kompetencje instytucji WE oor Slowaaks
kompetencje instytucji WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právomoci orgánov ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Mając na uwadze różne kompetencje instytucji w negocjacjach i przy zawieraniu umów na podstawie art. 218 TFUE, można wymagać od Komisji, że dostarczy te informacje również Radzie.
Na záver mi dovoľte povedať, že ďalšou dôležitou otázkou, na ktorú táto správa poukazuje, sú zdroje poskytnuté sekretariátu.EurLex-2 EurLex-2
Powinien w pełni respektować obecne funkcje i kompetencje instytucji europejskich w stosunkach z organami spoza Wspólnoty i na forach międzynarodowych.
Identifikačné číslo: ...EurLex-2 EurLex-2
Powinien w pełni respektować obecne funkcje i kompetencje instytucji europejskich w stosunkach z organami spoza Wspólnoty i na forach międzynarodowych.
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnénot-set not-set
Powinien w pełni respektować obecne funkcje i kompetencje instytucji europejskich w stosunkach z organami spoza Unii i na forach międzynarodowych.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavynot-set not-set
Art. 131 zapewni zachowanie pełnych kompetencji instytucji Unii w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa, w tym kompetencji Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Ukazovateľ dávkyEurlex2019 Eurlex2019
Taka wykładnia – która wiąże się zatem z ograniczeniem kompetencji instytucji w zwalczaniu nadużyć finansowych i wszelkiej innej nielegalnej działalności – nie jest zgodna ani z postanowieniami traktatu, ani z celem lub ogólną systematyką tych postanowień.
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamiEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Trybunału, w tej hipotezie ryzyko nie jest związane z eksploatacją, lecz z kompetencjami instytucji zamawiającej w dziedzinie urbanizacji(102).
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaEurLex-2 EurLex-2
c) zwiększenie kompetencji instytucji działających w zakresie praw człowieka;
A začať s čistým štítomEurLex-2 EurLex-2
potwierdzenie powołania EKES-u do zajmowania się sprawami kultury pomimo braku formalnych kompetencji naszej instytucji w tej dziedzinie
Nedovoľ, aby som umrel!oj4 oj4
Ocena kompetencji instytucji UE w zakresie zapewnienia takich środków
Kto je novým vodcom?EuroParl2021 EuroParl2021
Kompetencje instytucji programu w odniesieniu do funkcjonowania systemów elektronicznej wymiany danych
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kompetencje instytucji programu w odniesieniu do metod przekazywania dokumentów i danych przy wszystkich wymianach
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra # o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
potwierdzenie powołania EKES-u do zajmowania się sprawami kultury pomimo braku formalnych kompetencji naszej instytucji w tej dziedzinie;
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej steneEurLex-2 EurLex-2
zwiększenie kompetencji instytucji działających w zakresie praw człowieka;
Šibe ti, Lutz?EurLex-2 EurLex-2
Wiąże się to rzecz jasna z poszanowaniem kompetencji każdej instytucji w jej sferze, zgodnie z traktatami.
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovEuroparl8 Europarl8
W myśl tej podstawowej zasady każda instytucja wykonuje swoje kompetencje w poszanowaniu kompetencji innych instytucji.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEurLex-2 EurLex-2
3551 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.