mieszalnik oor Slowaaks

mieszalnik

Noun, naamwoord manlike

techn. zbiornik do mieszania różnych substancji

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

miešače

Do wprowadzenia produktu do paszy należy zastosować mieszalnik poziomy wstęgowy
Na zamiešanie lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač

voorbeelde

Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki
Mixéry, miesiče a miešače

Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz–ciecz (mieszalniki–odstojniki, kolumny pulsacyjne lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory) a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:

Mieszanie musi być wykonane przez dwa mieszalniki ustawione w linii, każdy wyposażony w dwie śruby.
Miešanie sa musí vykonať s dvomi miešačkami prevádzkovanými na jednej linke, z ktorých každá má dve skrutky.

— być przeprowadzona podczas dwóch co najmniej 30-dniowych okresów, z których jeden musi przypadać na zimną porę roku obszaru geograficznego, w którym używa się mieszalnika.
— musí sa vykonať počas dvoch aspoň 30-dňových období, z ktorého jedno musí byť v studenom ročnom období na geografickom mieste, kde sa má použiť miešacie zariadenie.

Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz-ciecz, (mieszalniki-odstojniki, kolumny pulsacyjne, kolumny półkowe lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z któregokolwiek z następujących materiałów:
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory); a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:

Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz – ciecz (mieszalniki-odstojniki, kolumny pulsacyjne lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z płynami są zrobione z jednego z następujących materiałów:
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory) a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:

PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI REGULATORA PRZEPŁYWU GAZU I MIESZALNIKA GAZU Z POWIETRZEM LUB WTRYSKIWACZA
USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA NASTAVOVAČA TOKU PLYNU A ZMIEŠAVAČA PLYNU SO VZDUCHOM ALEBO VSTREKOVAČA

Mieszalniki,Zwłaszcza mieszadła do instalacji do wytwarzania biogazu, mieszadła z dużymi łopatami, mieszadła z silnikami zanurzonymi, mieszadła łopatkowe, mieszadła promieniowe
Mixéry,Najmä miešacie zariadenia pre bioplynové zariadenia, veľkokrídlové miešacie prístroje, ponorné motorové miešadlá, pádlové miešadlá, radiálne miešacie prístroje

Maszyny do ostrzenia noży, mieszalniki, pompy odsrodkowe, elektryczne młynki do kawy, wirówki do mleka, masielnice, wirówki (suszarki), maszyny kuchenne do ugniatania i mieszania, gazyfikatory do paliw płynnych, krajalnice do chleba, oddzielacze do śmietany, maszyny do pralni, urządzenia do mycia, pralki, aparatura do mycia butelek, zmywarki do naczyń, maszyny do krojenia warzyw, maszyny do wyrobu masła, aparatura mieszalnicza do kuchni, maszyny do obierania lub zeskrobywania ziemniaków, suszarki do naczyń, maszyny do rozcierania
Zariadenia na brúsenie nožov, miešačky, odstredivé čerpadlá, elektrické mlynčeky na kávu, odstredivky pre mliekárne, odstredivky na smotanu, odstredivky, žmýkačky, kuchynské stroje na drvenie a miesenie, splynovače pre tekuté palivá, krájače na chlieb, odlučovače na smotanu, stroje pre umývarne, pracie a premývacie zariadenia, pracie stroje, zariadenia na umývanie fliaš, umývačky riadu, stroje na rezanie strukovín, stroje na výrobu masla, miesiče pre kuchyne, stroje na lúpanie alebo oškrabovanie zemiakov, odkvapové stojany, stroje na drvenie

Mieszalniki wiązki prowadzącej
Miešadlá s vodiacim lúčom

Mieszalnik
Zmiešavač

Mieszalniki ziemi, kompostu, materiałów biologicznych i osadu (maszyny)
Miešače pôdy, kompostu, biohmoty a kalu z čističiek (stroje)

Mieszalniki do nadbudowania
Montážne miešadlá

Mieszalniki elektroniczne
Elektronické zmiešavacie batérie

Pompy, mieszalniki, zawory, mieszarki, zwłaszcza urządzenia do mieszania substratów do instalacji biogazowych, rozdrabniarki, zwłaszcza do rozdrabniania substratów do instalacji biogazowych
Čerpadlá, miešače, ventily, najmä miešacie zariadenia na miešanie substrátov pre bioplynové zariadenia, drviče, najmä na drvenie substrátov pre bioplynové zariadenia

Maszyny i obrabiarki, w szczególności mieszalniki, silosy
Stroje a obrábacie stroje, najmä miešačky, dávkovače

Mieszalniki używające pasz o wysokiej zawartości białka
Výrobne zmesí, spracúvajúce krmivá s vysokým obsahom bielkovín

Mieszalniki przydomowe/mieszalniki przenośne
Domáce výrobne zmesí/mobilné výrobne zmesí

Mieszalnik
Miešacia jednotka

Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do mieszania lub ugniatania, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Stroje a zariadenia na triedenie, presievanie, oddeľovanie, miesenie, drvenie, mletie, miešanie s výnimkou na betón/miešačiek na maltu, strojov na miešanie minerálnych substancií s bitúmenom

Mieszalniki nieelektryczne domowe, gastronomiczne i hotelarskie
Neelektrické miešačky na domáce, gastronomické a hotelierske účely

Ekstraktory rozpuszczalnikowe, specjalnie zaprojektowane lub przystosowane, takie jak kolumny z wypełnieniem lub pulsacyjne, mieszalniki odstojniki lub kontaktory odśrodkowe, stosowane w zakładach ponownego przetwarzania napromieniowanego paliwa.
Špeciálne skonštruované alebo upravené selekčné extraktory, ako sú napríklad náplňové alebo impulzné kolóny, premiešavané sedimentačné nádrže alebo odstredivkové kontaktory určené na použitie v závodoch na prepracovanie vyhoreného paliva.

Metalowe rury do upłynniania do silosów, cystern, zbiorników, zbiorników samowyładowczych, pakowarek, urządzeń dozujących i mieszalników materiałów
Kovové potrubia na fluidizáciu pre silá, cisterny, nádrže, zásobníky, baliace stroje, dávkovacie zariadenia a zariadenia na miešanie materiálov

i) Drogą walidacji zgodnej z wymogami przedstawionymi poniżej podmioty mogą wykazać przed właściwym organem, że proces, w którym użyto mieszalnika innego niż ten określony w lit. d), lub z użyciem wapna tlenkowo-magnezowego (CaOMgO) zamiast wapna palonego, jest skuteczny co najmniej w tym samym stopniu, co proces opisany w lit. a)–h).
i) Prevádzkovatelia môžu príslušnému orgánu prostredníctvom validácie podľa nasledujúcich požiadaviek preukázať, že proces, pri ktorom sa používa miešacie zariadenie, ktoré je odlišné od miešacieho zariadenia uvedeného v písm. d), alebo pri ktorom sa používa dolomitické vápno (CaOMgO) namiesto páleného vápna, je aspoň taký efektívny ako proces uvedený v písm. a) až h):