klęska naturalna oor Slowaaks
klęska naturalna
pl
Nagła, gwałtowna i niszcząca zmiana środowiska, nie spowodowana przez człowieka, wywołana przez takie zjawiska przyrodnicze jak powodzie, trzęsienia ziemi, pożary i huragany.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prírodná katastrofa
pl
Nagła, gwałtowna i niszcząca zmiana środowiska, nie spowodowana przez człowieka, wywołana przez takie zjawiska przyrodnicze jak powodzie, trzęsienia ziemi, pożary i huragany.
Istnieje wyraźna różnica między klęskami naturalnymi a aktami sprawiedliwości Bożej opisanymi w Biblii.
Božie rozsudky opísané v Biblii sa úplne líšia od prírodných katastrof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdania w sprawie klęsk naturalnych objętych systemem NEDIES są dostępne poprzez portal internetowy.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
skompensowania niedoborów ryżu niełuskanego występujących po klęskach naturalnych
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidlácheurlex eurlex
Opinia Komitetu Regionów w sprawie: Klęski naturalne: pożary, powodzie, okresy suszy
Poľná nemocnicaoj4 oj4
popiera żądanie Parlamentu Europejskiego wykorzystania pomocy państwowej lub pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego w obliczu klęsk naturalnych;
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wcześniejsze rezolucje potwierdzające prawa ofiar klęsk naturalnych do pomocy humanitarnej
Kde máte knihu?oj4 oj4
uwzględniając wcześniejsze rezolucje potwierdzające prawa ofiar klęsk naturalnych do pomocy humanitarnej,
To je môj kalendárnot-set not-set
Sprawozdania w sprawie klęsk naturalnych objętych systemem NEDIES są dostępne poprzez portal internetowy
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťoj4 oj4
popiera żądanie Parlamentu Europejskiego wykorzystania pomocy państwowej lub pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego w obliczu klęsk naturalnych
Pilot vyvratil svoj obe po celom skl a ja som sa buchol o radiooj4 oj4
w sprawie przyczyn i następstw klęsk naturalnych (ACP-EU #/#/fin
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastioj4 oj4
- skompensowania niedoborów ryżu niełuskanego występujących po klęskach naturalnych.
BielkovinyEurLex-2 EurLex-2
wzorce w dziedzinie zapobiegania klęskom naturalnym
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Klęsk naturalnych nie da się uniknąć, ale należy im zapobiegać.
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEuroparl8 Europarl8
Istnieje wyraźna różnica między klęskami naturalnymi a aktami sprawiedliwości Bożej opisanymi w Biblii.
Chlapec to však nevie!jw2019 jw2019
Opinia Komitetu Regionów w sprawie: „Klęski naturalne: pożary, powodzie, okresy suszy”
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie środków z Funduszu Solidarności UE: klęski naturalne w Bułgarii i Grecji w 2015 r. (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
Úradný názovEurLex-2 EurLex-2
Należy odnotować, że prawodawstwo mające na celu prewencję nie przyniosło pożądanych efektów, jeżeli chodzi o szkody wyrządzane przez klęski naturalne.
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
z niepokojem zauważa znaczny wzrost częstotliwości, intensywności i powagi klęsk naturalnych, które miały miejsce na terenie UE w ostatnich latach
Pre každý ďalší hospodársky rok sa kvóty zvýšia o # % oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rokoj4 oj4
z niepokojem zauważa znaczny wzrost częstotliwości, intensywności i powagi klęsk naturalnych, które miały miejsce na terenie UE w ostatnich latach;
Lisabonská stratégia je úspešná pri presadzovaní idey vedomostnej spoločnosti a idey vedúcej úlohy Európy v odbornej spôsobilosti, kvalifikácii a výskume a vývojiEurLex-2 EurLex-2
Należy odnotować, że prawodawstwo mające na celu prewencję nie przyniosło pożądanych efektów, jeżeli chodzi o szkody wyrządzane przez klęski naturalne
Národné identifikačné číslo: # vydanéoj4 oj4
Profesor dodaje: „Żydom przypisywano wszystko, co opaczne, toteż odruchową reakcją było obarczanie ich winą za każdą klęskę naturalną bądź zło społeczne”.
Platnosť výberových konaníjw2019 jw2019
Zakres tematyczny został poszerzony i zawiera teraz, poza klęskami naturalnymi, także klęski technologiczne lub przemysłowe, zamachy terrorystyczne i sytuacje zagrożenia zdrowia publicznego
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeoj4 oj4
Zakres tematyczny został poszerzony i zawiera teraz, poza klęskami naturalnymi, także klęski technologiczne lub przemysłowe, zamachy terrorystyczne i sytuacje zagrożenia zdrowia publicznego.
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nich informácieEurLex-2 EurLex-2
powierzchnia gruntów pod uprawą oznacza obszar odpowiadający całkowitej powierzchni zasiewów, ale nie obejmujący po zbiorach obszaru zniszczonego (np. z powodu klęsk naturalnych
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blisteroj4 oj4
„powierzchnia gruntów pod uprawą” oznacza obszar odpowiadający całkowitej powierzchni zasiewów, ale nie obejmujący po zbiorach obszaru zniszczonego (np. z powodu klęsk naturalnych);
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EurLex-2 EurLex-2
658 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.