najnowsza wersja oor Slowaaks
najnowsza wersja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
najnovšia verzia
Zgodnie z najnowszą wersją państwa członkowskie były zdolne przekroczyć ten poziom.
V najnovšej verzii mohli členské štáty tento podiel prekročiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikat musi zawierać możliwość wysłania nowej wersji lub anulowania uprzednio wysłanego oryginalnego komunikatu.
so zreteľom na návrh Komisie[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Nowa wersja systemu dostępna będzie w 2007 r.
Vozidlá s nekonvenčným zavesením, pri ktorých musí byť motor v prevádzkeelitreca-2022 elitreca-2022
Nowe wersje językowe uwag administracyjnych zawartych w załączniku III do Układu o Stowarzyszeniu
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
Przegląd powinien prowadzić do ustalenia, czy potrzebna jest nowa wersja środka.
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuEurLex-2 EurLex-2
1 listopada 2004 r.: Nowa wersja strony EUR-Lex!
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovEurLex-2 EurLex-2
Nowe wersje językowe uwag administracyjnych oraz „deklaracji fakturowych” zawartych w
Z uvedeného dôvodu je teda nemožné formulovať celkový záver z výrobnej kapacity jednotlivých strojov, pokiaľ ide o výrobnú kapacituEurLex-2 EurLex-2
Nowa wersja wytycznych została przyjęta w roku #, a najnowsza wersja wytycznych w roku
vlastný podiel na záväzkoch, ktoré vznikli spoločne s ostatnými spoločníkmi vo vzťahu k spoločnému podnikuoj4 oj4
(7) Najnowsza wersja tego projektu jest dostępna w rejestrze dokumentów Rady pod numerem 16397/07.
Sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie č. #/# o dovozoch ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí zaradených pod kódmi KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, budú vyberané v súlade s uvedenými pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z poprzednimi wersjami (6) najnowsza wersji polityki ochrony środowiska została sformułowana w sposób bardziej jednoznaczny.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Używam zabezpieczonej przeglądarki i najnowszej wersji firewall'a.
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa wersja obowiązuje od dnia jej wprowadzenia i nie wpływa na ważność wyników uzyskanych za pomocą wersji poprzednich.
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co czyni cię idealnym obiektem do testów nowej wersji formuły, którą muszę udoskonalić
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomopensubtitles2 opensubtitles2
Wykorzystanie Internetu do zamawiania oprogramowania komputerowego i nowych wersji (uwzględniając osobno: czy dostarczane przez sieć)
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteEurLex-2 EurLex-2
Najnowsza wersja prospektu emisyjnego, w razie potrzeby przetłumaczona zgodnie z art. # ust. # lit. c) dyrektywy #/#/WE
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraoj4 oj4
Do powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, UCITS załącza najnowszą wersję następujących dokumentów:
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciuEurLex-2 EurLex-2
W najnowszej wersji formularza wniosku o udzie‐ lenie dotacji konieczne jest opisanie planowanych działań informacyjnych i promocyjnych.
Potopí Benátky?elitreca-2022 elitreca-2022
Poniższe akty Unii Europejskiej odnoszą się do ich najnowszych wersji z ostatnimi zmianami.
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Wymagane badanie: test AGID lub test blokujący ELISA zgodnie z protokołami opisanymi w Podręczniku OIE, najnowsza wersja.
Rozprava sa skončilaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja wydała nową wersję oprogramowania (1.7), aby umożliwić właściwym organom samodzielną rejestrację.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalézníženie znečistenia z nichEurLex-2 EurLex-2
Organ udzielający homologacji typu ocenia i zatwierdza nową wersję AES.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieEurlex2019 Eurlex2019
b) precyzuje, że jednostka powinna stosować najnowszą wersję MSSF;
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.EurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy uzyskać Douga do najnowszej wersji.
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa w sprawie lepszego stanowienia prawa, artykuł #- zmiany do dyrektywy #/#/WE (dyrektywy ramowej), punkt #, nowa wersja artykułu
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUoj4 oj4
w sprawie projektu dyrektywy Rady dotyczącej wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (nowa wersja)
Centrála, vyrážame s prezidentom do hradunot-set not-set
Nowa wersja ADR i RID wejdzie w życie dnia # lipca # r
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieeurlex eurlex
4329 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.