kompetencje do stanowienia aktów wykonawczych oor Slowaaks
kompetencje do stanowienia aktów wykonawczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zriaďovacia právomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejście sprawozdawcy do niniejszego wniosku Akty delegowane i wykonawcze stanowią ważną część podstawowych kompetencji Komisji Prawnej (JURI) w odniesieniu do wykładni, stosowania i monitorowania prawa Unii, zgodności aktów unijnych z prawem pierwotnym, lepszego stanowienia prawa i uproszczenia prawa Unii, jak określono w załączniku V do Regulaminu.
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvynot-set not-set
Wszelkie przepisy prawne UE muszą wynikać z artykułów tychże tekstów lub mieć w nich umocowanie, zarówno jeśli chodzi o bezpośrednie kompetencje do stanowienia prawa, jak i delegowanie uprawnień (akty delegowane i akty wykonawcze, o których mowa w art. 290 i 291 TFUE).
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiEurLex-2 EurLex-2
Rada nie ma kompetencji do ustanowienia w akcie prawa wtórnego podstawy prawnej do przyjęcia kolejnych aktów prawa wtórnego, o ile nie stanowią one przepisów wykonawczych.
Sen, ktorý sme všetci zdieľaliEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, uwaga, zgodnie z którą wyrok w sprawie Laboratoires Servier przeciwko Komisji(51), przywołany przez wnoszącą odwołanie w postępowaniu w pierwszej instancji, odnosi się do braku kompetencji instytucji, która przyjęła zaskarżony akt, a nie do braku kompetencji instytucji przyjmującej akt, na podstawie którego wydano zaskarżony akt(52), nie stanowi ważnego uzasadnienia dla odmowy uznania, że ewentualna niezgodność z prawem art. 907 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego, z punktu widzenia braku kompetencji Komisji, stanowiłaby bezwzględną podstawę zaskarżenia.
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysleEurLex-2 EurLex-2
Z samego faktu wydania rozporządzenia na podstawie kompetencji uzupełniającej przewidzianej w art. 308 WE nie można wnioskować, że również samą kompetencję należy interpretować rozszerzająco w ten sposób, że stanowi ona dającą się dowolnie rozszerzać podstawę kompetencyjną do wydawania aktów wykonawczych.
Nevedeli sme, že zaútočia na luďské svetyEurLex-2 EurLex-2
11 Przepis 6 tego aktu stanowi, że to na organie władzy wykonawczej, w niniejszym przypadku – ministrze ds. gospodarki, spoczywa obowiązek stosowania tego rozporządzenia, i przyznaje temu organowi kompetencje do wykrywania i ścigania prawdopodobnych naruszeń obowiązków nałożonych w tym rozporządzeniu.
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichEurLex-2 EurLex-2
Pewne elementy noty, a w szczególności w odniesieniu do ewentualnego wydania decyzji stanowiącej tytuł wykonawczy na podstawie art. 299 TFUE, mogły bowiem wywołać u skarżącej wrażenie, że chodziło o ostateczny akt wydany przez Komisję w wykonywaniu jej kompetencji.
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Według Parlamentu, zastrzegając dla siebie, w art. 29 ust. 1 i 2 oraz art. 36 ust. 3 spornej dyrektywy, przyjęcie i zmianę listy państw bezpiecznych po samej tylko konsultacji z Parlamentem, Rada równocześnie naruszyła postanowienia art. 67 ust. 5 tiret pierwsze WE, przewidujące procedurę współdecydowania, oraz zadziałała, nie posiadając kompetencji, jako że nie była uprawniona do stworzenia w akcie prawa wtórnego podstawy prawnej dla przyjęcia, według innej procedury niż ta przewidziana w traktacie, kolejnych aktów prawa wtórnego, w sytuacji gdy nie stanowią one środków wykonawczych.
Načo je ti zbraň?EurLex-2 EurLex-2
56 W niniejszej sprawie Komisja przyjęła zaskarżoną decyzję nie ze względu na dogodność lub wybór polityczny, na jakie jakoby chciała się powołać, uzurpując sobie rolę „trzeciego ramienia” legislacyjnego Unii, lecz na tej podstawie, że akt, jaki zamierzali przyjąć współprawodawcy, stanowił przeinaczenie jej projektu rozporządzenia ramowego i prowadził do poważnego naruszenia równowagi instytucjonalnej, ze względu na porozumienie co do zasady pomiędzy Parlamentem i Radą o zastąpieniu w art. 7 tego projektu powierzenia kompetencji wykonawczych Komisji zwykłą procedurą ustawodawczą do celów przyjmowania decyzji o przyznaniu PMF.
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na skargę Komisja twierdzi, że wydała zaskarżoną decyzję ze względu na to, iż akt ustawodawczy, który współprawodawcy zamierzali przyjąć pomimo jej ostrzeżeń, stanowił przeinaczenie jej wniosku i wiązał się z poważnym naruszeniem równowagi instytucjonalnej z powodu porozumienia co do zasady pomiędzy Parlamentem i Radą zmierzającego do zastąpienia w art. 7 wniosku dotyczącego rozporządzenia ramowego przyznania kompetencji wykonawczej Komisji zastosowaniem zwykłej procedury ustawodawczej, ze szkodą dla celów skuteczności, przejrzystości i spójności realizowanych przez ten wniosek.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.