Miasto-ogród oor Slowaaks
Miasto-ogród
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Záhradné mesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miasto-ogród
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XX wieku popularność zyskała koncepcja miasta-ogrodu, rozwijana między innymi w Jackson Heights w Queens.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovWikiMatrix WikiMatrix
Ze względu na liczne parki, ogrody i skwery do Bukaresztu przylgnęło miano miasta ogrodu.
Prvé prechodné obdobie trvá od nadobudnutia platnosti tejto dohody do splnenia všetkých podmienok ustanovených v článku # ods. # tohto protokolu zo strany Misie UNMIK, ktoré sa potvrdí zhodnotením vykonaným Európskym spoločenstvomjw2019 jw2019
Wozy udekorowane cytrynami i pomarańczami przejeżdżają ulicami miasta Menton, a ogrody przystrajane są kompozycjami z owoców cytrusowych.
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostiEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ludzie zobaczą, jaka jesteś utalentowana, zaczniesz projektować ogrody w mieście.
Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ludzie zobaczą, jaka jesteś utalentowana, zaczniesz projektować ogrody w mieście
Mám to, ty lenivý zkurvysynopensubtitles2 opensubtitles2
Jakie miasto kojarzy się z wiszącymi ogrodami?
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre Spoločenstvojw2019 jw2019
Z jego ogrodu podziwiamy panoramę miasta leżącego po obu stronach Dunaju.
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v prílohejw2019 jw2019
4 A gdy tylko Sedekiasz, król Judy, i wszyscy wojownicy zobaczyli ich, zaczęli uciekać+ i nocą wychodzić z miasta drogą przez ogród królewski,+ przez bramę między podwójnym murem; i wychodzili drogą Araby.
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?jw2019 jw2019
Miasto szczyciło się szerokimi ulicami, publicznymi ogrodami, świątyniami i ogromnymi pałacami.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časjw2019 jw2019
Jego biologia utrudnia wczesne wykrywanie i zwalczanie, a także napotkano poważne problemy z wdrażaniem wymaganych środków zwalczania w prywatnych ogrodach oraz miastach, w których najczęściej znajdują się rośliny żywicielskie (palmy).
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťEurLex-2 EurLex-2
JAKIŚ czas temu na cotygodniowe rodzinne studium Biblii wybraliśmy dość niezwykłe miejsce niedaleko naszego domu — ogród zoologiczny w holenderskim mieście Emmen.
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityjw2019 jw2019
Ogrody gubernatora oraz spora część miasta uległy co prawda zniszczeniu, ale Holendrzy pozostawili tam trwały ślad.
Otvory musia mať priemer # mmjw2019 jw2019
Czasami nocą wykradaliśmy się z miasta, zdejmowaliśmy ubrania i kąpaliśmy się w ogrodzie.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom a lízing strojov a zariadení uvedených v položkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie tam, w historycznym regionie cieszyńskim, leży dziś czeskie miasto Těšín i polski Cieszyn, gdzie powstał projekt "Ogród dwóch brzegów”, jako że przez oba miasta, które kiedyś tworzyły jedną aglomerację, przepływa rzeka.
U detí je trvanie infúzie # minútEuroparl8 Europarl8
Kiedy w roku 1495 król Francji Karol VIII zdobył Neapol we Włoszech, pisał do domu: „Nie uwierzylibyście, jak piękne ogrody mam w tym mieście (...)
V prvých dvoch stĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobkujw2019 jw2019
Wybaw mnie od miasta zbudowanego na terenie miasta bardziej starożytnych, których materiały są ruiny, których ogrody cmentarzy.
Ok, teraz budeme spatQED QED
+ 35 I powiedzą: „Tamten kraj, który był spustoszony, stał się jak ogród Eden,+ a miasta, które były pustkowiem i które zostały spustoszone i zburzone, są obwarowane; stały się zamieszkane”.
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťjw2019 jw2019
W przeszłości miasto zajmowało ponad 1000 hektarów i było jednym wielkim ogrodem.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéjw2019 jw2019
▪ Żółwica Harriet z ogrodu zoologicznego w australijskim mieście Brisbane waży 150 kilogramów, ma 175 lat i jest „najstarszym na świecie znanym żyjącym zwierzęciem” (AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION).
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémejw2019 jw2019
Jest wygodny, otoczony przyjemnym ogrodem i leży w spokojnej okolicy za miastem.
Máš iné dievčatá,z ktorích si môžeš vybraťjw2019 jw2019
drzew do celów zdobniczych lub przeznaczonych do upiększania parków, prywatnych lub publicznych ogrodów, do obsadzania publicznych skwerów, ulic miast, dróg, kanałów itp.
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce sława Clusiusa dotarła do przedstawicieli uniwersytetu w holenderskim mieście Lejda, którzy nakłonili go, by został opiekunem uczelnianego ogrodu botanicznego.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.