowicie potępione.
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokajw2019 jw2019
Ponadto nazwa, która weszła do języka potocznego, ma z zasady również charakter opisowy.
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyEurLex-2 EurLex-2
Akta nie zawierają jakiegokolwiek dowodu na to, że ta oryginalna nazwa publikacji stała się częścią niemieckiego języka potocznego.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „Filderkraut” oznacza w handlu i w języku potocznym kapustę głowiastą białą stożkową uprawianą na terenach zwanych „Filder”.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, predmetná správa určite obsahuje niektoré pozitívne prvky a všeobecným cieľom je zjednodušiť postupy a byrokratické kroky pre pracovníkov z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi platného povolenia na pobyt v niektorom členskom štáte.EurLex-2 EurLex-2
29 W języku potocznym pojęcie „nadzwyczajne okoliczności” odnosi się dosłownie do okoliczności „wykraczających ponad przeciętność”.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
436 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.