klęski żywiołowe w rolnictwie
katastrofy · poľnohospodárske pohromy
klęska w rolnictwie oor Slowaaks
klęska w rolnictwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárska pohroma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod rozwagę należy także przyjąć ustanowienie europejskiego funduszu klęsk w rolnictwie.
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Wdrożenie programu jest powiązane z opublikowaniem zarządzenia międzyministerialnego uznającego odnośną klęskę żywiołową za klęskę w rolnictwie
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcuoj4 oj4
Wdrożenie programu jest powiązane z opublikowaniem zarządzenia międzyministerialnego uznającego odnośną klęskę żywiołową za klęskę w rolnictwie.
Charly Bauer, neviditeľný človekEurLex-2 EurLex-2
Po dochodzeniu przeprowadzonym przez służby państwowe w dotkniętych rejonach ogłoszono stan klęski żywiołowej w rolnictwie.
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEurLex-2 EurLex-2
Po dochodzeniu przeprowadzonym przez służby państwowe w dotkniętych rejonach ogłoszono stan klęski żywiołowej w rolnictwie
Táto vec je príliš veľkáoj4 oj4
- 14 kwietnia 2005 roku w sprawie suszy w Portugali, - 12 maja 2005 roku w sprawie suszy w Hiszpanii, - 18 maja 2006 roku w spawie klęsk żywiołowych w rolnictwie.
Hej, orechy o veľkosti balvanovnot-set not-set
W maju 2003 r. prezydencja grecka przedstawiła Radzie memorandum w sprawie ryzyka klęsk żywiołowych i ubezpieczeń w sektorze rolnictwa. Dnia 6 czerwca 2003 r. w Salonikach odbyło się seminarium, na którym badano możliwości działania w przypadku klęsk żywiołowych w sektorze rolnictwa.
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieEurLex-2 EurLex-2
nalega, aby Komisja przedłożyła wniosek legislacyjny wprowadzający klauzulę elastyczności umożliwiającą należyte finansowanie istniejących instrumentów polityki w zakresie klęsk żywiołowych w rolnictwie z linii budżetowych WPR, które obecnie co roku pozostają niewykorzystane;
Ste pripravený na automobilovú akciu?not-set not-set
podkreśla pilną potrzebę opracowania przez UE i AKP kompleksowych i skutecznych strategii reagowania na sytuacje kryzysowe powstające w wyniku klęsk żywiołowych w sektorze rolnictwa;
KAPITOLA IIaEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na pokrycie strat z powodu a) klęsk żywiołowych w rolnictwie lub strat w sektorze b) rybołówstwa śródlądowego i akwakultury podlega osobnej procedurze zgłoszenia:
Nariadenie Komisie (ES)č. #/# z #. júla #, ktorým sa stanovujúvývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomociEurLex-2 EurLex-2
podkreśla pilną potrzebę opracowania przez UE i AKP kompleksowych i skutecznych strategii reagowania na sytuacje kryzysowe powstające w wyniku klęsk żywiołowych w sektorze rolnictwa
Hračky v jedleoj4 oj4
Pomoc na pokrycie strat z powodu a) klęsk żywiołowych w rolnictwie lub strat w sektorze b) rybołówstwa śródlądowego i akwakultury podlega osobnej procedurze zgłoszenia
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaoj4 oj4
przypomina, że prawdziwa strategia ochrony przed klęskami w rolnictwie nie może ograniczać się do zastosowania środków doraźnych, lecz musi uwzględniać zarówno kształcenie, informowanie i zapobieganie, przy wykorzystaniu dla celów finansowania działań programu Forest Focus, politykę rozwoju obszarów wiejskich lub Europejski Fundusz Społeczny, jak i utworzenie publicznego ubezpieczenia finansowanego przez UE;
V prípade Viking Transport workers' Federation [Medzinárodná federácia pracovníkov v doprave (ITF)] a Finnish Seamen’s Union (Odborový zväz fínskych námorníkov) pohrozili kolektívnou akciou namierenou proti plánom spoločnosti Viking Line preregistrovať jedno z fínskych plavidiel do Estónska a nahradiť jeho posádku lacnejšími pracovníkmi z tejto krajinyEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że prawdziwa strategia ochrony przed klęskami w rolnictwie nie może ograniczać się do zastosowania środków doraźnych, lecz musi uwzględniać zarówno kształcenie, informowanie i zapobieganie, przy wykorzystaniu dla celów finansowania działań programu Forest Focus, politykę rozwoju obszarów wiejskich lub Europejski Fundusz Społeczny, jak i utworzenie publicznego ubezpieczenia finansowanego przez UE
Vykonanie revíziíoj4 oj4
nalega, aby Komisja przedłożyła wniosek legislacyjny wprowadzający klauzulę elastyczności umożliwiającą należyte finansowanie istniejących instrumentów polityki w zakresie klęsk żywiołowych w rolnictwie, a w szczególności FSUE poprzez wykorzystanie linii budżetowych WPR, które co roku pozostają niewykorzystane
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineoj4 oj4
Z zastrzeżeniem niektórych warunków kwalifikowalności indywidualnej, uznanie zdarzenia za klęskę żywiołową w rolnictwie umożliwia wypłatę odszkodowania za szkody rolne niepodlegające ubezpieczeniu z Narodowego Funduszu Gwarancji ds. Klęsk Rolnych (FNGCA).
svetlo rozptýlené prístrojomEurLex-2 EurLex-2
Kroki stosowane w rolnictwie w przypadku klęski żywiołowej o dużym zasięgu
Potvrdenie výdavkovnot-set not-set
Gospodarstwa rolne specjalizujące się w produkcji szklarniowej, zlokalizowane – w regionie Provence-Alpes-Côte d’Azur – w gminach, o których mowa w zarządzeniach uznających charakter klęski żywiołowej w rolnictwie z dnia # maja # r. (wymienionych powyżej), oraz MŚP
Neznámy typ argumentuoj4 oj4
Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne specjalizujące się w produkcji szklarniowej, zlokalizowane – w regionie Provence-Alpes-Côte d’Azur – w gminach, o których mowa w zarządzeniach uznających charakter klęski żywiołowej w rolnictwie z dnia 7 maja 2010 r. (wymienionych powyżej), oraz MŚP
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Konkluzje Rady w sprawie tej reformy zawierały deklarację Komisji, w której ogłosiła ona, że „zbada specjalne środki dotyczące ryzyka, sytuacji kryzysowych i klęsk żywiołowych w rolnictwie” i „przedstawi Radzie przed końcem 2004 r. sprawozdanie wraz z odpowiednimi wnioskami” .
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťEurLex-2 EurLex-2
Powtarza apel Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) o to, aby w sektorach rolnictwa lepiej uwzględniać zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i budowanie odporności, zwłaszcza w regionach, które nawiedzają powtarzające się klęski żywiołowe i w których rolnictwo odgrywa ważną rolę.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też Komisja powinna skorzystać z kompetencji przyznanych jej rozporządzeniem (WE) nr 994/98 w odniesieniu do pomocy na wyrównanie szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe w sektorze rolnictwa.
Ja len netúžim po ďalšom fanúšikovi do športu, ktorý vypisuje ľúbostné listyEurLex-2 EurLex-2
W związku z treścią rezolucji z 18 maja 2006 roku w sprawie klęsk żywiołowych w rolnictwie pragniemy zapytać, jakie działania podjęła Komisja Europejska w celu realizacji postulatów zawartych w tej rezolucji, a zwłaszcza w jej pkt 2 – 6, wskazujących na potrzebę większego finansowego zaangażowania Unii w zwalczanie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych?
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vravianot-set not-set
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.