miasto średniej wielkości oor Slowaaks
miasto średniej wielkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stredne veľké mesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Region Oresund obejmuje aglomeracje kopenhaską i Malmö; wreszcie położony na pograniczu francusko-belgijskim region Lille zawiera kilka miast średniej wielkości oraz wiele miast i gmin mniejszych rozmiarów.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/#a AEurLex-2 EurLex-2
(13) w kontekście znaczenia wymiaru miejskiego oraz wkładu miast, w szczególności miast średniej wielkości, w rozwój regionalny, należy uwzględnić je w większym stopniu poprzez zwiększenie ich roli w programowaniu dla propagowania rewaloryzacji miast.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpadunot-set not-set
Europejska polityka miejska dotyczy wszystkich miast i otaczających je obszarów funkcjonalnych – nie tylko stolic i dużych miast, ale także małych miasteczek i miast średniej wielkość, które mają ogromne znaczenie dla otaczających je obszarów.
V prípade, že mi nedá šancu, hovorím ti, že dnes boxujem iba pre tebaEurLex-2 EurLex-2
(13) w kontekście znaczenia wymiaru miejskiego oraz wkładu miast, w szczególności miast średniej wielkości, w rozwój regionalny, należy uwzględnić je w większym stopniu poprzez zwiększenie ich roli w programowaniu dla propagowania rewaloryzacji miast;
Článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
SMART CITIES (Inteligentne miasta) (29) to utworzony w 2007 r. instrument stopniowej oceny. Bierze w nim udział 70 miast średniej wielkości podzielających strategie rozwoju zrównoważonego dotyczące gospodarki, ludzi, sprawowania rządów, mobilności, środowiska naturalnego i jakości życia.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę znaczenie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich oraz wkład miast, w szczególności miast średniej wielkości, w rozwój regionalny, powinno uwzględnić się je w większym stopniu poprzez zwiększenie ich roli w programowaniu działań popierających regenerację obszarów miejskich.
A koľko by stála na ulici?EurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę znaczenie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich oraz wkład miast, w szczególności miast średniej wielkości, w rozwój regionalny, powinno uwzględnić się je w większym stopniu poprzez zwiększenie ich roli w programowaniu działań popierających regenerację obszarów miejskich
Pravidlá vykonávania odsekov # až # prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku # odsoj4 oj4
W związku z tym wyraża zadowolenie, że po raz pierwszy w analizie sprawozdania w sprawie spójności uwzględniono również europejski audyt miast średniej wielkości, i zwraca uwagę na wielopłaszczyznowe wzajemne relacje między miastem a przedmieściami, np. w kontekście osób dojeżdżających do miejsca pracy z terenów podmiejskich.
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym wyraża zadowolenie, że po raz pierwszy w analizie sprawozdania w sprawie spójności uwzględniono również europejski audyt miast średniej wielkości, i zwraca uwagę na wielopłaszczyznowe wzajemne relacje między miastem a przedmieściami, np. w kontekście osób dojeżdżających do miejsca pracy z terenów podmiejskich
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieoj4 oj4
(13) w kontekście znaczenia wymiaru miejskiego oraz wkładu małych, średnich i dużych miast, w szczególności miast średniej wielkości, w rozwój regionalny, należy uwzględnić je w większym stopniu poprzez zwiększenie ich roli w programowaniu dla propagowania trwałego rozwoju miast, co obejmuje zwiększenie zdolności konkurencyjnych, wzrost zatrudnienia i integrację społeczną.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovnot-set not-set
Na obszarach wiejskich bardziej oddalonych od dużych miast, miasta małe i średniej wielkości często odgrywają większą rolę, niż sugerowałaby ich wielkość.
Systémy čelnej ochrany ako samostatné technické jednotky sa nesmú distribuovať, ponúkať na predaj či predávať, ak nie je priložený zoznam typov vozidiel, pre ktoré bol systém čelnej ochrany schválený, a jasný návod na montážEurLex-2 EurLex-2
W 2009 r. w wypadkach drogowych w Unii Europejskiej zginęło ponad 35 000 osób, liczba ta odpowiada liczbie ludności miasta o średniej wielkości, przy tym co najmniej 1 500 000 osób zostało rannych.
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu, aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoEurLex-2 EurLex-2
Regiony pośrednie, które mają więcej miast małych i średniej wielkości mogą również skorzystać z rosnących dochodów, jeśli stworzą silną sieć miast oraz rozwiną swoje atuty w skoordynowany sposób.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Jeśli mieszkasz w średniej wielkości mieście, możesz zobaczyć 800 ogłoszeń...
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy obliczyli ilość pyłów wdychanych przez rowerzystów i motocyklistów w 12 średniej wielkości miastach.
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíEuroparl8 Europarl8
Zwraca uwagę, że zdecydowana większość gmin wiejskich funkcjonuje poza obszarami bezpośredniego oddziaływania wielkich i średniej wielkości miast.
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňaEurLex-2 EurLex-2
Europa odznacza się wysokim zagęszczeniem obszarów miejskich oraz dużą liczbą miast małej i średniej wielkości, których atuty muszą być rozpatrywane z perspektywy ekonomicznej, społecznej i kulturalnej.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEurLex-2 EurLex-2
Projekty obejmują budowę, rozbudowę lub modernizację infrastruktury transportu zbiorowego lub zakup taboru w największych aglomeracjach i średniej wielkości miastach europejskich.
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryEurLex-2 EurLex-2
Możliwości w zakresie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich przewidziane w danej dziedzinie objętej programem powinny z założenia być dostępne dla wszystkich miast, także małych i średniej wielkości.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.