małżonek współpracujący oor Slowaaks
małżonek współpracujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vypomáhajúci partner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza dyrektywa obejmuje osoby prowadzące działalność na własny rachunek i małżonków współpracujących.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
Dla kobiet pracujących na własny rachunek oraz dla małżonek współpracujących takie wsparcie jest równie istotne jak pomoc finansowa.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurLex-2 EurLex-2
Definicja „małżonków współpracujących” została zmieniona – dodano słowa „współpracujący” i „lub partnerzy”.
Ja vás naučím móresom!EurLex-2 EurLex-2
1.3 Zalecenia dotyczące małżonków współpracujących
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne staneEurLex-2 EurLex-2
Sposoby podejścia do sytuacji małżonek współpracujących znacznie się różnią między sobą w zależności od kraju.
Pozrite, ukážtemi,že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
„Małżonkowie współpracujący są częścią »niewidzialnej« gospodarki, która przyczynia się do wzrostu gospodarczego Europy, lecz pozostaje ukryta.
Celkom sa mi tu páčiEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest też, by małżonki współpracujące przy prowadzeniu działalności gospodarczej dysponowały odpowiednim statusem prawnym
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správoj4 oj4
Definicja małżonków współpracujących została zmieniona – dodano słowa współpracujący i lub partnerzy
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krvioj4 oj4
Małżonkowie współpracujący są częścią niewidzialnej gospodarki, która przyczynia się do wzrostu gospodarczego Europy, lecz pozostaje ukryta
Môj manžel dokáže opraviť čokoľvekoj4 oj4
Po ustaleniu statusu prawnego małżonków współpracujących potrzebne będą działania informacyjne w celu uświadomienia im, jakie prawa im przysługują.
Zodpovednosť za životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest też, by małżonki współpracujące przy prowadzeniu działalności gospodarczej dysponowały odpowiednim statusem prawnym.
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkuEurLex-2 EurLex-2
Zalecenia dotyczące małżonków współpracujących
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovaníoj4 oj4
(2) Zarówno Belgia, jak i Luksemburg i Francja dysponują dobrymi modelami integracji małżonków współpracujących.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do „małżonków współpracujących” dyrektywa 86/613/EWG jest jedynym obowiązującym aktem prawnym na poziomie UE.
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťEurLex-2 EurLex-2
Ochrona socjalna dla małżonków współpracujących
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánnot-set not-set
- uznanie wkładu małżonków współpracujących
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačiEurLex-2 EurLex-2
Po ustaleniu statusu prawnego małżonków współpracujących potrzebne będą działania informacyjne w celu uświadomienia im, jakie prawa im przysługują
Potvrdenie výdavkovoj4 oj4
Definicje osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz małżonków współpracujących zostały zaczerpnięte z art. # dyrektywy #/#/EWG
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMoj4 oj4
Dyrektywa 86/613/EWG obejmuje dwie różne grupy – „osoby prowadzące działalność na własny rachunek” oraz „małżonków współpracujących”.
Nejdeš do sprchy, však?EurLex-2 EurLex-2
454 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.