mieszanie mechaniczne oor Slowaaks
mieszanie mechaniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
premiešavanie
miešanie
Rozpuszczalność zwiększana jest przez ciepło i mieszanie mechaniczne
Rozpustnosť sa zvyšuje teplom a mechanickým miešaním
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpuszczalność zwiększana jest przez ciepło i mieszanie mechaniczne
Služby kolektívuEurLex-2 EurLex-2
Mieszanie mechaniczne wyregulować tak, by zapewnić całkowite wymieszanie zawiesiny.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Pompy mechaniczne, urządzenia mechaniczne do mieszania, mechaniczne taśmy transportowe i przenośnikowe jako części maszyn i instalacji mechanicznych do produkcji paliw gazowych z surowców węglowych
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýtmClass tmClass
Maszyny do mieszania, Ugniatarki mechaniczne, Dozowniki, Maszyny dozujące i sita dozujące do surowców ceramicznych i ceramicznych mas produkcyjnych
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovtmClass tmClass
Mieszać mieszarką mechaniczną przez # minut
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoeurlex eurlex
Pręty do mieszania do użytku z urządzeniami mechanicznymi do mieszania materiałów budowlanych
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovarutmClass tmClass
Do zbioru oliwek bezpośrednio z drzewa wykorzystuje się metodę tradycyjnego strącania, metodę wibracji mechanicznych lub metodę mieszaną (strącania i wibracji mechanicznych).
Celkový rozpočet pridelený pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko sa odhaduje na # EUREurLex-2 EurLex-2
Zbierane są zdrowe, dojrzałe owoce, bezpośrednio z drzewa, przy pomocy tradycyjnych metod: strącania, wibracji mechanicznej lub metody mieszanej (strącania i wibracji mechanicznej).
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się mechaniczne mieszanie zawartości dużych zbiorników, cystern składowych kolejowych lub samochodowych (4.2.5.2).
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
Jeśli objętość mleka nie pozwala na wymieszanie go mieszadłem mechanicznym, mieszanie należy wykonać ręcznie.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się mechaniczne mieszanie zawartości dużych zbiorników, cystern składowych kolejowych lub samochodowych (ppkt
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?eurlex eurlex
Zaleca się mechaniczne mieszanie zawartości dużych zbiorników, cystern składowych kolejowych lub samochodowych
Obnoviteľné zdroje energieeurlex eurlex
Jeśli objętość mleka nie pozwala na wymieszanie go mieszadłem mechanicznym, mieszanie należy wykonać ręcznie
To je všetko. "eurlex eurlex
Aby zapewnić równomierne rozprowadzenie tłuszczu, może być konieczne zastosowanie dodatkowego mieszania ręcznego lub mechanicznego
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieeurlex eurlex
Zaleca się mechaniczne mieszanie zawartości dużych zbiorników, cystern składowych kolejowych lub samochodowych (ppkt 4.2.2.2).
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiťzáväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić równomierne rozprowadzenie tłuszczu, może być konieczne zastosowanie dodatkowego mieszania ręcznego lub mechanicznego.
Určite som mal pasy pri sebeEurLex-2 EurLex-2
Homogenizacji miodu dokonuje się narzędziem ręcznym lub mechanicznym, mieszając niewielką ilość razy tak, aby właściwości produktu nie uległy zmianom
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuoj4 oj4
Homogenizacji miodu dokonuje się narzędziem ręcznym lub mechanicznym, mieszając niewielką ilość razy tak, aby właściwości produktu nie uległy zmianom.
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie uszlachetniania organicznych, nieorganicznych i chemicznych surowców poprzez mikronizowanie, sortowanie, selekcję, klasyfikację i mieszanie w drodze mechanicznej na rzecz osób trzecich
Teraz ste pripravený podať si dávku liekutmClass tmClass
Jeżeli badana substancja chemiczna zostanie uznana za stabilną, można zastosować delikatne podgrzewanie i energiczne mechaniczne mieszanie w celu łatwiejszego rozpuszczenia badanej substancji chemicznej.
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia mechaniczne do mieszania wyrobów lakierowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Urządzenia do mieszania stosowane przy powtórnej obróbce wykańczającej
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.