nowe technologie
high tech · nová technológia
najnowsza technologia oor Slowaaks
najnowsza technologia
pl
aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav techniky
pl
aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Liczba fałszywych lub sfałszowanych dokumentów wykrytych za pomocą nowych technologii informatycznych
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurLex-2 EurLex-2
Przyznanie homologacji typu UE stanowiących wyłączenie dla nowych technologii lub nowych koncepcji wymaga zezwolenia Komisji.
Nikto mi nevezme zbraňEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wreszcie sprawozdanie wzywa do korzystania z nowych technologii na potrzeby wymiaru sprawiedliwości.
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kusEuroparl8 Europarl8
rynki cieszące się szczególnym zainteresowaniem, w szczególności dla filmów animowanych, dokumentalnych, multimediów i nowych technologii
Jún # Dátum posledného predĺženiaeurlex eurlex
Europejska Grupa ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentolunot-set not-set
uważa za konieczne przyznawanie pomocy wspólnotowej na rzecz rozwoju nowych technologii oraz na rzecz niezbędnych szkoleń specjalnych;
Malá vzduchová bublinka Vám neuškodí, ani neovplyvní Vašu dávkuEurLex-2 EurLex-2
(vi) w odniesieniu do działań wspierających nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu – 20 % kwalifikowalnych kosztów;
Vzhľadom na tieto skutočnosti Komisia dospela k záveru, že niet dôvodu pochybovať, že cena zaplatená za majetok podniku Kahla I nezodpovedá trhovej ceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwagi wymagają również nowe, spowodowane przez nowe technologie zagrożenia dla bezpieczeństwa, które pojawią się w najbliższej przyszłości.
Chystate sa na dovolenku?not-set not-set
upowszechnianie nowych technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych oraz unowocześnionych obiektów dla zaawansowanej komunikacji, usług i technologii informacyjnych;
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaEurLex-2 EurLex-2
Umożliwi to pełne wykorzystanie potencjału nowych technologii.
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!EurLex-2 EurLex-2
Zostaną przeanalizowane możliwości zastosowania nowych technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu wzbogacenia bazy informacyjnej.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W stosownych przypadkach należy uwzględnić opinie Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach dotyczące energii.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Liczba gospodarstw/przedsiębiorstw, które wprowadziły nowe produkty i/lub nowe technologie
NÁZOV LIEKUEurLex-2 EurLex-2
Nowe technologie są dzisiaj w stanie przyczynić się do nowych rozwiązań które poprawią nasze otoczenie.
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátted2019 ted2019
Państwa członkowskie intensyfikują działania badawczo-rozwojowe w dziedzinie nowych technologii, takich jak technologie poznawcze i geolokalizacyjne bazy danych.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
Potężne nowe technologie zawsze są zagadkami.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaQED QED
Program ten zapewnia korzyść przedsiębiorstwom, które wprowadzają nowe technologie, nowe produkty lub nowe techniki w swojej produkcji.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka UE jest uzależniona od rozwoju i eksportu nowych technologii.
Svedecké výpovedeEurLex-2 EurLex-2
Sieci społeczne i nowe technologie odgrywają znaczącą rolę we wspieraniu demokratycznych przemian.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie nowych technologii i innowacji w celu propagowania paliw alternatywnych takich jak LNG i efektywnego energetycznie transportu morskiego;
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
Ale nie możemy wychodzić myślami zbyt daleko, gdyż nie wiemy jakie nowe technologie zostaną wprowadzone w życie.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(v) nowe technologie, badania i innowacje oraz polityki i środki związane z jakością; oraz
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Działania obejmą także unowocześnienie istniejących produktów i usług przez integrację nowych technologii.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaEurLex-2 EurLex-2
Rozwój nowych technologii do obróbki cieplnej
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovtmClass tmClass
19359 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.