miasto-państwo oor Slowaaks
miasto-państwo
pl
hist. w starożytności: zespół terenów i osiedli zgrupowanych wokół miast, mający charakter odrębnego państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Mestský štát
pl
forma państwowości obejmująca miasto lub aglomerację
W greckich miastach-państwach zwyczajowo rozsądzano sprawy publiczne przed tego rodzaju trybuną.
V gréckych mestských štátoch bolo bežné, že sa ľudia zhromažďovali pred takouto bémou, z ktorej sa riešili všetky občianske záležitosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od nazwy starożytnego miasta-państwa Kisz w Mezopotamii wywodzi się sumeryjskie słowo „wielki człowiek”, oznaczające władcę.
Nenechávajte ma tu samého!jw2019 jw2019
Nie stworzyły one jednolitego państwa, lecz zespół niezależnych miast-państw.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieWikiMatrix WikiMatrix
Aktualny adres zamieszkania (ulica i numer domu, miasto, państwo, kod pocztowy
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?oj4 oj4
Miejsce urodzenia (miasto, państwo
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovoj4 oj4
Do 2008 r. włącznie wyznacza się jedno miasto Państwa Członkowskiego wymienionego w wykazie.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍEurLex-2 EurLex-2
Adres (nr, ulica, kod pocztowy, miasto, państwo):
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Adres(nr, ulica, kod pocztowy, miasto, państwo): Taszkent, Uzbekistan
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohuEurLex-2 EurLex-2
Idea małego miasta-państwa nie mogła przemawiać do ambitnego księcia, pragnącego zbudować wielkie, scentralizowane imperium.
Mali sme byť pri jazerejw2019 jw2019
W Atenach, podobnie jak w pozostałych miastach-państwach greckich, pierwotnie istniał ustrój arystokratyczny.
Čo by som mal urobiť?jw2019 jw2019
Miasta Państw Członkowskich wyznacza się na Europejską Stolicę Kultury według kolejności określonej w wykazie zawartym w załączniku I.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelEurLex-2 EurLex-2
Aktualny adres zamieszkania (ulica i numer domu, miasto, państwo, kod pocztowy),
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W starożytnej Grecji słowo „arystokracja” odnoszono do polis — miast-państw, w których panowała niewielka grupa osób.
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časjw2019 jw2019
Adres (ulica i numer domu, miasto, państwo, kod pocztowy),
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomimo pewnych początkowych wahań utworzono Związek Panhelleński pod hegemonią Sparty, do którego należało około 30 greckich miast-państw.
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityjw2019 jw2019
Należy podać nazwisko, imię i adres kapitana (ulica, numer domu, miasto, państwo członkowskie).
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?EurLex-2 EurLex-2
Adres (nr, ulica, kod pocztowy, miasto, państwo): Taszkent, Uzbekistan
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPEurLex-2 EurLex-2
13 sierpnia – hiszpański konkwistador Hernán Cortés zdobył Tenochtitlán, indiańskie miasto-państwo w środkowym Meksyku założone przez Azteków.
Kombinovaná nomenklatúraWikiMatrix WikiMatrix
— Daty pobytu i adresy miejsc pobytu (ulica i numer domu, miasto, państwo, kod pocztowy);
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aEurLex-2 EurLex-2
Adres przedsiębiorstwa będącego posiadaczem (adres, kod pocztowy, miasto, państwo).
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miejsce urodzenia (miasto, państwo): Vali Aitachaga, Uzbekistan
Registrácia a započatie prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Adres: Ulica: Kod pocztowy: Miasto*: Państwo*: 3.
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projektenot-set not-set
2453 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.