klon czerwony oor Slowaaks
klon czerwony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
javor červený
Acer rubrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rumieniec: intensywnie czerwony, błyszczący i prążkowany > 75 % powierzchni; w przypadku klonów czerwonych > 90 % powierzchni,
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýEurLex-2 EurLex-2
czerwony minimum 20 % powierzchni (Gala standard); > 50 % w przypadku klonów czerwonych (Royal Gala i podobne)
Ahh, trochu otcových múdrostíEurLex-2 EurLex-2
rumieniec: czerwony co najmniej 20 % powierzchni (Gala standard); > 50 % w przypadku klonów czerwonych,
V súlade s článkom # ods. # základného nariadeniasa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Jesienią mogą zobaczyć jaskrawe barwy klonu czerwonego pośród złotych i pomarańczowych liści innych drzew występujących na południu Ontario.
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéjw2019 jw2019
10 W oparciu o źródła wskazane w pkt 7 powyżej Izba Odwoławcza stwierdziła, że liść klonu koloru czerwonego stanowi godło Kanady (pkt 11 zaskarżonej decyzji).
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
40 W niniejszej sprawie rząd kanadyjski przedstawił WIPO jako godło państwowe taki sam liść klonu w kolorze czerwonym jak ten, który stanowi część flagi kanadyjskiej.
Ciele SVC v oblasti energetiky súEurLex-2 EurLex-2
Izba Odwoławcza stwierdziła, że liść klonu koloru czerwonego stanowi godło Kanady i, opierając się na wyroku Sądu(9), zbadała, czy z punktu widzenia heraldycznego sporny znak zawiera jakikolwiek element identyczny z godłem tego północnoamerykańskiego państwa lub je naśladujący.
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Jest oczywiste, że heraldyczny opis tego godła zawierałby wyłącznie wzmiankę, że chodzi tutaj o liść klonu koloru czerwonego, bez dodatkowych uściśleń co do jego szczególnego kształtu, ponieważ nie są one ani konieczne, ani zwyczajowo przyjęte w ramach dokonywania opisu heraldycznego.
Pre výskumné, skúšobné a demonštračné projekty, ako je opísané pod bodom #, sa musí podávať správa zostavovaná každých šesť mesiacov dodávateľom (dodávateľmiEurLex-2 EurLex-2
Planuje użyć Klonu Dowódcy aby... awansować w Czerwonej Komórce.
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uwagi na to, że powiadomienie dotyczyło jedynie flagi z tym symbolem, bez bardziej szczegółowego opisu, przyjęcie w zaskarżonym wyroku najbardziej prostego opisu tego godła – liść klonu koloru czerwonego(47) – nie jest błędem, ponieważ American Clothing nie zarzuciła tu żadnego błędu ani co do prawa, ani co do okoliczności faktycznych.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciEurLex-2 EurLex-2
68 Jeśli chodzi o różnicę dotyczącą koloru, ponieważ w zgłoszeniu brak jest wzmianki o kolorystyce zgłoszonego znaku, może być on przedstawiany w dowolnej kombinacji kolorystycznej, a zatem również z liściem klonu w kolorze czerwonym.
Dnes to naozaj príde Počúvate?EurLex-2 EurLex-2
Sąd uznał zatem, iż wobec niewskazania w zgłoszeniu żadnego koloru, zarejestrowanie tego znaku w kolorach czarnym i białym uprawniałoby to przedsiębiorstwo do przedstawiania go w dowolnej gamie kolorów, a zatem również z liściem klonu w kolorze czerwonym.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameEurLex-2 EurLex-2
Tak więc fakt, że liść klonu stanowiący godło kanadyjskie ma kolor czerwony, jest pozbawiony znaczenia w niniejszym przypadku (zob. podobnie ww. w pkt 10 wyrok w sprawie ECA, pkt 45).
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurLex-2 EurLex-2
35 % dąb czerwony (Quercus rubra), 35 % dąb biały (Quercus alba), 10 % klon (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik (Carya Ovata).
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
Środek aromatyzujący dymu wędzarniczego, w postaci płynnej, wytworzony poprzez ekstrakcję eterem dietylowym ze smoły otrzymanej w wyniku pirolizy drewna w następującym stosunku: 35 % dąb czerwony (Quercus rubra), 35 % dąb biały (Quercus alba), 10 % klon (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik pięciolistkowy (Carya ovata).
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem skarżącej, czerwona barwa tego liścia jest elementem o fundamentalnym znaczeniu, o czym świadczy, po pierwsze, wzmianka w rubryce „rodzaj” we wpisie tego godła do bazy danych WIPO, zgodnie z którym omawiane godło jest „w kolorze”, po drugie, graficzne przedstawienie tego godła zawarte w tej bazie i po trzecie, okoliczność, że mamy tutaj do czynienia ze specyficznym odcieniem czerwonego, który nie odpowiada kolorowi zwykle używanemu do przedstawienia liścia klonu.
Je mimozemskáEurLex-2 EurLex-2
Z czasem rodzaj gleby (złoża lessowe, węglany szczególnie korzystne przy produkcji win czerwonych) umożliwił specyficzne prowadzenie tutejszych winnic, a ponadto w ostatnich latach wprowadzono do użytku certyfikowane materiały nasadzeniowe odpowiednie do stosowania w warunkach glebowo-klimatycznych obszaru Adamclisi, tj. szczepów wysoko wydajnych klonów i podkładek o dużym potencjale odporności na gorące, suche lata i surowe zimy z silnymi wiatrami.
A teraz počúvaj synakEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzją z dnia 7 października 2005 r. ekspert OHIM odmówił rejestracji dla wszystkich towarów i usług, dla których znak ten został zgłoszony, na podstawie art. 7 ust. 1 lit. h) rozporządzenia nr 40/94. Ekspert uzasadnił swą decyzję tym, że wspomniany znak mógł wywoływać w przekonaniu odbiorców wrażenie istnienia związku między tym znakiem a Kanadą, ponieważ liść klonu przedstawiony w tym znaku stanowił naśladownictwo godła tego państwa, które – jak wynika z powiadomienia z dnia 1 lutego 1967 r. skierowanego przez Biuro Międzynarodowe Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO) do państw będących stronami konwencji paryskiej oraz z bazy danych WIPO – wygląda następująco (w kolorze czerwonym):
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.