Klon jawor
Javor horský
Klon oor Slowaaks
Klon
pl
Klon (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Javor
pl
Klon (roślina)
Widzisz, Zwykły klon ma coś w rodzaju cypli na swoich rogach.
Pozri, javor je tak nejako zašpicatený v rohoh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klon
pl
dendr. <i>Acer</i> L., rodzaj drzew i krzewów z rodziny klonowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
javor
pl
dendr. Acer, rodzaj drzew i krzewów z rodziny klonowatych;
Widzisz, Zwykły klon ma coś w rodzaju cypli na swoich rogach.
Pozri, javor je tak nejako zašpicatený v rohoh.
klony
A jak klony nie posiadają duszy albo są groźne?
Bojím sa či klony majú dušu alebo či nie sú nebezpečné?
javory
Widzisz, Zwykły klon ma coś w rodzaju cypli na swoich rogach.
Pozri, javor je tak nejako zašpicatený v rohoh.
Acer
Po zakończeniu procesu dojrzewania sery zawijano dawniej w liście klonu jaworowego, aby ułatwić manipulowanie nimi w trakcie sprzedaży.
Po ukončení procesu dozrievania sa syry zvyknú zabaliť do listov Acer pseudoplatanus, aby sa s nimi ľahšie zaobchádzalo počas uvádzania na trh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
javor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej od klonów uzupełnia zawieszenia stosowania tej techniki do celów chowu oraz wprowadzania do obrotu żywych klonów proponowane w równoległym środku.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuEurLex-2 EurLex-2
Z fizjologicznego punktu widzenia uprawiana odmiana „Amarillo Tardío” składa się z klonów, które potrzebują wielu, minimum 1 000, godzin zimna, aby przejść w stan zimowego spoczynku.
Ak by som to čo len navrhla, myslímEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci są zdecydowanie przeciwni spożywaniu żywności uzyskanej z klonów zwierząt lub z ich potomstwa.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínnot-set not-set
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeciwciała poliklonalne oznaczają mieszaninę białek przyłączających się do specyficznego antygenu, produkowanych przez więcej niż jeden klon komórek
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemoj4 oj4
EKES popiera wniosek dotyczący dyrektywy, przyjmując przy tym do wiadomości brak odpowiedniej, dostępnej wiedzy naukowo-technicznej, problemy związane z dobrostanem zwierząt oraz sprzeciw obywateli i organizacji konsumenckich; aczkolwiek uważa, iż czasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej od klonów zwierząt należy poddać przeglądowi, biorąc pod uwagę rozwój technologii i postęp naukowy, sytuację na arenie międzynarodowej oraz niezbędną konkurencyjność zainteresowanych sektorów.
To je otázkaEurLex-2 EurLex-2
Szukać klonów w kraterze?
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym w ramach istniejących ram prawnych żywność pochodząca od klonów wchodzi w zakres rozporządzenia dotyczącego nowej żywności[1], a co za tym idzie podlega zatwierdzeniu przed wprowadzeniem do obrotu na podstawie oceny ryzyka w zakresie bezpieczeństwa.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Nie, źródłem aktywności nie jest żaden z klonów.
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klonie Troy'a.
Revízna doložkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystywany do rozrodu materiał biologiczny oraz żywność i pasza nie mogą być przywożone z krajów trzecich, chyba że świadectwa przywozowe im towarzyszące wskazują, że nie pochodzą one od klonów zwierząt ani od potomstwa klonów zwierząt.
Rozšírenie čnot-set not-set
a) odmiany i klony zarejestrowane bezpośrednio w unijnym rejestrze odmian zgodnie z rozdziałem V; oraz
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEurLex-2 EurLex-2
" Uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równi, " nie miał na myśli " Uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie są klonami. "
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťQED QED
W latach 80. XX wieku na obszarze produkcji „Custoza” zaczęto wprowadzać radykalne zmiany dotyczące zarówno metody uprawy winorośli, jak i praktyk agronomicznych, pozwalające producentom wina najlepiej wykorzystywać szczególne cechy rodzimych odmian winorośli farganega, trebbianello (lokalny biotyp tocai friulano) i bianca fernanda (lokalny klon cortese).
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do klonów krajowe rejestry odmian i unijny rejestr odmian zawierają co najmniej:
Komponenty interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca pragnie także zwrócić uwagę na definicję „odmiany” oraz „klona”, jak również na odniesienie do terminu „wartość pomologiczna” w odniesieniu do wydajności roślin i jakości owoców, pomimo że nie jest ona pozbawiona elementu subiektywności.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomnot-set not-set
W związku z tym należy przyjąć środki w celu uniknięcia przywozu do Unii z krajów trzecich klonów zwierząt i ich potomstwa oraz produktów pochodzących od klonów zwierząt i ich potomstwa.
Produkty sa odosielajú znot-set not-set
Zabiłam klona.
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izba Odwoławcza stwierdziła, że liść klonu koloru czerwonego stanowi godło Kanady i, opierając się na wyroku Sądu(9), zbadała, czy z punktu widzenia heraldycznego sporny znak zawiera jakikolwiek element identyczny z godłem tego północnoamerykańskiego państwa lub je naśladujący.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Skoro nie doszło ostatecznie do rejestracji zgłoszonego znaku w Kanadzie, to w żadnym razie nie jest pewne, że władze kanadyjskie rzeczywiście nie podniosły na późniejszym etapie postępowania obiekcji wobec umieszczenia w zgłoszonym znaku takiego samego liścia klonu jak liść stanowiący godło państwowe Kanady.
Mám pre teba malú úlohuEurLex-2 EurLex-2
Wniosek gwarantuje, że w UE nie będzie się wprowadzać do obrotu żywności, takiej jak mięso czy mleko, pochodzącej od klonów.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEurLex-2 EurLex-2
Ten krąg odbiorców składający się z przeciętnych konsumentów, którzy zgodnie z orzecznictwem [wyrok Sądu z dnia 15 września 2005 r. w sprawie T‐320/03 Citicorp przeciwko OHIM (LIVE RICHLY), Zb.Orz. s. II‐3411, pkt 69] są uważani za właściwie poinformowanych i dostatecznie uważnych i rozsądnych, nie zwraca szczególnej uwagi na szczegóły godeł i znaków towarowych, takie jak różnica w długości łodygi omawianych dwóch liści klonu, z którą mamy do czynienia w przypadku niniejszej sprawy.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácieEurLex-2 EurLex-2
b) odmiana i, tam gdzie to ma zastosowanie, klon; w przypadku ukorzenionych szczepów informacja ta ma zastosowanie zarówno do podkładki jak i do zrazu;
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że ze względu na obecne rozmiary cierpienia i problemów zdrowotnych matek zastępczych i zwierząt klonowanych Europejska Grupa ds. Etyki ma wątpliwości, czy klonowanie zwierząt w celach żywnościowych jest etycznie uzasadnione, i nie znajduje przekonujących argumentów uzasadniających produkcję żywności z klonów i ich potomstwa,
Návrhy žalobkýňnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.