nakaz sądowy oor Slowaaks
nakaz sądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
súdny príkaz
Bo mam nakaz sądowy, który mówi, że to moja decyzja.
Pretože mám súdny príkaz, ktorý hovorí, že je to moja vec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Následne sa vypočítalo dampingové rozpätie použitím váženéhopriemeru vývoznej ceny hlásenej spolupracujúcim vývozcom, ktorému nebol udelený ani MET ani IP, a vývoznej ceny získanej z údajov Eurostatu, a porovnaním výslednej ceny s váženým priemerom normálnej hodnoty stanovenej pre tretiu krajinu a porovnateľné typy výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyważyli mojemu klientowi drzwi bez nakazu sądowego.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie opozycji uwalniani na mocy nakazów sądowych są niezależnie od tego ponownie zatrzymywani.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEuroparl8 Europarl8
Wydanie tych dokumentów wymaga nakazu sądowego, Suzan.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestionariusz przesłany przez Komisję wrócił z adnotacją liquidation judiciaire (likwidacja z nakazu sądowego
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaoj4 oj4
Reprezentowanie konsumentów i składanie wniosków o wydanie nakazu sądowego.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyEurlex2019 Eurlex2019
b) wydawanie nakazów sądowych uniemożliwiających pozyskanie, użycie lub ujawnienie tajemnicy przedsiębiorstwa w sposób niezgodny z uczciwą praktyką handlową;
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpuszczam ci całą tą sprawę z nakazem sądowym.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydający nakaz organ sądowy może w dowolnym terminie przesyłać wszelkie dodatkowe przydatne informacje do wykonującego nakaz organu sądowego”.
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czekamy na nakaz sądowy.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze wystąpili o nakaz sądowy.
No, skutočne je to vcelku dobréjw2019 jw2019
Ochrona interesów konsumentów; pytania; wnioski o nakazy sądowe.
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Dwa tygodnie temu dostałeś nakaz sądowy, zabraniający ci kontaktowania się z Leą Vaughn.
Záznamy o palubných sprievodcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nakaz sądowy?
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakazu sądowego nie ma jeszcze w systemie.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co istotne, wniosek powinien również wymagać nakazu sądowego we wszystkich państwach członkowskich (15).
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalov posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %EurLex-2 EurLex-2
Lecz zanim mogli ją zabrać, to musiała mieć nakaz sądowy, ponieważ wychodziła z ośrodka dziesiątki razy.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakaz sądowy.
V súvislosti s tým treba poznamenať, že tento cenový trend vychádza výhradne z údajov, ktoré poskytol vyvážajúci výrobca a ktoré nebolo možné overiť pre celé posudzované obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosła sprawę o nakaz sądowy przeciwko panu.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek został złożony ponownie w dniu 1 grudnia 2008 r. i zawierał nakaz sądowy zapłaty 981 658 EUR.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Tekst ACTA zasadniczo usuwa progi uprawnień do wydawania nakazu sądowego istniejące w ramach prawodawstwa UE.
Môj brat ma bil.Pekný pokusnot-set not-set
Na mocy prawa międzynarodowego nie można wykluczyć, że nakaz sądowy może wywoływać tak zwane skutki „ekstraterytorialne”(47).
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchEurlex2019 Eurlex2019
Ochrona interesów konsumentów; pytania; wnioski o nakazy sądowe.
britskí štátni príslušníci (zámorskíEurLex-2 EurLex-2
4416 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.