kompetencje do doradzania oor Slowaaks
kompetencje do doradzania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poradná právomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez uszczerbku dla tych zadań i obowiązków Komisji, Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa, w związku z jej szczególną wiedzą fachową, powinna jednak być uprawniona – w ramach swoich kompetencji – do doradzania Komisji w sprawie opracowywania projektów aktów, o których mowa w tych artykułach.
Odmena prevádzkovateľovi ostáva nezmenená, keď sa zníži výkon podľaEurLex-2 EurLex-2
doradzanie sekretarzowi generalnemu i posłom do Parlamentu Europejskiego w swoich dziedzinach kompetencji;
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEuroParl2021 EuroParl2021
doradzanie sekretarzowi generalnemu i posłom do Parlamentu Europejskiego w ich dziedzinach kompetencji,
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
doradzanie sekretarzowi generalnemu i posłom do Parlamentu w swojej dziedzinie kompetencji; współpraca z dyrektorem Wydziału Prawnego i pozostałymi dyrektorami generalnymi,
apeluje na Komisiu, aby podporila ďalší rozvoj recyklačných iniciatív, najmä prostredníctvom aktuálnej stratégie na zabránenie vzniku odpadu a jeho recykláciu, a aby prípadne zahrnula podporné opatrenia, najmä v malých členských štátoch, v ktorých sa ťažšie dosahuje výhodný pomer nákladov a účinkuEurLex-2 EurLex-2
doradzanie sekretarzowi generalnemu i posłom do Parlamentu Europejskiego w swojej dziedzinie kompetencji; współpraca z dyrektorem Wydziału Prawnego i pozostałymi dyrektorami generalnymi,
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhEurlex2019 Eurlex2019
Rada zachęciła Komisję do powołania Komitetu konsultacyjnego ds. europejskiego wskaźnika kompetencji językowych (dalej zwanego komitetem) z udziałem ekspertów krajowych, którego zadaniem będzie doradzanie Komisji w przygotowaniu i wdrażaniu badania[5].
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajúEurLex-2 EurLex-2
W dziedzinach wchodzących w zakres kompetencji dyrekcji będzie doradzać prezydencji lub Sekretariatowi w zakresie prawnych aspektów poszczególnych dossier, aby przyczyniać się do znajdowania rozwiązań, które będą prawidłowe od strony prawnej i możliwe do zaakceptowania w wymiarze politycznym.
Vrahova krv mi koluje v žiláchEuroParl2021 EuroParl2021
W dziedzinach wchodzących w zakres kompetencji dyrekcji będzie doradzać prezydencji lub Sekretariatowi w zakresie prawnych aspektów poszczególnych dossier, aby przyczyniać się do znajdowania rozwiązań, które będą prawidłowe od strony prawnej i możliwe do zaakceptowania w wymiarze politycznym.
Akýkoľvek odkaz naEurlex2019 Eurlex2019
93. na wniosek Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi – doradzanie w sprawie produktu leczniczego, który do oceny jego jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności może wymagać kompetencji w jednym z obszarów nauki wskazanych w art. 21 ust. 2;
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na złożoność produktów inwestycyjnych i ciągłą innowacyjność ich konstrukcji należy również zapewnić, aby pracownicy doradzający klientom detalicznym w sprawie produktów inwestycyjnych lub sprzedający im je posiadali odpowiedni poziom wiedzy i kompetencji w odniesieniu do oferowanych produktów.
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženínot-set not-set
Z uwagi na złożoność produktów inwestycyjnych i ciągłą innowacyjność ich projektów należy również zapewnić, by pracownicy doradzający klientom detalicznym w sprawie produktów inwestycyjnych lub je im sprzedający posiadali odpowiedni poziom wiedzy i kompetencji w odniesieniu do oferowanych produktów.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory prezdravotne postihnutýchEurLex-2 EurLex-2
Grupa ta będzie mi doradzać w kolejnych krokach, jakie zostały do wykonania, jeżeli chodzi o rynek medialny i całkowicie skłaniam się ku podjęciu konkretnych działań, z wykorzystaniem moich wszystkich kompetencji.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroEuroparl8 Europarl8
zachęcać do wprowadzania zajęć z zapobiegania urazom i propagowania bezpieczeństwa do szkół i programów szkoleniowych dla osób zawodowo zajmujących się opieką zdrowotną i innych, tak aby grupy te miały kompetencje, aby działać i doradzać dziedzinie zapobiegania urazom.
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
zachęcać do wprowadzania zajęć z zapobiegania urazom i propagowania bezpieczeństwa do szkół i programów szkoleniowych dla osób zawodowo zajmujących się opieką zdrowotną i innych, tak aby grupy te miały kompetencje, aby działać i doradzać dziedzinie zapobiegania urazom
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJoj4 oj4
doradzanie na wniosek Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w sprawie produktu leczniczego, który do oceny jego jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności może wymagać kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2;
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (#mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. odnosząca się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe[#] ustanowiła Komitet Doradczy ds. Bankowości doradzający Komisji przy opracowywaniu przepisów prawnych i pomagający jej w wykonywaniu kompetencji wykonawczych w sektorze bankowym
Účtovná jednotka tiežeurlex eurlex
c) doradzanie na wniosek Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w sprawie produktu leczniczego, który do oceny jego jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności może wymagać kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2;
Musíš Dávidovi pomôcťEurLex-2 EurLex-2
wspomaganie krajowych organów regulacyjnych” Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji i doradzanie im oraz współpraca z krajowymi organami regulacyjnymi i Komisją, na wniosek lub z własnej inicjatywy, we wszelkich kwestiach technicznych dotyczących łączności elektronicznej należących do jego kompetencji;
Okamžite ho musíš kupiť späťEurlex2019 Eurlex2019
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.