mieć dość oor Slowaaks
mieć dość
pl
odczuwać przesyt, być znużonym czymś lub kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
omrzieť
Pewnie już masz dość wysłuchiwania tego, ale jesteś bardzo podobny do ojca.
Zrejme ťa to už omrzelo počúvať, no si celý otec.
sprotiviť sa
Miałem dość takiego stylu życia
Sprotivilo sa mi, ako som žil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPEuroparl8 Europarl8
Przyszedł nowy towar i mam dość.
Predtým, ako sem prišiel bol sterilnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovaniejw2019 jw2019
Miałam dość zarówno religii białego człowieka, jak i swojej.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!jw2019 jw2019
Pomódl się bym miał dość siły... bym nie został przez niego porwany.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie już masz dość wysłuchiwania tego, ale jesteś bardzo podobny do ojca.
Základné platyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tej latarni migającej w ciemności.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tych oskarżeń.
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność ta miała dość ograniczony zakres, przy czym skarżąca uzyskiwała z niej jedynie zwrot kosztów.
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LiEurlex2019 Eurlex2019
Mam dość siły.
Nič mi nie je.Ale istežeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość ich dźwigania.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary, mam dość jego znęcania się nad mną.
Možno by som mohla prísť na návštevu, do BaltimoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Po prostu nie masz dość, co nie?
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość lat, by załatwić to sama.
V priebehu vypuknutia epidémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tylko mędrcy mieli dość hajsu na paliwo.
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, mam dość
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaopensubtitles2 opensubtitles2
/ Mam dość bycia marionetką tych sukinsynów.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mam dość bycia ostrożną.
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tych bzdur
Myslíte, že sa s ním stretneme?opensubtitles2 opensubtitles2
Mam dość tego, że rujnujesz moje życie!
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają dość powietrza?
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość twoich kłamstw.
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz to, aż goryl będzie miał dość.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość wszystkiego.
Je to dnes v Európe problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość rozległą wiedzę w tej dziedzinie.
Komisia okrem toho bude vyvíjať technológiu merania špecifických emisií CO# z dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2516 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.