klęska rolna oor Slowaaks
klęska rolna
pl
gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárska katastrofa
pl
gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych, zmniejszanie obciążeń i wypłata dotacji bezpośredniej
Založenie Fondu pre poľnohospodárske katastrofy, zníženie poplatkov a poskytnutie priamych subvencií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planowane w ramach programu roczne wydatki: 30 mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA)
Kalendár schôdzíEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Klęski rolne a Fundusz Solidarności
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych, zwolnienie ze składek, zmniejszanie opłat
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEurLex-2 EurLex-2
Planowane w ramach programu roczne wydatki: 37 mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA)
Vietor niečo fúkol do oknaEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych, zwolnienie ze składek, zmniejszanie opłat
Vyskusas si toEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wykorzystania Funduszu Solidarności w celu złagodzenia skutków klęski rolnej spowodowanej mrozem w Hiszpanii
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych
Prečo tam nie si?EurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych, zmniejszanie obciążeń i wypłata dotacji bezpośredniej
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouEurLex-2 EurLex-2
Roczne wydatki planowane w ramach programu: 30 mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Podlegające ubezpieczeniu budynki rolnicze są wykluczone z wykazu dóbr, które mogą stanowić przedmiot odszkodowania z tytułu klęsk rolnych.
Tovar dovezený pre obete pohrômEurLex-2 EurLex-2
Odszkodowanie z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA) z tytułu szkód wyrządzonych w gospodarstwach rolnych przez klęski
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESoj4 oj4
Podlegające ubezpieczeniu budynki rolnicze są wykluczone z wykazu dóbr, które mogą stanowić przedmiot odszkodowania z tytułu klęsk rolnych
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyoj4 oj4
mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokoj4 oj4
mln na rok # EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovoj4 oj4
EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (fonds national de garantie des calamités agricoles- FNGCA
V súlade s ustanoveniami článku #ods.# nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyoj4 oj4
Uruchomienie funduszu ds. klęsk rolnych, zwolnienie ze składek, zmniejszanie opłat, dopłaty do odsetek od kredytów
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *oj4 oj4
Na podstawie przeprowadzonego badania oraz opinii zwołanego departamentalnego komitetu ekspertów prefekt pyta, czy przedmiotowe zdarzenie zostało uznane za klęskę rolną.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie przeprowadzonego badania oraz opinii zwołanego departamentalnego komitetu ekspertów prefekt pyta, czy przedmiotowe zdarzenie zostało uznane za klęskę rolną
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čoj4 oj4
Na podstawie przeprowadzonego badania oraz opinii zwołanego departamentalnego komitetu ekspertów prefekt pyta, czy przedmiotowe zdarzenie zostało uznane za klęskę rolną
Hádam, že hejoj4 oj4
Na podstawie przeprowadzonego badania oraz opinii zwołanego departamentalnego komitetu ekspertów prefekt pyta, czy przedmiotowe zdarzenie zostało uznane za klęskę rolną.
Odváži sa nerozpustný zvyšok druhej skúšanej vzorky, ktorý zodpovedá zložke (cEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie przeprowadzonego badania oraz opinii zwołanego departamentalnego komitetu ekspertów prefekt pyta, czy przedmiotowe zdarzenie zostało uznane za klęskę rolną.
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu sprawy i otrzymaniu opinii krajowego komitetu ubezpieczeniowego Minister Rolnictwa wydaje dekret stwierdzający, że dana klęska rolna miała wpływ na określone dobra w określonym obszarze.
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
Po zbadaniu sprawy i otrzymaniu opinii krajowego komitetu ubezpieczeniowego Minister Rolnictwa wydaje dekret stwierdzający, że dana klęska rolna miała wpływ na określone dobra w określonym obszarze
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aoj4 oj4
Po zbadaniu sprawy i otrzymaniu opinii krajowego komitetu ubezpieczeniowego Minister Rolnictwa wydaje dekret stwierdzający, że dana klęska rolna miała wpływ na określone dobra w określonym obszarze.
Prikázal som všetkým lodiam držať sa bokomEurLex-2 EurLex-2
592 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.