Know-how oor Slowaaks
Know-how
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Know-how
„niejawny” w kontekście know-how oznacza, że know-how nie jest powszechnie znane ani łatwo dostępne;
„tajný“ v súvislosti s know-how znamená, že know-how nie je všeobecne známe alebo ľahko prístupné;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
know-how
pl
wiedza technologiczna pozwalająca na wytworzenie jakiegoś wyrobu lub wykonanie jakiejś czynności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
know-how
„niejawny” w kontekście know-how oznacza, że know-how nie jest powszechnie znane ani łatwo dostępne;
„tajný“ v súvislosti s know-how znamená, že know-how nie je všeobecne známe alebo ľahko prístupné;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie technologii know-how w dziedzinie produktów farmaceutycznych
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o EStmClass tmClass
- promowanie i wspieranie rozwoju wspólnych standardów bezpieczeństwa oraz wymianę know-how i doświadczeń w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury,
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípypráva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie przemysłowych praw ochrony, usług know-how i praw utylizacyjnych z prawami autorskimi oraz licencjami do nich
Na čom ale záleží, je častmClass tmClass
— wytworzenia przywożonych towarów (w szczególności patenty, projekty, modele i know-how dotyczącą produkcji), lub
Ako ideme rýchlo?EurLex-2 EurLex-2
Licencjonowanie własności intelektualnej, w szczególności dotyczące oprogramowania komputerowego, patentów, know-how, znaków (jakości, towarów)
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHStmClass tmClass
a) wymianę know-how i najlepszych praktyk;
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-Tnot-set not-set
- poufnej wiedzy lub procesów wytwórczych (know-how) wykonawcy lub tych, którymi dysponuje, lub
Ako znie pravidlo číslo #?EurLex-2 EurLex-2
Prawa dostępu do istniejącego know-how przyznaje się przed podpisaniem umowy, również nieodpłatnie, chyba że uzgodniono inaczej
Áno, áno, to je onoeurlex eurlex
- licencji operacyjnych bądź opatentowanych licencji typu know-how,
Veľkosť baleniaEurLex-2 EurLex-2
Przekazywanie technicznego know-how w związku z procesem uczenia się
Podiel príslušných krajín na trhutmClass tmClass
wspólne działania edukacyjne w celu polepszeniu współpracy, dzielenia się know-how i rozwojem wiedzy w branży logistycznej,
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
d) będą promować wymianę informacji i odpowiedniej technologii, wiedzy, know-how i praktyk między nimi; oraz
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Sektor prywatny może odgrywać zasadniczą rolę dzięki swojej wiedzy fachowej i know-how w dziedzinie technologii i innowacji.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamnot-set not-set
Rozwój strategii franchisingowych w celu organizacji wiedzy handlowej i organizacyjnej know-how
Rád by som zdôraznil, že Radasi veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.tmClass tmClass
a)wymianę know-how i najlepszych praktyk;
Žiadne zvláštne požiadavkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) transfer nowoczesnych technologii, know-how nowych technik zarządzania
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skarżące podkreślają także fakt, że zarzucane naruszenie prawa własności intelektualnej i ujawnienie know‐how wyrządzają rzeczywistą szkodę.
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczenie technicznego know-how
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovaniatmClass tmClass
transfer nowoczesnych technologii, know-how oraz nowych technik zarządzania;
Zadajte nový popisEurLex-2 EurLex-2
Obok kwalifikacji pracowników duże znaczenie ma zapobieganie dodatkowemu odpływowi know-how w wyniku offshore outsourcingu.
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyEurLex-2 EurLex-2
Usługi franchisingowe, a mianowicie pośredniczenie oraz przekazywanie know-how organizacyjnego i związanego z prowadzeniem działalności gospodarczej
Máme morských rakovtmClass tmClass
— rozwoju więzi gospodarczych między podmiotami gospodarczymi obu Stron, np. biorąc pod uwagę transfer technologii i know-how,
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuEurlex2019 Eurlex2019
Te aktywa niematerialne stanowią zasadniczo oprogramowanie do tłumaczeń zautomatyzowanych, jedyny produkt Systran, i związane z nim know‐how.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
zachęcania do transferu know-how i nawiązywania kontaktów i współpracy między podmiotami gospodarczymi po obu stronach
NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOVoj4 oj4
b) jakość uwarunkowana sposobem chowu na wolnym wybiegu, opartym na know-how hodowców
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEurLex-2 EurLex-2
3436 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.