liczebność oor Slowaaks
liczebność
pl
stan liczebny, ilość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
číslo
Nasza siła ognia i liczebność ostatecznie pozwoliły nam zwyciężyć.
Naša palebná sila a pevnosť v číslach nakoniec nás získala deň.
mohutnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według ICES liczebność i połowy dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 27–32 są bardzo niskie.
Článok # – PodmienkyEurlex2019 Eurlex2019
Liczebność i kompetencje personelu EUPOL COPPS odpowiadają zakresowi zadań misji określonemu w art. 2 i strukturze określonej w art. 4.
Rozhodnutie Rady #/EHSzo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v Španielskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturalna liczebność izotopowa boru-10 wynosi wagowo ok. 18,5 % (atomowo 20 %).
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnéEuroParl2021 EuroParl2021
C 340 / 290 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.10.2019 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI BADANIA TRANSAKCJI W ZAKRESIE EUROPEJSKICH FUNDUSZY ROZWOJU LICZEBNOŚĆ I STRUKTURA PRÓBY Łączna liczba transakcji SZACOWANY WPŁYW BŁĘDÓW KWANTYFIKOWALNYCH Szacowany poziom błędu Najwyższy poziom błędu ( NWPB ) Najniższy poziom błędu ( NNPB ) PL 2018 2017 139 142 5,2% 4,5% 9,1% 1,2%
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladovelitreca-2022 elitreca-2022
(3) Uważa się, że stada ryb są zrównoważone, jeżeli ich liczebność utrzymuje się stale na poziomie zapewniającym maksymalny podtrzymywalny połów lub wyższym, jak określono w art. 61 ust. 3 i art. 119 ust. 1 UNCLOS oraz w art. 5 ust. b) porozumienia Narodów Zjednoczonych o zasobach ryb.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomEurLex-2 EurLex-2
(6) Najnowsze opinie naukowe Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz STECF wskazują, że większość stad głębinowych nadal poławia się w sposób niezrównoważony i że w celu zapewnienia zrównoważonych połowów należy ograniczyć uprawnienia do połowów dotyczące tych stad aż do chwili, gdy ich liczebność wykaże tendencję wzrostową.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Pomimo wdrożenia planów gospodarowania zasobami węgorza europejskiego stan zasobów węgorza europejskiego pozostaje zagrożony i dopóty należy stosować podejście ostrożnościowe, dopóki nie będzie pewnych dowodów trwałego wzrostu rekrutacji i liczebności osobników dorosłych.
Komisia prijíma každé rozhodnutie o zrušení príslušného tradičného pojmu na základe dôkazov, ktoré má k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
Jednym z modeli, które uległy zmianie, jest popyt na mniejsze porcje środków spożywczych spowodowany zmniejszeniem liczebności rodzin, przy jednoczesnym zachowaniu jakości tych środków spożywczych.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy również określić liczebności próby dla tych krajów.
Hovoríte ako pochabé dievčaEurLex-2 EurLex-2
STECF oszacował liczebność dobijakowatych w 2004 r. na 150 000 milionów osobników w wieku 0.
Počkajte tuEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiste liczebności prób muszą być o tyle większe, aby efekt zastosowanego schematu losowania nie przekroczył 1,0 oraz aby zrekompensować wszelkiego rodzaju braki odpowiedzi.
PRÍPRAVA VZORKYEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano również, że agoniści receptorów estrogenowych mogą zmniejszać liczebność guzków godowych i wielkość wyściółki tłuszczowej na grzbiecie u dorosłych samców (25, 26).
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przedział liczebności populacji nie jest znany, ale istnieją informacje dotyczące minimalnej lub maksymalnej liczebności populacji, należy oszacować brakującą wartość dla przedziału.
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?EurLex-2 EurLex-2
określa w załączniku II minimalne efektywne liczebności próby dla każdego z dziesięciu nowych Państw Członkowskich.
netýka sa slovenského zneniaEurLex-2 EurLex-2
W wyniku polityki administracji węgierskiej mniejszość słowacka na Węgrzech została zdziesiątkowana, a dzięki właściwej polityce administracji słowackiej liczebność mniejszości węgierskiej na Słowacji pozostaje na tym samym poziomie.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovEuroparl8 Europarl8
Liczba zwierząt spadła, w szczególności w odniesieniu do liczebności bydła (o 25 %).
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
W przypadku stad dorsza i plamiaka w Morzu Celtyckim obniżono TAC, ponieważ nie obserwuje się już wysokiej liczebności uzupełnienia stad.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Znowu decydujące znaczenie miała jedynie liczebność (niezależnie od konkretnego składu i doświadczenia).
Možno by som mohla prísť na návštevu, do BaltimoreEurLex-2 EurLex-2
Liczbę zatrudnionych oblicza się w taki sam sposób jak Liczbę pracujących, a mianowicie jest to załoga i jej liczebność oblicza się ją jako roczną średnią na podstawie danych z co najmniej każdego kwartału danego roku za wyjątkiem statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 295/2008, których obliczenia można dokonać na podstawie danych gromadzonych rzadziej.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Przy minimalnej liczebności próby trzech silników, procedura pobierania próbek jest tak ustalona, aby prawdopodobieństwo pomyślnego przejścia badania przez partię przy wartości wskaźnika wadliwości silników # % wyniosło # (ryzyko producenta = # %), podczas gdy prawdopodobieństwo zaakceptowania partii przy # % wartości wskaźnika wadliwości silników wyniosło # (ryzyko konsumenta = # %
Tieto zodpovedné orgány informujú colný úrad odoslania a colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu o všetkých prípadoch, v ktorých vznikol colný dlh v súvislosti s colnými vyhláseniami pre režim tranzitu spoločenstva prijatými colným úradom odoslania a o krokoch prijatých voči dlžníkovi na účel vymáhania príslušných súmeurlex eurlex
liczebność personelu powinna być wystarczająca dla realizacji powierzonych zadań;
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEEurLex-2 EurLex-2
„MSY Btrigger” oznacza punkt odniesienia dla biomasy stada tarłowego, a w przypadku homarca punkt odniesienia liczebności, określony na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych, w szczególności na podstawie opinii ICES lub podobnego niezależnego organu naukowego uznanego na szczeblu unijnym lub międzynarodowym , poniżej którego należy wszcząć określone i odpowiednie działania w celu zapewnienia, aby wskaźniki eksploatacji w połączeniu z naturalnymi wahaniami doprowadziły do odbudowy stad powyżej poziomu umożliwiającego zapewnienie długoterminowych MSY.
A dívaš sa na mňa?EuroParl2021 EuroParl2021
Tendencje w zakresie liczebności, czasowego występowania i rozmieszczenia przestrzennego dziko żyjących gatunków nierodzimych, w szczególności inwazyjnych gatunków nierodzimych na obszarach ryzyka, w powiązaniu z głównymi wektorami i drogami, za pośrednictwem których gatunki te się rozprzestrzeniają
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieoj4 oj4
Bor wzbogacony izotopem boru-10 (10B) w stopniu większym niż jego naturalna liczebność izotopowa, taki jak: bor pierwiastkowy, związki i mieszaniny zawierające bor, wyroby oraz złom lub odpady powstałe z wyżej wymienionych.
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovEurLex-2 EurLex-2
Plan wieloletni w pierwszym etapie zapewnia przywrócenie liczebności stad gładzicy i soli w bezpiecznych granicach biologicznych.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.