mieć możliwość oor Slowaaks
mieć możliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
schopný
Pakistan powinien mieć możliwość prowadzenia odpowiedniej walki z partyzantami z Afganistanu.
Pakistan by mal byť schopný primerane bojovať proti prílevu povstalcov z Afganistanu.
schopná
Pakistan powinien mieć możliwość prowadzenia odpowiedniej walki z partyzantami z Afganistanu.
Pakistan by mal byť schopný primerane bojovať proti prílevu povstalcov z Afganistanu.
schopné
Pakistan powinien mieć możliwość prowadzenia odpowiedniej walki z partyzantami z Afganistanu.
Pakistan by mal byť schopný primerane bojovať proti prílevu povstalcov z Afganistanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinny one posiadać nieobwarowane uprawnienia i mieć możliwość wzajemnej współpracy w różnych państwach członkowskich, tak by:
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się jednak, że przedsiębiorstwa Mittal Steel Galati i Hunedoara mają możliwości dalszej poprawy w tym zakresie.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovEurLex-2 EurLex-2
Instytut powinien mieć możliwość objaśniania przygotowywanych projektów ze swojego punktu widzenia
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovoj4 oj4
Sądy krajowe powinny również mieć możliwość nakazania ujawnienia dowodów przez osoby trzecie, w tym organy publiczne.
To mi nemusíšrozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfunot-set not-set
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździe
Účelovýmajetok v podobe nehnuteľností bol takto #. júna # odčlenený do spoločnosti Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteinoj4 oj4
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposób
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovoj4 oj4
Prosimy zwrócić uwagę, że nie ma możliwości śledzenia w internecie przebiegu procedury wyboru.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide WinthropuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
175 Ponadto Komisja miała możliwość unieważnienia spornego postępowania o udzielenie zamówienia.
A ako fušuje on?EurLex-2 EurLex-2
Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług.
počtu prameňovEurLex-2 EurLex-2
45. Zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i ustaleniach dochodzenia oraz miały możliwość przedstawienia uwag.
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuEurLex-2 EurLex-2
Pod pewnymi warunkami ZAFI powinny mieć możliwość wyznaczenia zewnętrznego podmiotu wyceniającego w celu sprawowania funkcji wyceny.
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
Producenci mają możliwość wyboru między przeprowadzeniem testów w laboratorium wewnętrznym lub też niezależnym.
Ostatné nechajme na políciuEurLex-2 EurLex-2
System wyciągowy dymu powinien być uruchamiany przez wymaganą instalację wykrywania dymu i powinien mieć możliwość sterowania ręcznego.
Preto sa usúdilo, ako je vysvetlené v uvedených odôvodneniach, že výrobné odvetvie Spoločenstva je všeobecne veľmi konkurencieschopné a že žiadny nedostatok konkurencieschopnosti nespôsobil ujmu, ktorú výrobné odvetvie Spoločenstva utrpeloEurlex2019 Eurlex2019
219 | Wnioskodawca i przemysł wspólnotowy zostali poinformowani o ustaleniach wynikających z badania i mieli możliwość przedstawienia uwag.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Centrum nie miało możliwości obiektywnego oszacowania wpływu wprowadzonych zmian na wcześniejsze lata.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnelitreca-2022 elitreca-2022
Sekretariat musi mieć możliwość niezależnego funkcjonowania i udzielania KN pomocy w wykonywaniu jego zadań.
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvoEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe znaczenie dla skutecznej współpracy międzynarodowej ma możliwość dokonywania szybkiej i sprawnej wymiany dokładnych informacji.
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEurLex-2 EurLex-2
System wyciągowy dymu powinien być uruchamiany przez wymagana instalację wykrywania dymu i powinien mieć możliwość sterowania ręcznego.
Musí to byť strata tvojej črtyEurLex-2 EurLex-2
‧Urządzenie do przetwarzania danych‧: urządzenie mające możliwość nadawania lub odbierania ciągów informacji cyfrowych.
Predloženie prevádzkového programu členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Ponadto interesujące byłoby mieć możliwość monitorowania skuteczności tego odstępstwa.
pomoc na rozvoj chovu dobytka –not-set not-set
Państwa członkowskie powinny więc mieć możliwość uznawania organizacji producentów we wszystkich sektorach.
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Jego usunięcie zagwarantuje, ze Rada nie będzie miała możliwości ewentualnego podjęcia decyzji po tej dacie.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydalsvoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomnot-set not-set
Każdy rejestr Państwa Członkowskiego ma możliwość tabelarycznego ujęcia następujących informacji, które wchodzą w skład tabeli odstąpionych przydziałów:
Šiel tade monsieur Richis?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania środków wymienionych w załączniku IVa do dyrektywy 2008/98/WE.
členka KomisieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy zwrócić uwagę, że nie ma możliwości śledzenia w Internecie przebiegu procesu naboru.
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkoEurLex-2 EurLex-2
80677 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.