miesięcznik oor Slowaaks
miesięcznik
pl
czasopismo wydawane co miesiąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mesačne
1995 Strażnica po łotewsku zaczyna ukazywać się jako miesięcznik.
1995 V lotyštine začína mesačne vychádzať Strážna veža.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.
súvisiace zariadenia na velenie ariadeniejw2019 jw2019
Rekreacja i wychowanie, mianowicie rozpowszechnianie książek elektronicznych, czasopism, gazet, tygodników i miesięczników oraz innych wydań w zakresie trwałości i innowacji
Cestovné náklady spojené s bežnou dovolenkoutmClass tmClass
Materiały źródłowe do miesięcznika Chrześcijańskie życie i służba — program zebrań
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z Indiejw2019 jw2019
Materiały źródłowe do miesięcznika Chrześcijańskie życie i służba — program zebrań
Vzala som ťa odtiaľ prečjw2019 jw2019
80 Co się zaś tyczy pierwszej kategorii dowodów (zob. pkt 78 tiret pierwsze powyżej), których oceny dokonanej przez Izbę Odwoławczą skarżąca zresztą nie zakwestionowała, należy stwierdzić, że Izba Odwoławcza słusznie uznała w pkt 48–54 zaskarżonych decyzji, iż o ile dowody te jednoznacznie wskazują, że od lat skarżąca jest jedną z najważniejszych spółek na rynku, a jej miesięczniki cieszą się ogromną popularnością wśród konsumentów, o tyle dowody te nie świadczą jednak o tym, że rozpatrywane oznaczenia są postrzegane jako wskazówka pochodzenia handlowego, a nie opisowa informacja o zawartości wspomnianych miesięczników.
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeEurlex2019 Eurlex2019
W lipcu 1988 r. w miesięczniku „L’Expansion” poświęconemu gospodarce pojawił się artykuł „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” (Kiełbasa z Ardèche na wietrze).
Neospravedlňuj sa!EurLex-2 EurLex-2
Niedawno w miesięczniku Popular Science otrzymaliśmy tytuł Ekologicznego Produktu Roku, za "przeprojektowanie procesu produkcji płyt".
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvated2019 ted2019
Za opublikowaną w miesięczniku „Oktiabr'” powieść „Wolterianie i wolterianki” otrzymał w 2004 roku rosyjską nagrodę Bookera.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z różnymi dokumentami z tego okresu (Andorra Agrícola, ilustrowany miesięcznik z 1933 r.) były to samce rasy Schwitz (rasy szwajcarskiej brązowej).
Nekoordinovaný prístup jednotlivých členských štátov v oblasti cezhraničných prevodov finančných prostriedkov by mohol výrazne ovplyvniť plynulé fungovanie platobných systémov na úrovni EÚ, a teda by mohol poškodiť vnútorný trh v oblasti finančných služiebEurLex-2 EurLex-2
Od 1952 r. następca wymienionego powyżej miesięcznika, miesięcznik „Il Riso”, wydawany przez Ente Nazionale Risi (E.N.R.), publikuje rozmaite artykuły, w których mowa o szczególnym charakterze i jakości ryżu produkowanego na tym obszarze.
Nie, myslím, že nieEurLex-2 EurLex-2
Redaktor naczelny miesięcznika »Biełoruskaja Dumka«
Jamie, si moja sestraEurLex-2 EurLex-2
W miesięczniku Scientific American John Cairns pisze: „Pacjentowi z zaawansowanym, szybko rosnącym nowotworem niebezpieczeństwa te mogą się wydawać stosunkowo błahe, przypuszczalnie jednak będą niebagatelne dla kobiety, która ma niewielki [centymetrowej średnicy] guz sutka, w dodatku zlokalizowany z pozoru w jednym miejscu.
To by som neurobilajw2019 jw2019
Zacytowano fragment miesięcznika Reader’s Digest z października 1995 roku, gdzie napisano, iż „do cech wyróżniających operacje wojskowe ONZ należą ‚niekompetentni dowódcy, niezdyscyplinowani żołnierze, wchodzenie w układy z agresorem, niezdolność do zapobieżenia okrucieństwom, a czasami nawet przyczynianie się do ich popełniania’.
Mňa si nevšímajtejw2019 jw2019
W miesięcznikach kościelnych Liahona z września tego roku Starszy M.
deklarácia vnútraLDS LDS
Kiedy po wojnie w Zatoce Perskiej z 1991 roku puszczono w obieg setki milionów dolarów amerykańskich zagarniętych z kuwejckiego skarbu państwa, „finansiści świata ze zdumieniem stwierdzili, że około 40 procent banknotów studolarowych stanowiły falsyfikaty” — donosi miesięcznik Reader’s Digest.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIjw2019 jw2019
2 Począwszy od stycznia w miesięczniku tym znajdzie się większy wybór wskazówek na temat przedstawiania orędzia Królestwa w pracy od domu do domu, na odwiedzinach ponownych i podczas studiów biblijnych.
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíjw2019 jw2019
Zdaniem skarżącej, gdyby Komisja wzięła pod uwagę wszystkie istotne elementy, doszłaby do wniosku, że istnieje wspólny rynek standardowego doręczania dzienników, tygodników i miesięczników i że skarżąca podlegała bezpośrednio konkurencji na tym rynku.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickouprácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebofunkčné špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Podstawą rozmowy powinien być schemat z miesięcznika Życie i służba.
v reverznejjw2019 jw2019
Szkoda, że w USA media żywią przekonanie, iż „Amerykanie nie chcą słyszeć doniesień ze świata” — czytamy w miesięczniku Graphic Arts Monthly.
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovnejw2019 jw2019
Niekiedy spotyka się w Naszej Służbie Królestwa odsyłacze do starszych numerów tego miesięcznika, wydanych w czasie, gdy niektórzy jeszcze nie mieli łączności ze zborem.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniajw2019 jw2019
w roku 2001 ilość włoskiej prasy codziennej dystrybuowanej w UE była równa 1,3 % łącznego nakładu, natomiast w sektorze tygodników i miesięczników wskaźnik ten wynosił tylko 0,8 %;
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPEurLex-2 EurLex-2
Publikacje takie mogą obejmować np. gazety codzienne, tygodniki i miesięczniki o tematyce ogólnej lub specjalistycznej oraz internetowe serwisy informacyjne.
Do činností navrhnutých v tomto projekte sa zapojí vedecká a technická obec a budú skúmať špecifické technické otázky a vytvárať inovatívne procesy, ktorými sa zlepší súčasný výkon CTBT a jej hodnotenia po prvé prostredníctvom súboru špecializovaných pracovných seminárov na preskúmanie nových ideí a testovaním sľubných techník a ich rozvojom na účinnú realizáciu v procesochEurlex2019 Eurlex2019
Co więcej, w miesięczniku Świat Nauki podano: „Palenie jest główną przyczyną aż 30% śmiertelnych przypadków raka, a podobną liczbę ofiar przypisuje się niewłaściwemu trybowi życia, zwłaszcza nieodpowiedniej diecie i brakowi ćwiczeń fizycznych”.
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.jw2019 jw2019
Redaktor naczelny miesięcznika „Biełoruskaja Dumka”
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuEurLex-2 EurLex-2
Tak, widzę, że jesteś bardzo zajęty " Miesięcznikiem Samochodowym ", ale ja wreszcie znalazłam idealne miejsce do nauki a ty na nim siedzisz.
dátum oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.