miazga warzywna
zeleninové drene · zeleninové pyré
miazga oor Slowaaks
miazga
pl
bezkształtna masa powstała wskutek rozbicia, zgniecenia lub roztarcia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kambium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miazga
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmuje ona wyroby będące przedmiotem przetwórstwa i ich produkty uboczne (np. powrót odtłuszczonego mleka, otrąb, makuch, miazgi buraków cukrowych, naci, jak również powrót nasion po przetworzeniu).
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oEurLex-2 EurLex-2
Aromat, miazga i komórki miąższu, otrzymywane odpowiednimi metodami fizycznymi z owoców tego samego gatunku, mogą być ponownie wprowadzone do soku owocowego z zagęszczonego soku.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitálnot-set not-set
►C1 Produkt otrzymany przez dodanie do zagęszczonego soku owocowego wody w ilości równej wodzie usuniętej w procesie zagęszczania, przywrócenie aromatów oraz, jeśli konieczne, miazgi i komórek miąższu usuniętych z soku, lecz odzyskanych w procesie produkcji danego soku owocowego lub soku owocowego tego samego rodzaju.
súvisiace zariadenia na velenie a riadenieEurLex-2 EurLex-2
Karton z miazgi drzewnej, do celów budowlanych, z wyjątkiem drzwi, okien oraz części i wyposażenia do drzwi i okien
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovtmClass tmClass
#13 Oznacza także jądro (nazywane również bielmem, miazgą lub koprą) oraz wszelkie jego pochodne.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryEurLex-2 EurLex-2
Fermentacja miazgi przez co najmniej cztery dni i dojrzewanie w drewnianych beczkach przez 5–17 miesięcy
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak analiza miazgi zębowej, w której patogeny mogą przetrwać wiele stuleci, umożliwiła naukowcom zidentyfikowanie tajemniczego zabójcy — okazał się nim dur brzuszny.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov prebiopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznamejw2019 jw2019
Poprawka 322 dodaje 43 pozycje do załącznika II (między innymi wiele rodzajów olejów roślinnych, miazgę celulozową, żelazo, tlen, gazy przemysłowe, terpentynę, gazy szlachetne, gaz ziemny, ropę naftową, węgiel itd.) i została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w załącznikach IV i V.
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
Celuloza i derywaty celulozy, celuloza w proszku, celuloza mikrokrystaliczna, hemiceluloza czysta oraz zawierająca celulozę, lignoceluloza, alfa-celuloza, nano-celuloza, mąka drzewna, proszek drzewny, miazga drzewna i granulat drzewny z naturalnego drewna twardego i miękkiego w postaci włókien, proszku, granulatu, fibry, kollodialalej, mikronizowanej lub innej możliwej postaci, zwłaszcza również w połączeniu z innymi połączeniami, jak substancje nieorganiczne, pigmenty, substancje hydroponiczne, substancje bakteriobójcze i lub inne surowce pomocnicze i dodatkowe
Toto je ElizatmClass tmClass
Miazga kakaowa (z wyłączeniem zawierającej dodatek cukru lub innego środka słodzącego)
so zreteľom na návrh Komisie[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mianowicie epoksydowe, uretanowe i inne podobne wysoko odporne farby i powłoki do użytku architektonicznego i do użytku w pokrywaniu powierzchni wewnętrznych i ochronie powierzchni zewnętrznych statków wodnych, do użytku na stali konstrukcyjnej i różnorodnej stali, na sprzęcie, podłogach betonowych i kamiennych, na powierzchni ścian i drewnie, aluminium i stali ocynkowanej i w następujących branżach: oczyszczania wody i ścieków, miazgi drzewnej i papierniczej, komunalnej, żywności, napojów, farmaceutycznej i w budynkach handlowych, instytucjonalnych i przemysłowych oraz na mostach
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujútmClass tmClass
Oznacza także jądro (nazywane również bielmem, miazgą lub koprą) oraz wszelkie jego pochodne.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płyty z miazgi drzewnej do celów budownictwa
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Tester miazgi
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inwestycje znacznie spadły pomiędzy 2000 i 2002 rokiem, wzrastając ponownie w okresie dochodzenia, kiedy drugi producent wspólnotowy poczynił znaczne inwestycje w linię produkcyjną miazgi wiskozowej (furoaldehyd jest produktem ubocznym procesu produkcyjnego miazgi).
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažEurLex-2 EurLex-2
Karton z miazgi drzewnej
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdetmClass tmClass
Miazga kakaowa, nawet odtłuszczona
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéEurLex-2 EurLex-2
miazgi całego owocu, z której sok nie może zostać otrzymany żadnymi metodami fizycznymi, lub
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Miazga z buraka cukrowego, burak suszony, ziemniaki, bulwy słodkich ziemniaków, korzeń manioku, miazga ziemniaczana (produkt uboczny po wytłaczaniu skrobi), skrobia ziemniaczana, białko ziemniaczane i tapioka.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuEurLex-2 EurLex-2
Aromat, miazga i komórki miąższu pochodzące z soku, rozdzielane podczas przetwarzania mogą być ponownie wprowadzone do tego samego soku.
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiínot-set not-set
Prasowanie i ugniatanie: celem tych czynności jest utarcie na miazgę oliwek w celu otrzymania oliwy ze struktur komórkowych wewnątrz oliwek
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybuoj4 oj4
Aromat, miazga i komórki miąższu otrzymywane , odpowiednimi metodami fizycznymi z tych samych gatunków owoców, mogą być ponownie wprowadzone do nektaru owocowego.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEnot-set not-set
Dodanie do soku owocowego większej ilości ►C1 miazgi ◄ lub ►C1 komórek miąższu ◄ , jak zdefiniowano w załączniku II, oznacza się na etykiecie.
uhol náklonuEurLex-2 EurLex-2
produkcję miazgi
Nemalo to byť zadarmoeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.