kompetencje instytucji oor Slowaaks
kompetencje instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právomoc inštitúcie
Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji instytucji UE.
Zásada subsidiarity Návrh patrí do výlučnej právomoci inštitúcií EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przepisów określających kompetencje instytucji, organów i jednostek Unii;
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
b) przepisów określających kompetencje instytucji, organów i jednostek Unii;
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
W 2008 roku stosunki między Komisją a parlamentami krajowymi pogłębiły się, przy pełnym poszanowaniu kompetencji instytucji Unii Europejskiej.
Týmto sa ukladajú konečné antidumpingové clá na dovozy elektronických váh s maximálnou váživosťou neprekračujúcou # kg, určených na použitie v maloobchodnom predaji, ktorých súčasťou je digitálne zobrazenie hmotnosti, jednotkovej ceny a ceny, ktorú treba zaplatiť (bez ohľadu nato, či sú alebo nie sú vybavené zariadením na tlač týchto údajov), bežne klasifikovateľných v rámci KN kódu ex# (TARIC kód #) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v Kórey a v TaiwaneEurLex-2 EurLex-2
Decyzje dotyczące wydawania pozostają wyłącznie w zakresie kompetencji instytucji, organów, urzędów lub agencji.
Predstavujem si elegantného mladého generálaEurLex-2 EurLex-2
Wykracza on poza kompetencje instytucji zarządzających i spoczywa na podmiotach zarządzających funduszami zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoelitreca-2022 elitreca-2022
Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego powinno opracować swój regulamin wewnętrzny oraz w pełni przestrzegać kompetencji instytucji (2),
Seguin, prečo ma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji instytucji UE.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie powierzenia nowych kompetencji instytucjom Unii Europejskiej
Celkom bolo pri sledovaní piatich parametrov (CO#, P, K, Mg, Ca) uskutočnených # meraní, sledovala sa aj hodnota pH a potreba vápneniaEurLex-2 EurLex-2
b) przepisów określających kompetencje instytucji i organów Unii;
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Kompetencje instytucji są regulowane przepisami ustawodawstwa łotewskiego, o ile tekst w dalszej części nie stanowi inaczej.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzią na to jest zwiększenie kompetencji instytucji, a sposobem osiągnięcia tego celu jest traktat lizboński.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESEuroparl8 Europarl8
Wypełniając swoje funkcje i zadania, Agencja postępuje z poszanowaniem innych kompetencji Unii i kompetencji instytucji Unii.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátEurLex-2 EurLex-2
b) wymianę informacji dotyczących procedur stosowanych przez Strony dla zapewnienia odpowiedniego poziomu kompetencji instytucji oceny zgodności;
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
wymianę informacji dotyczących procedur stosowanych przez Strony dla zapewnienia odpowiedniego poziomu kompetencji instytucji oceny zgodności;
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
Decyzje dotyczące wydawania pozostają wyłącznie w zakresie kompetencji instytucji, organów, urzędów lub agencji
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomeurlex eurlex
Wypełniając swoje funkcje i zadania, Agencja postępuje z poszanowaniem innych kompetencji Unii i kompetencji instytucji UE.
PoľnohospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
b) przepisów ustalających kompetencje instytucji i organów Unii;
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komitetu leży to w kompetencjach instytucji zamawiających.
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący wirtualnego ośrodka kompetencji : instytucja partnerska prowadząca działania jednego z wirtualnych ośrodków kompetencji, wyznaczana przez Radę Dyrektorów.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekEurLex-2 EurLex-2
SYSTEM USTALANIA KOMPETENCJI INSTYTUCJI OCENY ZGODNOŚCI
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoeurlex eurlex
Europejskie Forum Ładu Korporacyjnego powinno opracować swój regulamin wewnętrzny oraz w pełni przestrzegać kompetencji instytucji
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriaoj4 oj4
4351 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.