wycięcie nasieniowodu
vasektómia
nasieniowód oor Slowaaks
nasieniowód
pl
anat. parzysty przewód wyprowadzający plemniki z jąder
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
semenovod
Należy dokonać morfologicznej oceny próbki plemników z najądrzy (lub nasieniowodu).
Uskutoční sa morfologické vyšetrenie spermií zo vzorky z nadsemenníkov (alebo semenovodu).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nasieniowód
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
semenovod
Należy dokonać morfologicznej oceny próbki plemników z najądrzy (lub nasieniowodu).
Uskutoční sa morfologické vyšetrenie spermií zo vzorky z nadsemenníkov (alebo semenovodu).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz wymienionych powyżej narządów należy zakonserwować w odpowiednich warunkach próbki nerwów obwodowych, mięśni, rdzenia kręgowego, oka i nerwu wzrokowego, przewodu pokarmowego, pęcherza moczowego, płuca, tchawicy (wraz z dołączonymi tarczycą i przytarczycami), szpiku kostnego, nasieniowodu (samce), gruczołu mlekowego (samce i samice) i pochwy.
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby się wydawać, że podwiązanie nasieniowodów czy jajników należy do tej samej kategorii co tabletki antykoncepcyjne, prezerwatywy lub krążki pochwowe, czyli metody, których stosowanie można przerwać, jeśli kobieta chce zajść w ciążę.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostijw2019 jw2019
Czas potrzebny na rozwój komórek germinalnych ze spermatogoniów do postaci dojrzałych plemników docierających do nasieniowodu/ogonów najądrzy wynosi ~ 49 dni dla myszy (36) oraz ~ 70 dni dla szczurów (34)(35).
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy pobrać i przechowywać plemniki z nasieniowodu/ogonów najądrzy oraz rozwijające się komórki germinalne z cewek nasiennych (zgodnie z opisem zawartym w pkt 32 i 33) na wypadek konieczności przeprowadzenia w przyszłości analizy mutagenności komórek germinalnych.
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniaEurLex-2 EurLex-2
To dlatego mężowi podwiązano nasieniowody, poza tym używamy prezerwatyw.
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chirurgiczna próba rekonstrukcji [nasieniowodu] udaje się co najmniej w 40 procentach przypadków i wiele wskazuje na to, że dzięki zastosowaniu nowszych technik mikrochirurgicznych skuteczność ta będzie jeszcze wyższa.
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamjw2019 jw2019
Należy dokonać morfologicznej oceny próbki plemników z najądrzy (lub nasieniowodu).
Odôvodnenie #a (novéEurLex-2 EurLex-2
Naprawdę chcesz jej zrobić niespodziankę tym, że dałeś sobie przeciąć nasieniowód bez jej wiedzy?
Beriem, ako súhlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może wyciąć twoich nasieniowodów i wziąć mojej spermy.
Naozaj, nikto mi to nespomenulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach toksykologicznych z powtarzaną dawką, przeprowadzonych u gryzoni oraz u psów, stwierdzano zmiany w obrębie jąder (degenerację nasieniowodów) przy ekspozycji przekraczającej ≥ # razy ekspozycję uzyskiwaną u ludzi
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto pobiera się plemniki z ogona najądrzy (lub nasieniowodu) za pomocą metod, które minimalizują szkody w odniesieniu do oceny ruchliwości plemników i ich morfologii (18).
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?EurLex-2 EurLex-2
Pobranie próbek komórek z cewek nasiennych oprócz pobrania próbek plemników z nasieniowodu/ogonów najądrzy zgodnie ze schematem pobierania próbek 28 + 3 dni zagwarantowałoby jednak, że w skład pobranych komórek wchodziłyby komórki poddane narażeniu na większości etapów rozwoju komórki germinalnej, co może być przydane do wykrywania mutagenów komórek germinalnych.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIEurLex-2 EurLex-2
Głowę, trzon i ogon najądrzy oraz nasieniowody bada się pod kątem odpowiedniego rozwoju dla danego narządu oraz pod kątem parametrów wymaganych w odniesieniu do samców z pokolenia P.
Aj moja trpezlivosť má hraniceEurLex-2 EurLex-2
Do celów oceny morfologii plemników należy zbadać próbkę plemników pochodzących z najądrza (lub nasieniowodu) w formie utrwalonych lub mokrych preparatów (25) i co najmniej 200 plemników na próbkę należy sklasyfikować jako prawidłowe (zarówno główka, jak i wstawka/część główna wici wydają się prawidłowe) lub nieprawidłowe.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
Po 28-dniowym okresie narażenia, a następnie 3-dniowym okresie pobierania próbek zakumulowane plemniki pobrane z nasieniowodu/ogonów najądrzy (7)(8) stanowią populację komórek poddanych narażeniu w przybliżeniu w drugiej połowie spermatogenezy, w tym na etapie mejotycznym i postmejotycznym, lecz nie na etapie spermatogonium lub komórki macierzystej.
Tu ide o česť nášho kráľovstvaEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek tych komórek w celu wykrycia mutacji genowych nie zapewnia tak dokładnej oceny etapów, na których doszło do indukowania mutacji komórek germinalnych, jaką można uzyskać, pobierając próbki plemników z nasieniowodu/ogonów najądrzy (ponieważ próbki pobierane z cewek zawierają szereg rodzajów komórek germinalnych i dochodzi do skażenia przedmiotowej populacji komórek niektórymi komórkami somatycznymi).
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Punkty końcowe oceniane w trakcie narażenia obejmują punkty wskazujące na toksyczność ogólną (tj. śmiertelność, nietypowe zachowanie i oznaczenia wzrostu (długość i masa)), jak również punkty końcowe mające charakteryzować określone sposoby działania toksycznego na układ hormonalny ukierunkowane na procesy fizjologiczne pośredniczone przez estrogen, androgen lub tarczycę (tj. histopatologia tarczycy, histopatologia gonad i nasieniowodów, nietypowy rozwój, witellogenina w osoczu (opcjonalnie) oraz genotypowe/fenotypowe proporcje płci).
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieEurlex2019 Eurlex2019
Zostało pobrane bezpośrednio z nasady nasieniowodu.
Už si mi toho ukázal tak veľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierzadko można przeczytać, że u wybranych kandydatów prawdopodobieństwo udanego odwrócenia następstw sterylizacji przez ponowne połączenie uszkodzonych końców nasieniowodów wynosi 50 do 70 procent.
Kto je novým vodcom?jw2019 jw2019
W celu przeprowadzenia sekcji pęcherzyków nasiennych i gruczołów koagulujących przesunąć pęcherz w kierunku ogona, odkrywając nasieniowód oraz prawy i lewy płat pęcherzyków nasiennych i gruczołów koagulujących.
Okej, tak čo spravíme?EurLex-2 EurLex-2
Należy zapobiec wyciekowi płynu przez zaciśnięcie kleszczyków chirurgicznych u podstawy pęcherzyków nasiennych i gruczołów koagulujących w miejscu łączenia się nasieniowodu z cewką moczową.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyEurLex-2 EurLex-2
Aby w odpowiedni sposób pobrać próbki komórek znajdujących się w nasieniowodzie/ogonach najądrzy, które w okresie narażenia były spermatogoniami, należy dodatkowo pobrać próbki po upływie co najmniej 7 tygodni (myszy) lub 10 tygodni (szczury) od zakończenia poddawania działaniu substancji.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporuEurLex-2 EurLex-2
U mężczyzn: Prosty zabieg chirurgiczny, podczas którego dokonuje się niewielkiego nacięcia w mosznie i przecina się nasieniowody.
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.