najście oor Slowaaks
najście
pl
wizyta znienacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vniknutiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy naszedł ten dzień, wsiedliśmy do wypozyczonego Escalade i wyruszyliśmy.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście, ale miałem nadzieję, że ubijemy interes.
INJEKČNÁ LIEKOVKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co mnie naszło.
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenej pre príslušný hospodársky rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle naszła cię ochota na grilla i konie.
To je strašnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obszarze granic zewnętrznych naszedł czas na zapewnienie dalszego wsparcia z budżetu UE wysiłków państw członkowskich w zakresie kontroli granic oraz czynienie tego w sposób bardziej spójny i systematyczny, w oparciu o koncepcję kontroli granicznej jako „służby publicznej” pełnionej przez państwa członkowskie w imieniu i w interesie UE.
Nežiaduce účinkyEurLex-2 EurLex-2
Przepraszam za najście, Inkwizytorze.
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście, ale
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoopensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam, nie chciłam pani najść w ten sposób.
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście.
Prípady predávkovania boli hlásené počas postmarketingového pozorovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy stąd, wybaczcie nam najście.
Tak sa vo filme stretávajú # postavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszamy za najście, ale ta sprawa z reinkarnacją wpadła mi w oko.
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przepraszam za najście.
Skončenie zasadaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście.
živých vtákov bežcov iba vtedy, ak tieto budú označené štítkami na krku a/alebo mikročipmi, ktoré musia v sebe obsahovať ISO kód krajiny pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, za najście, Wasza Królewska Mość, ale przybyłam w nagłej sprawie.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście, lecz nie podałyście powodu przełożenia wieczerzy.
Už musíme ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy najdą cię niemoralne myśli, natychmiast się pomódl
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-Djw2019 jw2019
Proszę mi wybaczyć najście w dniu pańskim.
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mi wybaczyć najście.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wątpliwości naszły nas 10 lat później?
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszło mnie u ginekologa
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre Európuopensubtitles2 opensubtitles2
Co cię, do jasnej anielki, naszło, żeby gadać o pornografii?
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście.
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojownicza Królowo... wybacz najście.
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był na haju i go naszedłeś.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhaciepríslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.