najtrafniejsze wyniki oor Slowaaks
najtrafniejsze wyniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
najlepšie výsledky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy je dodawaliśmy, chcieliśmy, aby były równie trafne jak same wyniki wyszukiwania.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraQED QED
Ponieważ rozmawiamy z wieloma ludźmi, a każdy ma nieco inne upodobania i problemy, dobieranie trafnych artykułów daje dobre wyniki.
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanájw2019 jw2019
Jeśli jestem bogaty, wyciągam stąd wniosek, że moje bogactwo jest wynikiem dokonanych przeze mnie trafnych wyborów.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, žemá pre svoje činnosti ako celok minimálnumieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáLiterature Literature
Jakie uzyskali wyniki? Połowa nie rozpoznała nikogo, pozostali zaś udzielili co najwyżej trzech trafnych odpowiedzi.
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horeniejw2019 jw2019
W sprawozdaniu podsumowującym za 2014 r. Komisja stwierdza, że będzie kontynuować działalność kontroli naprawczych oraz przygotowywać jak najtrafniejsze szacowanie kwot korekty na podstawie dotychczasowych wyników działalności przez okres na tyle długi, aby złagodzić skutki cykli koniunkturalnych.
Gumené tesnenieelitreca-2022 elitreca-2022
Zatem ocena, czy dokonany przez skarżące stowarzyszenie wybór informacji, które zechce ono przedstawić w tym celu Sądowi do zbadania, okaże się trafny czy też nie, zależy ostatecznie jedynie od wyniku tego badania.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEurLex-2 EurLex-2
Zmieniona kategoria derkacza na podstawie nowych wyników badań naukowych dotyczących jego populacji w Europie Wschodniej i Rosji jest trafna(28).
Pripraviť, pozor, terazEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzę wreszcie, aby można było uznać za trafne spostrzeżenie Węgier, że powołanie inspektora na prezesa nie mogło nastąpić w wyniku jego publicznych oświadczeń w sprawie zamiaru odrzucenia takiej nominacji.
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýEurLex-2 EurLex-2
Choć finansowane projekty ochrony środowiska były trafne, wypracowane produkty i rezultaty często nie pozwalały na realizację celów, chociaż w niektórych przypadkach było to wynikiem zbyt ambitnej koncepcji projektu.
My ho dostaneme.PočúvajteEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście oczywiste jest, iż celem tego stwierdzenia Sądu było raczej ukazanie sprzeczności pomiędzy zarzutem Masdar opartym na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia a jej argumentami odnoszącymi się do ochrony uzasadnionych oczekiwań, zgodnie z którymi kontynuacja świadczenia usług była wynikiem nalegań Komisji, aniżeli uznanie tychże argumentów za trafne.
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
Liczne analizy EKES-u potwierdzają, że istotne jest, aby wprowadzić, oprócz ogólnie przyjętego i dotychczas trafnego wskaźnika PKB, innego wskaźnika, obrazującego nie tylko wzrost gospodarczy, ale także jego wpływ i wyniki (wynik krajowy brutto).
Ste pripravený na automobilovú akciu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 Wynika stąd, że nie jest trafny podniesiony przez EFSA argument, że ponieważ części badań objętych wnioskiem, które zostały ujawnione, umożliwiają sprawdzenie wyników badań lub dokonanej oceny, nie jest konieczne udzielenie dostępu do pełnych badań.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEurlex2019 Eurlex2019
Zgadzam się ze środkami i dobrymi praktykami proponowanymi przez pana posła Mikolášika oraz sądzę, że szczególnie trafny jest wniosek dotyczący szerszego zastosowania podstawowych wskaźników, jak również sporządzania sprawozdań na temat wyników i synergii między polityką krajową a polityką Unii Europejskiej.
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierEuroparl8 Europarl8
Zdaniem EKES-u istotne jest, aby wprowadzić, oprócz ogólnie przyjętego i dotychczas trafnego wskaźnika PKB, innych wskaźników umożliwiających pomiar nie tylko wzrostu gospodarczego, ale także jego wpływu i wyników pod względem dobrobytu obywateli i dobrostanu środowiska (3).
Výdavky za posledné # rokyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trafnym może być wprawdzie twierdzenie, że do chwili pełnego otwarcia rynków dochodzi do zakłóceń konkurencji, nawet jeśli otwarcie to dokonuje się szybciej w wyniku nowych wersji dyrektyw.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurLex-2 EurLex-2
Jestem bardzo zadowolony z wyników naszych rozważań w komisji, niemniej obawiam się, że poseł sprawozdawca w swoim oryginalnym projekcie, poza trafnymi spostrzeżeniami na temat krajów rozwijających się, zupełnie rozminął się z korzyściami dla europejskiego przemysłu.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúEuroparl8 Europarl8
Uważa, że pakiet rozszerzenia zaprezentowany przez Komisję w jej komunikacie i sprawozdaniach krajowych za 2015 r. generalnie zawiera trafną i ogólnie pozytywną ocenę, zważywszy że w przypadku każdego kraju kandydującego i potencjalnego kandydata do członkostwa widoczne są postępy w odniesieniu do pewnych problemów, nawet jeżeli utrzymują się znaczne braki (lub, w niektórych przypadkach, regres) i konieczne są dalsze starania, aby osiągnąć trwałe wyniki.
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.