knot oor Slowaaks

knot

/knɔt/ naamwoord manlike

część świecy lub lampy naftowej w postaci sznurka lub taśmy bawełnianej nasączonej paliwem płynnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

knôt

Noun manlike

Zamakają im knoty - wtedy się nie palą.
Áno, a knôty sú navlhnuté, a nechcú horieť.

voorbeelde

5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
5908 | Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, impregnované alebo neimpregnované: | | |

Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów (na przykład taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy)
Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napríklad sírne pásy, knôty a sviečky, a mucholapky)

Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty, koszulki izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textilné výrobky a tovar na technické účely (vrátane knôtov, plynových pančušiek, textilné hadíc, hnacích alebo dopravníkových pásov, mlynárskeho plátna a filtračných plachtičiek)

Łatki do opon, taśmy, folie, części i knoty do naprawy opon w pojazdach, opon bezdętkowych i dętek
Záplaty na pneumatiky, pásiky, fólie, časti, a knôty na opravu pneumatík vozidiel, bezdušových pneumatík a duší

Knoty (części do maszyn), Przeciągacze (części do maszyn), Przebijaki ręczne (części do maszyn), radełka (części do maszyn), radełka obrotowe (części do maszyn)
Knôty (súčiastky na stroje), Striekacia pištoľ (súčiastky na stroje), Priebojníky (časti strojov), kotúčové nože (časti strojov), kotúčové nože (časti strojov)

Świece i knoty do oświetlenia dodatkowego niechemicznego do paliw
Sviečky a knôty na svietenie, prísady s výnimkou chemických do motorových palív

Świece (oświetlenie), świece perfumowane, świece zapachowe, świeczki choinkowe, świece, świece woskowe, wosk do oświetlania, knoty (oświetlenie), lampki nocne (świece)
Sviečky (na svietenie), parfumované sviečky, vonné sviečky, sviečky na vianočné stromčeky, sviečky, sviečky, vosk na svietenie, knôty (na svietenie), nočné osvetlenie (sviečky)

3808 | Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów (na przykład taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy) | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktów | |
3808 | Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo forme alebo v balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napr. sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky) | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobkov zo závodu | |

Nitka z włókna ciągłego syntetycznego, pojedyncza, zawierająca 85 % masy lub więcej akrylonitrylu, w postaci knota zawierającego 1 000 włókien ciągłych lub więcej, ale nie więcej niż 25 000 włókien ciągłych, o masie metra 0,12 g lub większej, ale nie większej niż 3,75 g i o długości 100 m lub większej, do produkcji przędzy z włókna węglowego (1)
Priadza zo syntetických vlákien, jednoduchá, obsahujúca v hmotnosti 85 % alebo viac akrylonitrilu, vo forme knôtu obsahujúceho 1 000 nekonečných vlákien alebo viac, ale najviac 25 000 nekonečných vlákien, s hmotnosťou na meter 0,12 g alebo viac, ale najviac 3,75 g a s dĺžkou 100 m alebo viac, na výrobu priadze z uhlíkových vlákien (1)

Paliwa, Paliwo gazowe,Gazy do użytku przy gotowaniu,Gazy do ogrzewania, Butan, Knoty,Paliwo, smar i żel do naczyń z podgrzewaczem
Palivá, Palivové plyny,Plyny na použitie pri varení,Plyny na použitie pri vykurovaní, Bután, Knôty,Palivo do ohrievačov jedla, palivo do ohrievačov s knôtom, gélové palivo do ohrievačov

Knoty do lamp olejowych
Knôty do olejových lámp

inne nietrwałe towary gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świece, knoty, spirytusy metylowe, kołki i wieszaki ubraniowe, szpilki, agrafki, igły do szycia, druty do robót dziewiarskich, naparstki, gwoździe, śruby, nakrętki, sworznie, gwoździe tapicerskie, podkładki, kleje i taśmy klejące do użytku domowego, sznurek, szpagat oraz rękawice gumowe
zápalky, sviečky, knôty do lampy, denaturovaný lieh, štipce na bielizeň, ramienka na šaty, špendlíky, zatváracie špendlíky, ihly do šijacích strojov, pletacie ihlice, náprstky, klince, skrutky, maticové skrutky, pripináčiky, tesnenia, lepidlá a lepiace pásky pre domácnosť, špagáty, motúzy a gumené rukavice

Zapachowe i bezzapachowe świece i knoty do oświetlenia
Vonné a iné ako vonné sviečky a knôty na osvetľovanie

Pudełka na chusteczki, świeczniki z drewna, gipsu lub tworzyw sztucznych, świece i knoty do oświetlania
Škatule na vreckovky, lustre z dreva, sadry alebo plastov, sviečky a knôty na svietenie

Knoty, pasy lub taśmy przenośnikowe lub napędowe z materiałów włókienniczych, włączając wzmocnione metalem lub innym materiałem
Textilné knôty, dopravníkové pásy, trubkové textílie (vrátane výstuže z kovu alebo iného materiálu)

5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane |
5908 | Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, impregnované alebo neimpregnované: |

Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane
Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované

Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane:
Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných produktov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:

Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub tym podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane
Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:

Usługi handlu hurtowego z zakresu świec i knotów do oświetlania
Veľkoobchodné služby vo vzťahu k tovarom ako sú sviečky a knôty na svietenie

Produkt ma cechy i konstrukcję niezależnej oprawy oświetleniowej objętej pozycją 9405, ponieważ ma on samowystarczalny korpus zawierający olej, metalowe uszczelnienie z nasadką z tworzywa sztucznego i knot.
Výrobok má charakteristické vlastnosti a dizajn nezávislého osvetľovacieho zariadenia položky 9405, pretože má samostatné teleso obsahujúce olej, kovový uzáver s plastovým viečkom a knôt.

Obyśmy ani słowem, ani czynem nigdy ‛nie zgasili tlącego się knota’.
Kiež nikdy nehovoríme ani sa nesprávame spôsobom, ktorý by mohol ‚zhasiť tlejúci knôt‘.

Materiały oświetlające, Świece i Świece zapachowe (oświetlenie) i Knoty do lamp do oświetlenia
Svetelné zdroje, Sviečky a Vonné sviečky (na svietenie) a Lampové knôty

Nieelektryczne dyfuzory składające się z knota i olejku w pojemniku, stosowane do uwalniania zapachu po zapaleniu
Neelektrické rozptyľovače vzduchu s knôtom a olejom v nádobe na vypúšťanie vône

Świece perfumowane, Lamoki nocne, Świece i knoty do oświetlenia
Vonné sviečky, Čajové kahany, Sviečky a knôty na svietenie