mieszańce zwierząt
kríženci
mieszaniec oor Slowaaks
mieszaniec
pl
pot. obraź. osoba pochodząca od rodziców różnych ras
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hybridy
W przypadku elitarnego materiału siewnego mieszańców czystość odmianową można oceniać, stosując właściwe metody biochemiczne.
V prípade základného osiva hybridov možno odrodovú čistotu posúdiť vhodnými biochemickými metódami.
miešanci
Jeśli mieszaniec nie uwierzy, że naprawdę chcesz ją wypatroszyć, to nie zdradzi mi, jak odblokować Kamienie.
Pokiaľ si nebude ten miešanec myslieť, že ju chceš vypitvať, nikdy mi neprezradí, ako využiť tie kamene.
hybridný
Słomka lub inne opakowanie zawiera wyłącznie oocyty pobrane od mieszańca świni.
Pejeta alebo iné balenie musia obsahovať iba oocyty odobraté z jednej hybridnej plemennej ošípanej.
hybridné odrody
następujące inne normy lub warunki powinny być spełnione dla produkcji materiału siewnego odmian mieszańca
nasledovné ďalšie štandardy alebo podmienky sa majú uspokojiť v prípade výroby osiva hybridných odrôd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mieszaniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce i wewnątrzgatunkowych mieszańców Gossypium hirsutum produkowanych bez cytoplazmatycznej męskiej sterylności (CMS)
Plukovník Mitchell?EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Może być to wymagane przez przedsiębiorstwa hodowlane zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1012 w odniesieniu do mieszańców świń wykorzystywanych do pobierania oocytów.
Možno by sme mohli niečo s tým urobiťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elitarny materiał siewny (owsa, jęczmienia, ryżu, mozgi kanaryjskiej, żyta, pszenżyta, pszenicy, pszenicy twardej, pszenicy orkisz, innych niż mieszańce): materiał siewny:
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhuEurLex-2 EurLex-2
Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídaEurLex-2 EurLex-2
e) mieszaniec trójliniowy: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, linii wsobnej i mieszańca prostego;
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoEurLex-2 EurLex-2
(ii) mieszańce pojedyncze:
Prvý šok ti podlomí kolenáEuroParl2021 EuroParl2021
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
NeaplikovateľnéEurLex-2 EurLex-2
Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce Boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce Rubus)
Globálne oteplovanieEurLex-2 EurLex-2
Brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami)
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
— dla produkcji elitarnego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomocieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na potrzeby handlu mieszańcami świń i ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu informacje określone w części 1 i 3 załącznika V do rozporządzenia (UE) 2016/1012, które mają zostać zawarte w świadectwach zootechnicznych towarzyszących przesyłkom takich towarów, przedstawia się zgodnie ze wzorami formularzy określonymi w poniższych sekcjach załącznika II do niniejszego rozporządzenia:
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mieszańce będące wynikiem krzyżowania Sorghum bicolor i Sorghum sudanense
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurlex2019 Eurlex2019
mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce)
INJEKČNÁ LIEKOVKAEurLex-2 EurLex-2
Solanum L. i jego mieszańce
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaoj4 oj4
Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Cymbidium: międzygatunkowe mieszańce w obrębie rodzaju i mieszańce międzyrodzajowe
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku odmian mieszańca, wyrazy „odmiana mieszańca”,
Pozri, tam je školaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camus Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Triticum z gatunkiem rodzaju Secale
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre EurópuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►M35 mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Festuca z gatunkiem rodzaju Lolium ◄
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku odmian (linie wsobne, mieszańce) przeznaczonych wyłącznie na składniki odmian końcowych zastosowanie przepisów ust. 1 ogranicza się tylko do tego, że materiał siewny, który należy do tych odmian, będzie sprzedawany pod ich nazwą.
Číslo plomby/kontajneraEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mieszańców Brassica napus ich uprawę na gruntach produkcyjnych podejmuje się po upływie pięciu lat od ostatniej uprawy roślin z rodziny Brassicaceae (Cruciferae).
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.