najważniejsze wydarzenia oor Slowaaks
najważniejsze wydarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stručný prehľad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa najważniejsze wydarzenia XX wieku.
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udziałem w ważnym wydarzeniu historycznym; lub
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovEurLex-2 EurLex-2
Osobom dorosłym edukacja finansowa może pomóc w planowaniu ważnych wydarzeń, takich jak narodziny dzieci lub zakup nieruchomości.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkEurLex-2 EurLex-2
DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA KONGA — WAŻNIEJSZE WYDARZENIA
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéjw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o przyszłość budżetu europejskiego, najważniejsze wydarzenie tygodnia ma miejsce nie tutaj w Strasburgu, lecz w Kopenhadze.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEuroparl8 Europarl8
Najważniejsze wydarzenie roku nastąpi 28 marca
Vidím ako sa to dejejw2019 jw2019
Dyskusje na temat tak ważnego wydarzenia musiałyby uwzględnić ewentualne skutki dla kontroli sądowej i parlamentarnej nad Europolem.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie práceEurLex-2 EurLex-2
Muszę także poinformować Państwa o ważnym wydarzeniu dotyczącym strefy euro.
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreEuroparl8 Europarl8
A rok 1992 przyniósł kolejne ważne wydarzenie: zgromadzenie międzynarodowe w Petersburgu.
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekujw2019 jw2019
Oni pojawiają się tylko przy ważnych wydarzeniach.
Už skrátka nikdy nebudem mať sex, to je všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 A co z najważniejszym wydarzeniem w historii świata?
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – Toyotajw2019 jw2019
Najważniejsze wydarzenia i doświadczenia wynikające ze wdrożenia PHARE i środków przejściowych w Bułgarii i Rumunii
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Zachęć wszystkich, by w najbliższych dniach żyli tym najważniejszym wydarzeniem roku.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustotejw2019 jw2019
–udziałem w ważnym wydarzeniu historycznym,
Takže, FrankEurLex-2 EurLex-2
(b) Jakie ważne wydarzenia rozegrały się 14 Nisan w późniejszych latach?
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniajw2019 jw2019
1 Najważniejsze wydarzenie tego roku służbowego nastąpi wieczorem w środę 19 kwietnia.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomjw2019 jw2019
Jak często ludzie obchodzą na przykład rocznicę ślubu albo pamiątkę jakiegoś ważnego wydarzenia w historii narodu?
Z ľudí hneď opadne napätiejw2019 jw2019
To nie tylko coś, co pokazujesz, bo trzeba relacjonować ważne wydarzenie.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťted2019 ted2019
Rozważmy niektóre ważne wydarzenia teokratyczne z roku służbowego 2002.
Použitie smernice #/#/CEEjw2019 jw2019
Mawiał, że najważniejsze wydarzenia działy się dwukrotnie.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejsze wydarzenia
stanovené ADI alebo UL aleboEurLex-2 EurLex-2
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W ROKU BUDŻETOWYM 2017
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Często w jakiś szczególny sposób upamiętnialiśmy ważne wydarzenia z życia naszych dzieci.
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniajw2019 jw2019
Serdecznie zapraszamy na to szczególne spotkanie, które dla Świadków Jehowy jest najważniejszym wydarzeniem w roku.
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlilav určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomocijw2019 jw2019
Co będzie najważniejszym wydarzeniem roku 2003 i jaką ma ono historię?
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
1377 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.