Miasto zamknięte oor Slowaaks
Miasto zamknięte
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Uzavreté mesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak z jakiegoś powodu w mieście zamknięto dopływ wody.
operačným plánomjw2019 jw2019
10 Zburzono opustoszałe miasto;+ zamknięto każdy dom, żeby nie można było wejść.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniajw2019 jw2019
Zburzono opustoszałe miasto; zamknięto każdy dom, żeby nie można było wejść.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekjw2019 jw2019
W pewnym dniu wolnym od pracy zebrało się przeszło 100 ochotników, by wylać betonową płytę o powierzchni około 190 metrów kwadratowych. Ku ich zaskoczeniu w mieście zamknięto dopływ wody.
Ak sa vyskytne prekážka alebo hrozba jej vyskytnutia, potomjw2019 jw2019
Całe miasto jest zamknięte.
Súhrn správy EPAR pre verejnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź na obrzeżach miasta... Po zamknięciu saloonu.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, on powiedział, że miasto jest zamknięte.
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W samym mieście Gwatemali zamknięto ponad 400 firm i szkół.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekted2019 ted2019
Miasto jest zamknięte z powodu ognia który wciąż płonie pod powierzchnią, wiesz?
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dumna z tego, że mam najwyższy w mieście wskaźnik zamkniętych spraw.
S deťmi to vie veľmi dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System transportowy całego miasta został zamknięty.
V prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia žiadosti orgán informuje žiadateľa o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii, a to začatie súdneho konania proti orgánu a/alebo sťažnosť ombudsmanovi v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných čl. # a # zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Belszaccar zauważył, co się dzieje poza miastem, mógłby zamknąć spiżowe bramy, poustawiać swych wojowników na nadbrzeżnych wałach i schwytać wrogów w pułapkę.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVjw2019 jw2019
Skarżący utrzymuje, że położenie parkingu jest niekorzystne i zbyt odległe, aby mogły z niego korzystać inne zakłady miejskie oraz aby władze miasta mogły zamknąć parking dla samochodów ciężarowych w centrum miasta.
Prosím o pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Skarżący utrzymuje, że lokalizacja parkingu jest niekorzystna i zbyt odległa, aby mogły z niego korzystać inne zakłady miejskie oraz aby władze miasta mogły zamknąć parking dla samochodów ciężarowych w centrum miasta.
Áno, pane, som židovkaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chcemy znaleźć tego strzelca, musimy zamknąć miasto
Prvý referenčný rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 19 Miasta południa są zamknięte, tak iż nikt ich nie otwiera.
Oh, chlape, sere si to priamo na násjw2019 jw2019
Tam były już dwa pożary, miasto zdecydowało o zamknięciu.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto ma być zamknięte.
Je to slepý strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąć miasto podłożyć ogień.
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąć miasto.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldane, ty zamknij miasto.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz plan-zablokować kanały a także mosty i linie kolejowe aby zamknąć miasto.
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknęliśmy całe miasto.
Ručný odber vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2001 r. Miasto stanęło przed wyborem zamknięcia aukcji rybnej albo jej restrukturyzacji.
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaEurLex-2 EurLex-2
Ludzie zamknięci w mieście niczym w pułapce zwrócili się przeciwko sobie nawzajem.
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvajw2019 jw2019
184 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.